i ! 1 ^
M i i ,
I' Í>;M' '
I-
146 Eryngium maritimum — Erythraea centaurium.
III. Eryngiuin maritimuin L. 4
Erythraea centaurium — Eupatorium cannabinum. 147
Im Mittalt. von voriger nicM unterscMeden. Als die Di s tel über Meer, woraus
die Dornenkrone Cliristi bestanden haben sollte, wurden diese Meerdistel nnd dann selbst
Strandbinsen (Binsenkrone) angesehen.
blaue Diessel: Weserinseln.
Merbese, Merruscli — mittnd.
Kruysdistel — miüM.
Mord-^ Mort-^
Maer-, Mar-, Meerwortel - mittnd.
Seemannstreu: Ostpreussen.
Meerwurzel: Ostpreussen.
I. Erysiimiin s. Sisyiiil)rmiii alliaria u. officinale.
II. Erysimum Ibarlbarea s. Bar])area.
III. Erysimum clieiranthodes Z. ®
Mariekens: Kbena.
Muttergotteschrut: St. Gallen bei
Sargans.
Radele, Radella — Syn, afoth.
ßotorinkrud: Altmark.
Sindau: Grafschaft Mark.
Sindört: Grafschaft Mark.
Sinögge: Grafschuft Mark.
Tausendgulden — Bool, Cordus.
Tausendguldenkraut: Schwaben^
Graubündten — Brunfek.
Tausendgäldekrokt: Siebenb.
Tausentguldin - Hort San,, Gesner,
Tusigguldenkraut: Bern.
Veitrede — mittnd,
Wontkrud —• mittnd.
Wund-j Wudkraut — mitthd.
Wundchrawt — mitthd.
Hadsch, Harich: Nassau.
Schotendotter : Schlesien.
Schutsenf
Steinsenf
Cordus.
Cordus.
Erythriiia corallodendron L. m und andere tropische Arten.
Korallenbaum.
Erythronium dens canis X. n
IV. Erysimum crepidifolium Z. ®
Gänsesterbe: "Wettin.
Erythraea centaurium L.
Kokeschbleamen: Siebenbürgen.
Kokeschücher: Siebenbürgen.
Schoswurz: Schlesien — Tabern.
roth Stendelwurz — Tabern.
Strepbleamen : Siebenbürgen bei
Zuckmantel.
Zahnlilie (gemacht) — Apoth,
Erythroxylon coca Lam, m
Mittalt. Centauria. Biber, Bever = Zittern, d. h. Wechselfieber. Hundert-, Cocastrauch ApotJh.
Tansendgulden ist falsche Uebersetzung von centanrinm, Erdgalle wegen der Bitterkeit,
Peruthen Äpoth.
Agrinken: Warnemünde.
Apriniken: Meklenburg.
Augerinken: Stavenhagen.
Aurian — Sotton.
Auriken, Auriaiken: Meklenburg.
Aurin: ünterweser, Ostfriesland
— Cordus, Chytraeus,
rother Aurin.
Aurine, -nie^ Aurinkraut — althd.
u. mittd.
Aurit: Wangerooge.
Beverkrut — mittnd.
Biber-, Bieferkraut ( = Fieber-)
— mitthd.
Centaur^ -ren, Center —• mitthd.
Dusintgüldinkrut - Niederd. Kerb.,
Brunschw,
Ertzelle — mittnd-holL
Erdgall: Mekl., Gotting., Unterweser
— Megenb^. Boch, Fuchs.
Ertgalla — mitthd.
Ertgalle, -gallen — mittnd.^ Syn.
apoth.
Feld- s. Veit-.
Fiberkraut — mitthd.
Fieberkraut — Megenb., Brunschw.,
Cordus.
Garthayde, Gharthede, Ghardheide
— mitthd.
Grinken, Grinkenblume : Boizenbg.
Guthcrut — mitthd.
Hertgalle — mittnd.
tlimmelsblümli: Bern.
Hizgenblume — Soll.
Hundertguldenkrut — mitthd.
Jäuse: Graubündten.
Kratzengen.
Landaw — Rösslin 1533.
Laurin: Ostpreussen,
Margreitenblaume : Boizenburg,
Eucalyptus.
Eucalyptus glo))ulus ^
Fieberbaum.
Eugenia s. Caryophyllus aromaticus L.
Eupatoriuui caniial)iiiuiii L. n
Mittalt. E u p a t o r i u m "bedeutet im frülien Mittalt. die wilde Salbei, später und besonders
in Norddeutschland diese Pflanze, siehe daher die oft gleichnamigen Salvia sclarea
und silvestris.
Alapkraut
Albdost -
Toxites.
Toxites.
Albkraut: Schlesien — Bock
Alpkraut: Elsass — Vocab. U82.
Bolkenskruit — Niederd, Kerb.
Bruchwurz: Schlesien.
Donnerkraut: Niederrhein^ Westfalen.
Dosten: Augsburg.
Drachenkraut: Schlesien,
lange Garbe — Hort, San.
Ginschklee: Schweiz,
Hanfkrautt ~ Vocab. U82.
Hertzile — Herb. Mag.
Hirschdost — Apoth.
Hirschgünsel: Schlesien.
Hirtzklee — Boch
Kunigundkraut — Boch Fuchs,
Toxites,
Kunigkraut: Schlesien.
Lämmerschwamä: Mark b. Beizig.
Leberbalsam: Schlesien.
4
Wi ^ ! 1' r
Utì Hl J> V Li ^
L'.
1 .ini
I •<:<•» ¡Í ¡xl
VI
•• , '•••vr,,..
Í