il llF
h I
54 Avena sativa — Barbarea vulgaris.
Hyllmann: Schwaben.
Rispenhafer.
Koorn: Münsterland.
IX. Ayeiia strigosa Ledei, ®
Eichelhafer, Flughafer
Müclcenbein.
Purhafer: Meklenburg.
Kauhhafer,Sandhafer: ünterweser.
Spitzhafer — Nemn.
Swarthafer: Unterweser.
X. Ayena subspiata Clairv. 4 Aira — L.
Marbelbliih: Fusch im Pinzgau.
Azalea prociimlbens L. m
Gamshadach: Tirol, Karnthen. ] Gamssennach: Baiern, Tirol.
Ballota nigra L, 4
Mittalt. Ma r rubium umfasst aucli
Ball, als M. nigrum und Marr. — X. als M.
Namen gehören beiden.
Aindorn —• mitthd.
brune Ander — althd,
Andor (später Andorn) —
mitthd., Hildegard,
Andoren — mitthd.
schwarzer Andorn — Bode,
Cord/US, Fuchs,
Andren, Andron, Anthorn, Antron
— mitthd.
Bailote: Schweiz.
Brunader {u. irrig Brumm-)
M a r r u b i u m vulgare ü., nur selten werden
album deutlich geschieden; die altdeutschen
mitthd.
Bult altnl.
Fenweibel: Oestreich.
brun Godesvorgetene, Godvorghetene
— Syn, apoth.
Gotsvorgessen — Pholsprundt,
Gottsvergess — Brunfels,
Greander - 8yn. apoth,, JDiefl., nd.
Harzgespan — Toxites.
Hüft, Hülse, Heist — altnl,
Maropel — mittnd,
Koit, Rothnabel — mitthd.
Rotnavel — mittnd.
Segmüntz, Sigmintze — mitthd.
Taubenzila althd.
das alte Weib: Oestreich.
Zahnlose : Leipzig — Baumgarten,
Balsainodendron, Balsamum s. Crumim Ibalsamum.
Barlbarea Tulgaris R. Br, ®
Die anderen deutschen Arten mitinbegriffen.
St. Barbarakraut — Fuchs.
St. Barbeikraut -
Barbenkraut — Nemn,
Boele, Gesner.
gelber Beifuss — Nemn,
falsche Bumac — Nemn.
Habichskraut: Schlesien,
saurer Hederich: Eifel b. Dreis.
Racketenkraut.
Räbkressich — Gesner.
Rapuntzel: Ostpreusseu.
Barbarea vulgaris —^ Bellis perennis. 55
Schnödsenf: Schlesien.
Senfkraut — Bocl.
Steinkraut — Hotton.
Wassersenf.
Wild Oel : St. Gallen b. Werdenbg.
Winterkresse: Schles. — mitthd,
Batracliiuiii s. Eaiiuiiciilus aq^iiatilis L,
B d e l l mm s. Cfimimi l)dellmm.
Bellis perennis X. 4
Mittalt. Consol ida minor oder m i n ima , Solidago minima.
Aügerblümlein: Schles., Schwaben, Grasblume — JSoll.
Angerblume: Tübingen.
Baumbüllichen — F}yssel (Bellidographiaj,
klein Beinwellen — althd,,
Pholsprundt,
Brinkblome — nd.
Buntblümlein: Schwaben.
Buntblume: Memmingen.
Chatzablüomli: Oberrheinthal,
Untertoggenburg.
Dusendschön (gefüllt): Holstein.
Fentjeblöme: Ostfriesland.
Fenneblome: Ostfriesland,
weiss Frueblümlein: Schlesien.
Frühblume: Sachsen.
Gänsblümel: Eichstädt.
Gänsblümlein: Schlesien b.Lauban,
Glogau.
Gänsblümchen: Graubündten,
Gaisblüomli: St. Gallen a. Rhein
und bei Werdenberg.
Gänsegisseli, Gänsegisserli:
Entlibuch.
Gartenbürstli (gefüllt): Luzern,
Bern.
Gasbluoma: St.Gallenb.Werdenbg.
Gaseblaume: Göttingen.
Geissblümli: Zürich.
Geisgisseli: Aargau.
Gichtkraut — Frischl., J, Bauhin,
Glotzblume (gefüllt): Hessen.
Gönsekraut: Göttingen,
Herzblümle (gefüllt): Henneberg.
Höppesli (gefüllt): Schaffhausen.
Johannisblümli: Graubündt.b.Laas.
Käsblüomli: St. Gallen am Oberrhein
und bei Werdenberg.
Kattenblome: Steding, Delmenh.
Kirschblümchen — Nemn.
Klawer Blömnik: Helgoland.
Konradisblume (gefüllt): Halle.
Konrädchen (gefüllt); Hessen.
Liebesblümlei^^r^Ä/Zii;: Henneberg.
Maddelenchesblümle: Eifelb.Daun.
Maddeseblümchen: Eifel bei
Altenahr.
Madlinblee — Talern.
Mädchensblume: Eifel b. Dreis.
Märschblom: Altmark.
Magdalenenblümchen: Eifel bei
Daun.
Magdelief: Hamburg.
Magdlieben — Koll.
Maiblome (gefüllt): Butjaden.
Maijenblome: Bremen.
Maisüsschen: Graubündten.
Maliescher: Eifel b. üelmen.
Maltevkes (gefüllt): Ostfriesland.
Maneablüamli: St. Gallen in
Obertoggenburg.
Margarethel: Schwaben.
Margarethenklomel: Schlesien.
Margarithesblume: Eifel bei
Gillenfeld und Gerolstein.
pt