\iì : I I T i.'i lini ;
í . •
y ' i : .
r.
M
i
ill'
«I
m
m t J
f- -
ií^-
•1 »
ii;
i
í í '
Í : Í I ST • i l fe --
300 Polypodium vulgare — Populus alba.
Stenkrut — m i t t n d .
Süssfaren, 1 — C o r d u s .
Süsswörzli, 1 : St. Gallen bei
Werdenberg.
Süsswurzel, 1: Tirol.
Tropfenwurz: Ostpreussen.
Tropfwurz - m i t b M , , B r u n f . , B »
Trophwurtz — a l t h d .
wilt Varen — N i e d e r d . H e r l .
Verwort — m i t t n d . , S y n .
Werwort — 8 y n . a p o t h .
Populus alba — Populus nigra. 301
Wrangenwörtel: Altmark
P o l y p o r u s s. Anhang Fimgl.
P o l y s t i c h um s. Aspidium.
P o l y t r i c l i i i n i L, n
Mittalt. Po l y t r i c h um. Die Arten nicht unterschieden.
Dölderlimoos: St. Gallen,
goldnes Frauenhaar,
unser leiven Fruen Har: Gotting,
gülden Haarmoos — A p o t h ,
Hexenwiderruf — A p o t h .
Jungfrauhaar — £ o c k .
Lüschrut: St. Gallen b. Sargans.
Widdertodt — B o c k .
Widertan — G r i m m .
gülden Widerthon — J B r m f e k
F u c h s , B r u m à i
Widertod : Ostpreussen — Bru
f e l s . F u á .
Wolfsgerste : Schlesien.
Wissheyd — M a n s v o n i j e m a
I. Populus L. ^
jrapp©! i u a i v a . ausländisch, ^die einheimischen II. mit eigenen Namen.
IL Populus alba L. ^
^ Bollen, 2: Ostpreussen.
Bollweide, 2 — G l e d d t s c h .
Götzenholz^ 3 — Seppe,
Hawelen: Sachsen,
leiligengötzenholz, 3: M ü n c h h ,
i Heiligenholz, 3 — Seppe.
Joknnesholz, Johanneslaub, 3:
Schlesien,
Lawele: Schweiz, Schlesien.
Papelbaum — m i t t h d .
:Papierbaum: Schlesien.
:Pappelbaum: Schlesien.
Pappelbuhm: Siebenbürgen.
•Pappelnbaum — m i t t M ,
Pappelweide: Schlesien.
Peppelbom — m i t t M ,
weiss Popel — C o r d u s ,
Popelboem —• N i e d e r d , S e r h ,
Popelenbaum, 4 — m i t t h d .
Popelionenbom, 4 — m i t t n d ,
'^opelwyllighe — m i t t n d .
Poplbaum — m i t t M .
Poppel-, Poppelenbom - 8 y n . a p o t h .
Poppeinbaum — m i t t M .
Puppel-, Puppilbaum, 4 - m i t t M .
Saarbaum — S o t t o n .
Saarbachsbaum — m i t t M .
Saarbellen, Saarbollen - G l e d i t s c h .
Sälwerpappel: Siebenbürgen.
Sarbachbaum — F r i e s e .
Sarbaum — B o c h .
Schaffbuhm: Siebenbürgen.
Silberalspe — B e c h s t ,
deutscher Silberbaum - G l e d i t s c h ^
Silberpappel: Schlesien,
Silwerpappel: Weser.
Sulwerpappel — n i e d d .
Tabelcken — S e p p e .
Ulbenbaum — S o r t . S a n . , m i t t M .
Wasserbaum: Oestr. — S ö f e r .
Weisalber: Salzburg.
Weissbelle, Weissespe, Wissespe
•—• B e c h s t ,
Wiharbor — G l , A d m o n t .
Wunderbaum: Schlesien.
III. Populus balsamifera X. ^
Aus Nordamerika. Liefert Grnmmi Tacamahaca. Die Knospen balsamisch, s. II. 4,
T^aI?^ pIV spater Populus. Namen: 1) A l b a r i , angeblich von ital. albera-Bau.
dLfft spalten, sansk. phal , denn das beste Spaltholz liefe
diese Gattung, ebenso 3) Holz für Statuen, 4) die Knospen für Salbe, Unguentum pop^
X euin, gODraucnt.
Abele, 1 — G e s n e r .
Abelk, 1 - - S e p p e .
Aberpawn, 1 — m i t t M ,
Abielbaum, 1 — G l e d d t s c h .
Alaprobst, 1 — S e p p e .
Albare, Albari, 1 — aUM.
Albe, 1 — S e p p e .
Albele, 1 — G l e d i t s c h ,
Alber, 1: Schwaben — m i t t h d .
Alberbom — n i e d d .
Alberboum, 1 -
M e g e n l .
Alberbrust, 1 -
M ü n c h h a u s e n .
Allerbaum — N e m n .
Alpari, 1 — a l t h d ,
Alwert, 1 — n i e d d .
Appenbaum, l — S o l l .
Arbar^ 1 — a l t h d .
Arbele, 1 — S e p p e .
Aspe, Aspen ( i r r i g ) : Eis., Wiei,
Balle — S o l l
Bappelnbaum — m i t t h d .
Beelweide, 2.
Belle, Bellen, 2 — m i t t h d .
Bellweide, 2 — G l e d i t s c h .
Beltzbaum, 2 — F r i e s e .
Belzboum — m i t t h d .
Balsambaum: Baiern bei Kirchheim.
IV. Populus
Die Namen des südeuropäischen Baumes
Aber, 1: Oestr., Salzburg, Tirol,
Graubündten, Würtemberg.
Alberbaum, 1: Elsass.
Alberbross, 1: Tirol im Pinzgau.
Allerbaum, 1: Schwaben.
Allerweide, 1 — N e m n .
Almerprost, 1: Pinzgau.
Bellen, 2 — B o c h
Bellenholz, 2: Elsass.
Bollen, Bollenholz, 2 — S e c h s t .
Feibaum — B e c h s t
Saarbohnen, Saarbollenbaum:
Schweiz.
n i g r a Z. ^
siehe unter II., ausser wenigen 5) späteren,
Madenbaum, 5 — B e c h s t .
Muckenbaum, 5: Henneberg.
Pappelbaum — B o d e , T a b e r n .
Pappel: Hessen.
Pappelbuhm: Siebenbürgen.
Pappelknöpfe^ -knospen - A p o t h .
Pappelweide: Siebenbürgen.
Pepel: Göttingen.
Popelbaum — M e g e n h ,
Popeln — C o r d u s .
ßheinweide — B e c h s t
é :
Í.