I I I
il II
íi;!l
III
'Hill
-iil'i'lií;
'iäü
«luil
V
iiilüli üiiir
i'i:'
i|¡rr
174 Gummi manna — Gummi peruvianum.
XXIV. Gruiiimi Mauna oder Manna.
Zuckerartige Ausschwitzung von Fraxinus ornus und anderen Pflanzen. Die
altern Namen meist mit Bezug auf die Bibel.
Hemelscli^ ilymmelisch Brot —
mitthd.
Hemel-. Helmesbroet — mitthd.
Hemel-, Hemeldow - Syn, apoth.
Heymelbrot — Tmtthd.
Himmelthau.
Honigthau.
Hymmelbroit, -hung mitthd.
Gummi oder Resini pini. 175
XXVIII. Cfuniini oder llesina pini,
a. Terebinthina, dickflüssiges Terpentin.
Ursprünglich 1) von Pistacia Terebinthus L., jetzt nur von mehreren Nadelhölzern,
nemlich 2) A b i e s p e c t i n a t a , 3) L a r i x europaea Cand., é) P i n u s montana Mill.,
B) P inns s i lveat r i s i ; . , sowie P. l a r i c i o Poir.y P. p i n a s t e r u. A b i e s excelsa
in "Hon+. Sfili. n TTrn.nlrroi oll -fövnöv irAr» fiNP + -.t^ìI « rv««-»^ "nt^^;!^ i
Hymmelsbrot — mittJid.
Hymmeldov — Syn, apoth.
Mane, Manna.
Meltaw — mitthd.
XXV. Cfnnimi Mastix.
Von P i s t a c i a lent iscus X.
Mastich, Mastick
Mastix.
mitthd. Mosdruck — Rendsl. Äpoth.
XXVI. Cfummi Myrrha.
Von B a l s amo d e n d r o n - (früher Amy r i s - ) Arten. Die Namen aus dem Arabischen
bitter. Mittalt. Mi r r a , Mi r r u s , Stacte.
Höfel, Huffeldorn — mitthd.
Merrenbaum^ Mirbom — mitthd.
Mirr, Mirre, Mirren — mitthd,
Mirra — althd.
Myr, Myrboem — mittnd.
Myrra '— althd.
M y r r h e — Luther,
Smirna — althd.
Smyrnengummi — Apoth,
XXVH. Crnmmi 01il3annni.
Von Boswel l ia-Ar ten in Nordostafrica und Arabien, mit ähnlich riechenden Harzen
und im Mittalter selbst mit einheimischem Fichtenharz verfälscht und verwechselt. Mittalt.
C a s i a , Olibanum.
Grundlage
plionia.
Bullbech, -harz ( = Pillen) - mitthd.
Bullharz — mitthd.
Citronenterpentin, 3, 4.
C o l o p h o n i u m , 7.
Crispech, -pet, -pot {^griechisch?),
7 — althd.
Geigenharz, 7.
Gloriet, 3 — mitthd.
Grekespek, -pex — Syn. apoth.
Greksbech — Syn. apoth.
gesoden Harz, 7 — althd.
Harzöch, Harzuch, 7 — althd.
Krikenspech, 7 — mitthd.
Krummholzbalsam^ -öl, 4. -
Lärchen-, Lerchenbaumbalsam, 8.
Lärchen-, Lerchenterpentin, 3.
Lergat, Lergedt, Lerget, 3:
Südtirol — althd.
Lörget^ Lorgiot^ Lörkat, 3:
Schweiz.
Loriath^ Loriot — Vocal. 1482.
burgundisches Pech, 7.
Pellharz, -pech — Vocab. 1482.
Sawelsthen, -stein — Syn. apoth.
Sawelst-, Swawelstern — Syn.
apoth,
Terebintenzäher — Megenl.
cyprischer Terpentin, 1.
deutscher, gemeinerTerpentin^ 6.
elsässer Terpentin, 2.
französischer Terpentin, 5.
strassburger Terpentin, 2.
syrischer Terpentin, 1.
venediger, venetianischer Terpentin,
2.
zyprischer Terpentin, 1.
Terpentin von Chio, 1.
Zerbeneise, Zerbenesi —• mitthd.
Zerbentine, Zerbenzeri — mitthd.
Zerbenzine, Zurubanzen — mitthd.
Bánroke.
Engelsrauch: Rendsb. Apoth.
W e i h r a u c h .
weisser Weyrauch — mitthd.
Wiebaum — althd.
Wichbaum, -dorn — althd.
Wichboum — althd.
weiss Wierks: Rendsb. Apoth.
wilt Wiric — althd.
witz Wiroc — althd.
Wirach, Wirauch — mitthd.
Wyrak, Wynrach — Syn. apoti.
rod, wit Wyrock, -rok, -ronk —
Syn. apotk
b. Resina communis oder alba. Weisses Harz.
Das am Stamm in Tropfen erhärtete Terpentin, besonders von P i n u s silvestrisZ.
Oft als Gummi o l ibanum benutzt. Harz = Hartes, Erhärtetes.
Fichtenharz.
Fliod — althd.
Galipot.
Hart — mittnd., Syn. apoth.
Harse, Harsse — mitthd.
Hartza, Harz — althd.
Herst neuniedl.
XXVHI. (xnmnii oder Balsamnin peruviannin.
V o n M y r o x y l o n sonsonatens e iiZoimÄ, pe r u i f e r um u, anderen Arten.
wildes Olibanum.
gelbes, weisses Pech.
Sciffa — althd.
Tannenharz,
gemeiner Thus.
Waldolibanum.
Waldwegrauch.
indianischer Balsam — Apoth.
indischer Balsam — Apoth.
weisser u. schwarzer Perubalsam
— Apoth.
St. Salvatorbalsam — Apoth.
Sonsonatebalsam — Apoth,
gelbes, weisses Harz,
gemeines Harz.
c. Pix liquida. Flüssig-T beer.
Der Terpentin durch Schwelen ausgezogen und brenzlich.
Holztheer.
flüssig Pech.
Pechöl.
Radschmiere, Radtheer.
. n
; v
m
-a