Cornus sanguinea.
Nemn.
Holl
Hahnenhoden — Nemn.
Harlsken, 2 — Bechst
Hartbaum — llüdegard.
Herlitze, 2: Mark.
Herlitzenbaum, 2 : Oestr., Mark
— Cordus.
Herlitzenstrauch, 2 — Marter.
Herlsken, Hermschen, 2 — Holl.
Hermkenbaum, 2 — Jlefpe.
Hernsken, Hersken, 2 — Nemn.
Hirlizbaum, 2 — Frisch.
Hirlizeu, 2: Schwaben.
Hirnuss: Eichstädt.
Hörlitzen, Horlicken, Horlitzen, 2
— Nemn.
Hörnerbaum, 1 — Bechst.
Horlsken, 2: Sachsen b. Leipzig.
Horlzkebaum, 2 — Eberhard,
Onomat. Bot.
Hornbaum, 1: Oestreich.
Hornissbeer, Hornissen, 1 - Hotton.
Hornkirsche, 1 — Cordus, Gled.
Hornstrauch, 1: Thüringen.
Hürrlitzgenbaum, 2: Thüringen.
Judenkirschenbaum — Hep-pe.
Kanetkirschen — Nemn.
Kirlebeeren, 1, 2: Hessen.
Kirrbeeren, 1, 2 — Hotton.
welscher Kirschbaum: Thüringen,
welsch Kirsen - Brunschw,, Boch.
Körlebaum, 1, 2 — Cordus.
Körlesbeere, 1, 2: Hessen.
Körnerbaum, 1: Thüringen.
Korbeerbaum, 1 — Frisch.
Körle, Korln, 1 — Nemn.
Kornelle, Korneliuskirsche, 1 —
Nemn.
Kornelbaum, 1: Sachsen.
Korniole, Korniebaum, 1 - Nemn.
Kürbeereu, 1 — mitthd.
Kürberenbaum — Tah., Mümhh.
Kürlbaum, 1 — Hefpe.
Kürlibaum, 1: Graubündten,
Kürnbaum, 1 — Heppe.
Kürnelbaum, 1 — mitthd.
Kurbeerbaum, 1 _ mitthd., Gesner.
Kurnelbaum, 1 — mitthd.
Ruhrbeerstrauch — Bechst.
Tärnebum, 3: Siebenbürgen.
Terle, Terlink, 3: Bremen, Kilian.
Terlingbaum^ 3 — Chytraeus.
Thiarlebaum, 3: St. Gallen.
Thierleinbaum, 3: Zweibrücken
— Nemn.
Thierliebaum, 3 — Gesner, Bock
Tierlibaum, 3: Schweiz.
Tirlen, 3 — Gleddtsch.
Tirlitzenbaum, 3: Schwaben.
Zierleinstrauch, 3 — Gleditsch.
Zieserlein, 3 — Hotton.
Zisserlein, 3 — Münchhausen.
H. Cornus saiiguiiiea L.
Mittalt. Cornus, Ligustrum, S a n g u i n a r i u s . Das Holz 1 bein- oder eisenliart;
die Rinde 2 blutrotli; die Triebe 3 scblank und biegsam; Hartriegel 4 angeblich (aber sehr
gesucht und unwahrlich) verderbt aus altlid. Harttrugiii = hartes Tröglein, d. h. harte,
rinnig hohle Zweiglein, dagegen sehr bezeichnend wohl hart-rugil (wie Runge und Riegel),
steife grade Holzstücke zum Einschieben , jetzt wird Hartriegel 5 oft = fester Heclcenstrauch,
oder 6 als hart und roth gedeutet. Arlitz, Herlitz 7 s. C. mas.
Arlitzbaum, 7 mitthd.
rothes Beinholz, 1, 2 — Heppe.
Beinweide, 1, 3: Salzburg, Bern.
Beinweidli, Beinwüdli, 1, 3: Bern.
Blutruothe, Blutaruthis, 1 : St.
Gallen im Rheinthal.
Blutruthen, 1 : Graubündten.
Boanweig: Werfen.
Cornus sanguinea — Coronilla varia. 113
wilde Dirntel: Oestreich.
Dürlitzenstrauch, 5.
Erlis-, Erlischbaum, 5 — mitthd.
Erlizbaum, 7 — Hildegard.
Geishasla, 3: St. Gallen.
Grungel, 3 : Bern.
Haberspies: Henneberg.
Härtern, 1 — Heppe.
Haritugil, — althd.
Harlbam, 1: Göttingen.
Hartbaum, 1: Schlesien.
Hartbom, 1: Schlesien.
Hartbömken, 1: Priegnitz.
Hartdrogiln, -drugil, 4 — mitthd.
Harterugilin, 4 — althd.
Hartelbom, 1: Göttingen.
Hartjebam, 1: Göttingen.
Hardreder, 6: Thüringen.
Hartredel, 6 ~ Bechst.
Hartregel, 4 — mitthd.
H a r t r i e g e l : Mark, Würt. —
Brunschw., Bock, Schwenhf.
Hartrigel^4 —• mitthd.
Hartröthern, 6 — Bechst.
Hartrügeln —^ mitthd.
Hartrugel, 4 — mitthd.
Hartrugil, -boum, 4 — althd.
Hartstrauch, -weide: Schlesien.
Harttrügel — mitthd.
Harttrugelin — althd.
Hartwigilin — mitthd.
Heckenbaum: Schles. — Münchh.
Heckholz: Schlesien.
'Heresken — Münchhausen.
Herzbaum, Herzbeerstaude.
Horlizen.
Horlske — Münchhausen.
Hundsbeerstaade, -Strauch:
Schwaben, Oestreich.
Isebaum: Schweiz.
Iseholz, Iseruthe: Schweiz,
rot Kerngerten — Gesner.
Kiengerte, Kingerte: Bern.
Kürbeerenbaum — Talern.
Ladstockholz — Bechst.
Röthern: Schlesien.
Roteherngert: St, Gallen bei
Werdenberg.
Rothbeinholz — Münchhausen.
Rothgerten: Schlesien.
Rothholz.
Schiesbeeren: Schlesien.
Schusterholz — Bechst.,
Teufelsbeeren: Schlesien.
Teufelsmättern: Baiern.
Teufelsmatten: Schwaben.
Teufelsmettern — Münchhausen.
Todtentraube: Eifel b. Kelberg,
roode Wilge: Oldenburg.
Zeigelruthe: Schweiz.
Coronaria s. Lychnis flos cuculi u. coronaria L.
I, Coronilla emerus L. m
Skorpionspeitschen (s. H.) - ifmw. | Skorpionswicke.
H. Coronilla yaria X. 4
Mittalt. S e cur ida e a , Pel scino s = Beilkraut, daraus 2.
Peitschen, 2: Schwab. — Talern.
Schaflinse: Schlesien, Bern,
falsche Sparsette: Schweiz,
bunte Yogelswicken — Lonic.
Beilkraut: Schlesien.
Giftwicki: Schweiz.
Klaft: Oestreich.
Kronwicke: Schles., Schwaben.
tk
iiinix-
1 I i
. i - r lymi .n
• : - a: |
liliv,- I.