f 1 If ?
\
140 Epilobium montanum — Equisetum.
III. EpiloI)iiiiii iiioiitaiiimi i . 4
Brandgras: Schlesien.
Goaskiechl: Zillertlial.
Graskiechl: Zillerthal.
Heckensalat: Eifel bei Ulm,
Tropfweiderich: Schlesien,
IV. Epilobiuiii piilMstre L. 4
Bachrösle: Augsburg.
Kattstart: Pommern,
Rapuntzel: Schlesien.
Schlosskraut: Würt. in der Baar.
V. Epilobiiim rosciim X. 4
Herrgottshaar: Eifel bei Ulm,
Epiiiicdiuiii alpiiiimi X. 4
Bischofshut —
Bischofsmütze.
Weinmann. Sockenblume.
E p i p a c t i s latifolia. 4 und andre Arten.
Frauenschüle -
wild Niesswurz
Sumpfwurz: Thüringen,
Francm.
— Tahern,
Wiesendingel: Schlesien.
Zywbel: Aargau,
I. Eqiiisetiiiii L.
Mittalt. Ac 0 n c i l l a, Alga, Apar i l la , Aspar t i l la, Canda eciuina, Corrosinns_,
I tal ica, Yporus Hippnris). Die folgenden deutschen Namen bezeichnen
sämmtliclie, einander sehr ähnliche Arten, insbesondere aber II, die gemeinste und III. die
besonders früher als Arznei und 2) Polirmittel gebräuchliche.
Katzenstiel: Luzernj Bern,
Appenzell.
Katzwedel: Elsass, Schwab., Allgäu.
Katzenzagel — Brunschw., Fuchs.
Katzenzagil — atthd.
Cattensagel, -zagel — mittnd.
Chatzaschwanz: St. Gallen.
Handwerkskraut, 2: Elsass.
Haorfleiten: Altmark,
Heermos, Herrmuss: Ostpreussen.
Kandelwisch: Erzgebirge.
Kanntenkraut — Gesner.
Kannenkraut: Eifel, Thüringen
— Cordus,
Kattenrocken: Münsterland.
Kattensteert: Altmark, Mekl.
Kattenswans: Altmark.
Kattstart: Pommern.
Katzenhelm — Gesner.
Katzenschwanz: Schweis — Boele,
Gesner.
Katzenzahl: Schlesien, Lausitz,
Katzenzügel: Siebenbürgen.
Kazzin-, Kazzunzagel — atthd.
Kreibisch: Schlesien.
Lidrüske: Ostfriesland.
Negenknee: Holst,, Ditmarschen.
Pferdeschwanz — Gesner, Book,
Fuöhs^
Pferdsszagel — Rösslm 1533.
Pherdeszail —• althd.
Pintz — mitthd.
Equisetum — Equisetuiii hiemale. 141
Pip^nstal: Altmark.
Preibusch: Leipzig.
Reibisch: Schlesien,
Rossschwanz — Boch Ftichs,
Gesner.
Rosswadel — Gesner.
Rosswedel — Bode, Fuchs.
Rosszagel — Cordus.
Rug, Rügen: Meklenburg.
Rugstirt: Meklenburg,
Scafrisch — Syn, apoth,, nd.
Scaften — mitthd.
Scafthon^ -houwe — aUhd.
Scaghen — mitthd.
Scaprich — dthd. (Konigsb. Gl).
Schaberausch — Rat%en'berger.
Schabrauss — Cordus.
Schachtelhalm: Tirol.
Schachtelheu: Memmingen.
Schäfzenheu: Schwaben.
Schaferusch, Schafrisch, Schaphrysch
— Syn. apoth.
Schaffrisch, -rusch, russ: Pomm.,
Mekl., Schl.-Holst.
Schafftel-, Schafftenhouwe - mitthd.
Schaffthew — mitthd.
Schafheu: Luzern, Bern - mitthd.
Schafriet, -risch - mitt- u. neund.
Schafstroh: Bern.
Schaftelen: Luzern, Bern, Vierwaldstätten,
Grraubündt.
Schaftenhöuwe, Sch^ftho^e--althd.
Schaftheu — Gesner, Bock, Fuehs,
Cordus.
Schaopries: Altmark.
Scharp-ßisch: Bremen.
Schaftris — mitthd.
Scheftelhew — Vooah. 1419.
Schnagt: Eifel b. Nürnburg.
Taubenkunkel — Toxites.
Taubenrocken — Cordus.
Taubentrock — Gesner.
Zikrokt, 2: Siebenbürgen.
Zinngras, 2: Tirol.
Zinnheu, 2 : Steiermark.
Zinnkraut, 2: Sachsen, Linz^
Salzburg, Tirol, Schwab.
mitt- u. neund.
II. Eqiiisetiiiii arvense X.
Dünner und als Polirmittel weniger scharf als IV., s. aucb. I.
kleiner Schafthalm — Apoth.
Schauer-, Scheuergras, -kraut —
Holl
ünnet: Ostfriesland.
Unger: Münsterland.
"Wild: ünterweser.
Ackerhermus: Pommern.
Ahnwop — Nemn.
Bandwisch — Holl
Falbenrock — Nemn.
Fegkraut ~ Ladwig.
Gänsekraut: Leipzig.
Papenpint, Papenpitt (der Fruchtstengel):
Ostfriesland.
III. EquisetiiiE fluYiatile X. s. V. E. liiiiosiiiii L.
IV. E(i[uisctmii liieiuale L. n
Die derbste Art, vergl. aucli I.
Holl
- Holl
Polirkannenkraut -
Polirschachtelhalm
grosser Schachtelhalm — Apoth.
Tischlerschachtelhalm — Apoth.
Winterschafthalm — Apotk
'^ 'iff r r
- f r
I¥i !» '
4m
F'
• } '
Ii:
•h-- V ' f • '•
r.'-f t
" -