'P?
\ I
1 , ^
vfe,
Í - I:
1 '
m f j
' ti Ì 1 n i 'f H •
Í i
Ai
HI
1 2 .
I '
I
J J CI 'li'
'••.I. J 5} ' i) »S H^ rjv Í
! ! !!!f!i ! I !!!!!!
iiiii
394 Syriiiga vulgaris — Tamariudus indica.
Essnägelij 8; Appenzell, St. Gall,
spansche Fleder, 2, 6: Mekl.
gemeiner^ spanischer, türkischer
Flieder, 6.
Flirr, Flirra, 6: Altmark.
Floren, 6 : Ostfriesland.
Fuchsschwanz — JVemn,
blauer Hohler, 6: Oestreich.
blauer, welscher Holder, 6:
Baiern, St. Gallen.
Hockauf, -auf der Magd: Sachsen,
spanischer Holler, 1, 6: Salzbg,
Tirol, Kärnthen, Zürich.
Huck auf die Magd, 7 : Thüring.,
Sachsen,
Hüttenblume, 7 : Salzungen,
wilder Jasmin, 4 — Jlort. JSusi,
Kandelbaum — Münchhausen.
Kandelblüh — Münchhausen.
Lila, Lilak, 7.
Lirberebaum: Siebenbürgen.
Maiablust: St. Gallen im Ober-
Rheingau.
Marlyfiieder, 9: Gärten.
Nägaliblust, 8: St. Gallen, Graubündten.
Nägelchen: Eheinpfalz.
Nägeleinbaum^ 8: Thüringen.
Nägelgartenblüthen, 8
Altdeutsche Wälder 1 ij
Nägeliblust, 7: Graubündten.
Nägelsbaum: Hundsrück.
Nagelkes: Ostfriesland,
spanischer Pfeifenbaum, 4:
SchlesiE:
Pfeifenstrauch, 4 — Münehk
Pingsterblömen: Ostfriesland.
Sirene, 2 : Oldenburg.
Spänchenflorer, 1, 6: Neuvorpommen
Spänschfleder, 1, 6: Nordd. iii
Studentenblom: Alteland i. Mi
Syrene, 2 — Nemn,
Syrike, 2 — Metzger.
Syringbaum, 2 — BauUn.
S y r i n g e , 2.
Syringsbaum, 2 — Talern., M
Zerinje, 2: Bremen.
Zirene, Zirenje, 2 - Niederdeuii
Ziricke, 2 — Bechst^
Zirincken, 2: Breisgau.
Zitelbascht, 8: Oberelsass.
Zitrone, 2: Göttingen.
Tagetes patilla Z. ®
Aus Mexiko. Häufige Zierl)luine.
Afrikaner Gärten.
Hochmuthsblome: Oberneuland
in NHann.
indianische Näglen, Nelken,
türkische Nelke — Nemn.
Sammetblume: Gärten.
Schreiberrose —• Nemn,
Studentenblume: Gärten.
Tuniserblume — Nemn.
Tamarindiis indica L. ^
Mittalt. Tamarindi. Die ^yn, apoth, verstehen oifenbar Dattelsorten darunter.
indianische Datteln - Soranus 1587.
saure, schwarze Datteln - Apoth.
Tamarix gallica Taraxacum officinale. 395
L 1. Tamarix gallica Z. w
Zierstrancli.
französische Barz,- Tamariske:
Gärten.
Tamarisken aus Laugendock
Tahern.
L 2. Tamarix gallica L. 2. mannifera Ehrh. m
Im Orient schwitzt an einzelnen Orten Zuckerstoff ans.
Manna der Wüste — Bibel.
IL Tamarix germanica s. Myricaria.
IIL Tamarix orientalis Forsh.
Im alten Testamente oft erwähnt.
Daffimarischkenstaude - Dasypod.
Tamarisc — Pincianus 1521.
Tamarischken — Castelli HAß,
Weiden, -gebüsch - Luthers Bibel.
Tamus communis X. 4 í
Brechwurzel: Siebenbürgen.
Jungfernwurzel.
Schmeerwürze, Schmutzwürze :
Schweiz.
Tanacetiim s. Clirysantliemiim majiis u. tanacetiim.
Taraxacum officinale. 4 Leontodon taraxacum Z.
Mittalt. Aphaca, Cichoriums, Corona monaclii 2, Gustos hortornm,
Densleonis9, Rostrum porcinum 10, Solsequium minus 11, Taraxacum,
z. Th. gleiciinamig mit Calendula, Cicliorium, Sonclius oleraceus 10. Namen 1) gelbbluhend,
2) Mönchshaupt, FrücMe weisshaarig auf kaMer Platte, d. Ii. Blüthenboden, 3) abzublasen
im Kinderspif^l, 4) die röhrigen Blumenstiele auch für Kinderketten, 5) Milchsaft in Kraut
und Wurzel fördert Milch, Harn- und Stuhlgang, heilt 6) andre Leiden, 7) nach Calendula
Ringel, 8)—11) üebersetzung obiger lat. Namen, 13) Weihenschwanz nach der Blattform.
Sauerdattel — Apotk
Tamarinden — Syn, apoth, [
grosse Ankeblume, 1: Bern.
Aposteraenkraut, 6 — Brunfels.
Apostemröslein — Frisius.
Augenwurz. 6: Augsburg.
Augenwurzel, 6 — Bocl.
Banpaulwurzel — Apoth.
Bettseger, 5: Zweibrücken.
Bettseichern, 5: Memmingen.
Bettseichle, 5: Augsburg.
Botterblaume, 1: Fallersleben.
Botterblome, 1: Altmark, Bremen^
Meklenburg.
Buinbaumelj 4 — Holl.
Bntterblume, 1 : Pommern,
Scblesien, Mark.
Chettenablume, 4: Appenzell,
St. Gallen.
Cbrotabluame: St Gallen, Aargau,
Appenzell.
Cichorien, 8: Graubtindt, Salzbg.
Distel: Oberrheinthal,
Dotterblumen, 1 — Bock,
Eierblumen, 1 : Eifel, Thüringen
— Bocli.
Eierbuschj 1: Eifel.
Feldblumen: Salzburg, Tirol.
Feldreiss — Friese.
Felriss Rösslin, Pincianus^
16. Jahrh.
Gaddeläsen, -lisen: Siebenbürgen.
'4
•j-
-'S