ìi
if»
m ^ : ^ i
mi^iW ß ^
rwM ^i l 1 Î > 'i!
i l V ' ^ m
Mil"- iifi^çk i
1 -M}
il i ili Mil •! I l,i :
lliillliii Ì:
IIi: !
!i ii
412 Triticum repens.
IX. Triticuin repeiis. L.
Mittalt. Herba gra mi n is Intuba; s. auch Lolium temulentum. Eins der bi
sesten Ackerunlrräuter, aus dem 1) langkrieclienden wurzeiförmigem und 2) knotigem Etj
stamme uberall wieder ausschlagend, daher 3) Q u e c k a = lebendig, 4) P ede = hinkriecbeil
verwandt mit Pfad, althd. Pad (Plur. Pedi) und P a d d e - Kröte, nd. petten-trete«
Süss nnd medizinisch.
klein Alescher - Gras: Siebenbürgen
b. G-ross Alesch.
Apothekergras: Schlesien.
Bättigras: Aargau.
Bättliwurze- Luzern.
Bager: Oestreich.
Bochwurze — Graff Biutima.
Dörth — Hildegard,
Fegwurzel: Graubündten.
Flechtgras: Würtemberg, Graubündten.
Geech: Bern.
Gers — Niedert Herl.
Graesch, Graische — mitthd,
Grahswurzel: Siebenbürgen.
Grammen, Grammu: Wallis.
Grass Herl. San. Herl. Mag.,
Cordus,
Grasse — mitthd,
Graswelin — Toxites,
Graswurz: Tirol, Bern.
Hundsgras — Bauhin.
HunnegraSj -quecken -- Eendsh.
Apoth. .
Knöpfligras^ 2: Luzern, Zürich.
Knopgras, 2 — Toxites.
Landdreck: Göttingen.
Laufquecken^ 2 — Holl.
Ledgras — Toxites.
Päde, 4: Niederlausitz, Mark.
Pädergras^ 4: Würtemberg,
Pagen, 4: Altmark.
Pedengras, 4: Franken.
Pehdenzel, 4: Göttingen.
Peyer, 4: Kärnten.
Plätengras, 4: Schlesien.
Quäk, 3: SiebenbürgeUj Met
lenburg.
Quäken, 3: Pommern.
Quecca^ 3 — althd.
Quecken, 3: Meklenburg, Schlesien.
— 8yn apoth. Cordm,
Queckengras, 3: Schlesien.
Queke, 3 : ünterweser, Osnabrück,
Göttingen. Syn apotl
Quetsch, 3: ünterweser b. Steinau.
Quitsch, 3: Dithmarschen.
Eechgras — Talern.
Eehgras — Franke.
Eindgras — Talern.
Saatgras: Bern.
Sandklewer fspöttisch): Meklenb.
Schliefgras: Memmingen.
Schmäle: Wallis.
Schnur, Schnüren: Memmingeii,
Augsburg.
Schnürligras, 1: Bern.
Sehnengras, 1 — Holl
Spitzgras: Memmingen.
Spulwurz, 1: Tirol.
Suckerwuttel — Rendsl. Apotl
Teveken, 3 : Schlesien.
Wegg, 3: St. Gallen in Untertoggenburg.
Weisswurz: Bern.
Wul: Göttingen.
Wullband: Meklenburg.
Wurmgras: Franken.
Zwenden — Holl.
Zwecken: Schlesien.
Triticum sativum. 413
X. 1. Triticum satiyiim Zink 1. durum ® T. durum L.
In Siidrussland, Orient, Sicilien, Algier.
Bartweizen, Glasweizen, 1.
iieapol. Sommerweizen — M6t%ger.
sicilischer Sommerweizen - Met%ger.
X. 2. Triticimi Siitiriim Linl. 3 turgidiim ® ® T. turg. L.
In Egypten, Südspanien, Südengland, trägt auf sehr üppigem Boden, 3) kurzästige dicke
Aeliren.
englischer Weizen — Metzger.
russischer, türkischer Weizen —
Metzger.
welscher Weizen — Fuchs.
Wunderkorn, -weizen, 2.
Eutenschnabel-, Glockenweizen —
Met%ger.
Helena-, Eiesenweizen — Met%ger.
Josephskornweizen, 2 — Met%ger.
arabisch., egyptischer Weizen —
Met%ger.
X. 3. T r i t i c um satiTum Linh. 3. Yiilgare ®®T. vulg. Vili.
Mittalt. Simila, Triticum. Die gewöhnliclien Abarten : 1) B a r t w. begrannt,
2)Kolben-w. grannenlos; kurzahrige Abarten: 3) Igelw. langgrannig, 4) Binkelw. kurzgrannig.
Weizen von Weiss abgeleitet; s. auc> I. S. 410.
Bartweizen (Tritictmi aestivum.)
Binkelweizen.
Brodweten — Böningh.
Hvaiteis — gothisch.
Hved: Nordschleswig.
Hueti — altnd.
Hueizi, Hueizzi — althd.
Keren, weiss Kern: mitthd.
Korn: Elsass — MeyerBooh,
Gesner.
Kühren: Siebenbürgen.
Kueren: Siebenbürgen,
Sammetweizen, fvar. velutinum).
Semala, Semalä — althd.
Semele, Semel, Semelmehl
Tarwe: Bremen, Holstein, Hamburg.
Ver: Sundewitt in Schleswig.
Vir: Angeln in Schleswig,
Waiss^ Waitz, Waytz, 15. Jahrh.
Weiss — 15. Jahrh.
Weisse, Weissen — mitthd.
Weisso
Vocal, opt.
Weit -
mittnd.
mitthd.
Semmel, Semnielmehl.
Semula — althd.
Simala — althd.
Siemel, Sim-, Symmel, Symlmeel,
mitthd.
Weit, Weitn: Altmark.
Weiten: Meklenburg, ünterweser.
Weitze — Luther.
Weize — mitfM.
Weizenkorn — Meyenl.
Weizi, Weizzi — althd,
Weten: Bremen.
Wete, Wetha — Syn apoth.
Weyssen — Boch.
Weyss^ Weite — Syn apoth.
gemeiner Weytzen — Fuchs,
II,", • i^i-'.
E i'K
'l'r j |
i iHf
U