700
269 II
270 I
— II
371 —
273 —
273 —
274 II
276 —
— II
279 I
280 —
290 —
292 II
293 I
293 II
— I
298 I
299 —
— II
13 lies Bierefintclil statt -fintchi.
21 „ oreoseliniim statt oreosclinum.
23 ,, Milenz statt Milerz.
32 ,, Plaisirböline statt Plaiser-,
— Zusatz: Stockelboline,-erbs, St,
800 —
SOI II
304 I
305 I
306 —
308 II
Nachträge und Verbesserungen. Nachträge und Verbesserungen. 701
310 —
312 I
316 —
318 —
323 II
327 I
329 II
333 —
333 —
336 I
338 —
— II
348 —
349 —
350 —
Gallen.
6 lies Marienboliiie statt -blume.
24 Zusatz: Syringsbaum, weisser,
13 ,, ülva. [Tahern,
Scelepli, althd.
Sehelf, Schelpp.
11 lies Papciielvreokt statt Pappe.
12 Veltchuniel statt Volcliumel.
17 „ Wisskimmel st, Wist-.
8 Kiiieliolz statt Kneikholz,
14 „ Chin statt Chien.
2 Zusatz JSscaiiea Hülse).
1 lies Spitzwebern statt -wedern.
41 lies Lögiitreene statt -treena.
13 Köttesteert statt Röttn-.
I i , 15 lies Queller, Keige st. Rueller
Qeige.
17 Bockweten etc. ist zu streichen.
8 lies Pfohenkraut, -Spiegel statt
Phöben-, Pfohne-,
80—1 lies Schiesslerren, Sesshulz
statt -beeren, Sesthulz.
20 lies II und V statt IL
10 „ Silberaspe statt -alspe.
36 „ Ohmkraut. Zabern.
10 ,, Fiunfpletter st. Fiunplatten.
15 Prenanüies statt Prenunthes.
18 Zusatz: Platenig.en, -niken,
ZillerthaL
37 lies Taubenknopfli statt -pfen.
Plateniglen statt -nizler.
St.Gregorius stattGregorins.
12) Viburnum lantana statt
opulus»
Terksen statt Terken.
7
38
32
18 Zusatz : Goldknöpfe. Gärten (gefallt).
38 lies Bölkwurtel statt -wertel.
13 ,, Tänkknorzen statt -keorzen.
23 Zus.: Ren, Rin, Sumach, Junius.
4 lies toxicodendron statt toxiodendron.
40 ,, russischer statt rauscher.
36 Zusatz: EfPaltrai althd,
SO M Hagedornerknopf 7,
mitthd,
13 lies Leralen statt Lemken,
28 ,, Brugas statt Bruyus,
18 Peganum, Rata 0 Ärviola)^
351 II 13 Zusatz: Zuckerrohr.
— — 17 lies Sandkrilutlein st.-bräutlein.
— I 20 ,, Mastkraut statt Most-.
363 II 17 ,, Velber statt Yeller.
358 I 25 Zusatz ; Herha anthos.
370
371
375
Mariareinigung.
361 II 9 lies Vlyrebora statt Ylyreoin.
— 15 ,, racemo&a statt -sus,
366 I 14 ,, Bachbummela statt -blum.
368 I 14 ,, Natter statt Netter.
369 II 1 11 Ranckerwurz st. Rancken-.
— 6 ,, Schwarznesteln st. -nesseln.
— I Ii ,, Pusselkraut statt Pustel-.
— — 15 ,, Fiber statt Febar.
— — 18 acre statt aice.
— 31 ,, Reinhertblust st. -herblutt.
I 3 lies Steinkorn statt -kern.
I 15 Znsatz : Denswurz, mitthd,
II 24 „ Linnike, Königsberg.
— 13 „ IIa S e s e l i libanol
i s , Koch.
Lihanotis montana, Sehr,
Mütalt, Rosmarinus
herha.
Heilwurz, Thüring.
Hirschwurz, E. Meyer.
Rossmarinkraut^Tabern.
Weirauchkraut, „
— I 31 lies Bergsiler statt Berysilar.
876 — 19 „ Miesnagl statt -magl.
377 II 8 „ Spielglätte statt -glatte.
— I 9 „ Klütschkraut statt -hraut.
380 — 6 Sion statt Siori.
— — 8 Zusatz : Merec, Miric, mitthd.
— II 28 „ ZersevoreworteLi2ends6.
Apoth,
lies Sinyrnenkraut statt -braut.
„ Molktissel statt -tistel.
Zusatz : Knöbel, Neite,Rettekam,
Krünitz, Encycl, (unter
Rindviehzucht),
Spon, Schweiz, Krünilz.
„ Bierkraut in Brauereien.
Carjennus, Rendsb, Ap.
lies Honesune statt Honosune.
„ Buckelbas ,, -blat.
„ Wassersengen st. -seegen.
„ Bonipaulwurzel st. Baupaul-.
„ Pappenblume statt Pappea-,
„ Zikori statt Zihori.
— 5 lies Hindleuff, Wildsalbei st.
-lenff, -salbeu.
„ Künlin statt Künlie.
^ Bienenst- statt Biennenst-.
— — 37
383 — 16
385 I, II 3
— 19
390 — 1
391 __ 17
— II 19
395 I 30
396 II 15
397 II 17
399 — 23
402 I 7
406 I 9
i06 I 18 lies Guckigauch statt -auf. 474 I 24 Zusatz: •münze s, -menz u. -nept.
409 I I 27 „ Kühorn statt Kühhorn. 479 II 37 Auge s. auch Ogen.
410 — 2 Zusatz: Ziegenhorn, Cordus. 480 I 3 n -klar s, -trost.
413 — 17 Hierher alle Winter- und 486 — 23 t* Beta, Wilde: Pirata,
fast alle unsere Sommerweizen. 490 — 2 ft Boalseu s. Balsam.
414 — 39 lies Tinkl atatt Tinke. 497 II 40 n Christoffel etc. vergl. K.
415 — 11 „ Knoblenblume st. Knobben-. 499 I 20 n Datzen, Dalpe s. Bären-.
420 II 21, 25, 26 lies Neyssel, Seng, statt 502 — 36 u Drachenkraut: Ranuncu-
Ncyssel, Senz. lus sceleratus.
426 . — 30 Zusatz: Sperecruydt, niederl.- — — 38 n -würz, Vincetoxicum ofß~
rhein. 506 II 26 lies -kraut statt -braut, [cinale.
430 I 26 „ Welck Cweissblüthig . 512 I 11 Zusatz : Feld s. auch Yelt.
432 — 40 lies Hühnerdarm statt -dorn. — 1 26 » -distel, Eryngium cam-
437 — 19 „ hirsuta statt hir&utum. pestre.
— — , 21 „ Fijjels statt Fippels. 513 __ 9 n — Römischer, Pimpinella
384 II 12 „ Kaunwicke statt -wäcke. anisum.
441 I 35 lies Fraischemkraut statt -braut. II 24 n -lilie, Narcissm pseudo-
444 .—. 9 Zusatz : Traube, Sùddeutschl. narcis&m.
Truba, die, althd. 514 — 8 » Finstern, -stere Stachel,
Trubo, -po, der, althd. Ononis arvensis.
Weintraube, Nord- 519 I 6 it -stummel : Typha,
deutschl. 521 II 42 lies Witt statt Wild.
449 I 28 „ ' Mertraub,-trübe, 524 — 25 Zusatz : Georg s. auch Jürgen.
Rusin, Weinper, mitthd. 527 I 26 » -kraut s. KlÖck-.
456 — 2 lies Türkentäubling st. taubling. 530 — 47 lies Glyceria statt ^rina.
460 — 3 „ Bullnäten st. Bullenläuten, 552 — 37 „ s. Jakob statt s. Jacob,
^ — 7 „ Miasnussel statt Miss-. 554 II 10 Zusatz: ; Joviskraut : Valeriana
461 — 6 „ Lycoperdon stett Lycopodon. phu.
— 24 ^ lacrymans statt -maus. 557 ___ 38 lies Karawanennthee st. -thon.
464 — 2^ „ fragariae statt frageriae. 577 I I 33 Zusatz : : Lebermoos: Marchaniia
468 II 57 Zusatz : dictamnum nigrum M. polymorpha.
474 Í 32 -rose, Wiss: Rosa ar- ri ' 590 _ 50 » Mies s. Moos.
Vernix. 592 I 28 n Moos s. Mies, Miesch.
• • 4