B i i ! « S
i l
I A i S f
-it
i i p l •
m
ir ! ji-'t'^"® - : •
» ' • •-ij- - •! ,
^ [
424 Vaccinium uliginosum — Vaccinium vitis idaea. Vaccinium vitis idaea — Valeriana dioeca. 425
Krombeere £eehst.
Kuhtecken: Priegnitz.
Maurbeere: Fallersleben.
Moorbeere, 1: Alteland i. NHann.
— MüncTih.
Moosevauen, 1: Tirol b. Lienz.
Moosheidelbeer, 1: MünchK
Moosbeere, 1: Schlesien.
Munibeeren: Luzern.
Nabelbeeren: Riesengeb.
Nebelbeere: Tirol, Kärnten,
Otterbeeren, 1: Mark.
Pludern, Pludisse {am oherital.
Blae) Graubündten.
Purgnaden: Meklenburg.
Puttgnaden: Pommern, Meklenll&autbesien — Beohd.
Rausch, 3 : Schlesien.
Eauschbeeren, 3 : Rhein, Kärnte
Schwe
Rossbeeren — Boch
Sumpfheidelbeere, 1 — Gkätsi
Suurbeen: ünterweserb. Oberni
Tollbeer, 3: Mark.
Tringelbeere — Gledäsck
Trinkelbeere : Erzgebirge. '
Trunkelbeere : Eifel, Mark, P *
Tunkelbeere : Schles. — Muél
Oeder, Gled., Matmih
Winnen-, Winsbeere: ünterwesei
Zorawa, 4: Niederlausitz.
Yaccinmiii ritis idaea Z, ^
Das Büschclien dem 1) Buchs ähnlicli,
in Träubclien. 3) russ. Brusniza, 4) schwed.
Bergbuchs, 1 : Luzern, Bern.
Berintzebeere, 3 — Holl
Bernitzkekraut, 3 — Holl
rothe Besinge — Apoth.
Bickelbeeren : Schlesien.
Borowken, 3 : Pommern.
Bruchbeere — Holl
Brainschnetzen, Bruischentze 3 :
Thüringen b. Ruhla.
Buckelbeeren — Beohst.
Budertsche, 3 : Bern.
Budlergreifeln : Graubündten bei
Davos.
Buckebeeren — Beohd.
rothe Bulgrafen: Meklenburg.
Daubenbeer, 2: Meklenburg.
Drüffelkenstiuk, 2: Lippe.
Fluhbuchs, 1 : Bern, Luzern.
Fochsbeier, 2 : Appenzell.
Fosbeer, 2: Meklenburg.
Fuchsbeere, 2: St. Gallen in
Obertoggenburg, Luzern, Bern.
Grandelbeer: Oestreich.
Grangelbeer: Tirol.
auf trocknen Hölien. 3) Die rotten Im
L i n g o n , 6) dän. Tyttebär.
Grankach: Baiern.
Granken: Tirol, Kärnten, Steiem
Grannbeer: Tyrol.
Granten: Baiern, Tirol, Kärntei
Steierinart
Graubeer: Baiern.
Griesseibeeren — Gleditsch.
Grifeln, Grifla: Graubündten Ii
Klosters u. Dayo
Griffel-, Gripfelbeeren — Eoün
Grittelbeere — Sotton,
Grossein — Apoth.
Grüpfli: Uri.
Hammerbesien -— Gleditsch.
rothe Heidelbeere — 8ohwml\i\
Hölperchen, Holperlebeeren: Tlt
ringen, Henneberf
Jichtbeinechen: Ruhla.
Kadelbeeren, Kastenbeeren.
Klunderbeere, 2: Hann. b.
Klusterbeere, 2: NHannover ki
Zeven u, Roteubur}
Knafvelbeer: Meklenburg.
Kostenbeeren.
Kräubeer: Meklenburg.
Kräuselbeere: Niederlausitz,
Krausbeeren: Baiern — Schmeller,
Münchhausen,
Krauseuitzber: Fichtelberg,
Kreinogen (Krähenaugen): Altm.
Krestling: Salzburg.
Kreubeere — Münchh.
Krohnbeer: Meklenburg,
Kronsbeere: Unterweser, NHann.,
Pommern^ Altmark.
Kutheken — Gleditsch.
Linjon, 4: Vorpommern,
die Mardaune: Eifel.
Mehlbeere — Münchhausen.
Moosbeeren: Baiern b. Kirchh.
Moosjocken — Bechst.
Mostjöckle: Henneberg.
Peselbesingen: Schlesien.
Pickelbeeren: Schlesien,
fraselbeere: Göttingen.
Praussbeere, Praussel-: Schlesien.
Preisseibeere: Graubündten, Mark.
Preusselbeere: Schles. bis Elsass.
Bausch — Talern.
Rauschbeeren: Memmingen.
Reisselbeer: Baiern.
Keusch: Schwaben — Ehrhart,
Rifelbere — Hildegard,
Röselbeer: Oestreich.
Rothbesingstrauch — Gleditsch.
Ruschbeeri: Bern.
Schmalzbeeri: St. GalL b. Sargans.
Speckbeeri: St,. Gallen b. Sargans.
Spriesselbeere: Baiern.
Steinbeere — Camerarius.
Strickbeere: Lievland.
Surbeeri: Berner Oberland.
Tressenbeer: Oestreich.
Tutabeer, 5: Meklenburg.
Tütjebier, 5: Oldenburg.
Tüttebär: Schl.-Holst.
rüht Welpern: Siebenbürgen.
I. Yaleriana celtica L.. n
Mittalt, Nardus-, Spica celtica, Saliunca.
Alpenbaldrian.
Hertessurich {statt - twich) - mitthd,
Hertzgezweig — Vocah. 1482,
Hexenrauch — Apoth.
Hirschgewige — mitthd.
Katzenleiterlin — Brunschwig,
Gesner,
Langerspiek —- Apoth,
Lungenkraut — Gesner.
Marienblumen — Cordus.
Marien-Magdalenenkraut - Gesner.
St. Marien Magdalenenblume —
Brunschwig,
celtische, römische Narde - Apoth.
Nardenbaldrian - Apoth.
Narte — Apoth.
Reinspeck — mitthd,
Romiszspica, Eonspick - mitthd.
Seliunk — Cordus.
Seiliga: Wallis.
gelber Speik: Lungau, Kärnten,
rother Speik — Höfer.
celtischer Spik — Apoth,
römischer, welscher Spik - Apoth.
Spiknarden — Apoth.
Wildfräulichrut: Graubündten bei
Davos.
II. Valeriana dioeca L. 4
kleiner Baldrian.
Sumpfbaldrian — Nemn.
Wasser-, Wiesenbaldrian — Nemn.
•.'S