i 111 I I' i i
108 Convallaria majalis — Coiivallaiia verticillatum.
Marienthalblurne.
May- s. Mai-,
Niesekraut: Schlesien.
Papoischla, Papoischle: Schlesien
bei Silberberg.
Philldron: Tirol.
Schillerleljen: Siebenbürgen.
Schneetropfen: Eifel bei Dreis.
Springauf: Schlesien.
Stuchablümli: Graubündten.
Thalkraut — JVemn.
Thaliilgen: Schlesien.
Villumfalum, 2 : Salzburg.
Weissgilgen, -liligen — miUM.
Zauken: Nordböhmen -- Mattioli
Zautschen: Schlesien.
Zaupen: Erzgebirge.
Zschäupchen — Holl.
I I I Coiivallaria, multiflorji Z. Polygonatum
Mit dem sehr älinliclien IV. meist gleiclmamig, vergl. auch II.
Mönch,
Agestenangchrut: St. Gallen bei
Werdenberg.
Blutwurz: Augsburg.
Geisseblatt: Schweiz.
Hangdslelgen: Siebenbürgen,
Jungfernschön: Schweiz.
Leitarlichrut: St. Gallen am
Oberrhein.
blutte od. nackte Jungfrau: Schweiz,
Wille Maiblaume: Güttingen,
weisse Nilgen: Eifel b. Nürnburg.
Schlangenbeere: Bern.
Warzachrut: St. Gallen.
Weisswurz — Brunfeh, Bock,
Fuchs,
Convolvulus arvensis — Convolvulus sepium.
1. CoiiTOlYiilus arvensis L.
109
i Mittalt. C o n v o l v u l u s , Corrigiola. Auf nassem Untergrund ein fast unvertilghiclies
(lueckenartiges Unkraut, daher 1) mit Pede, Wede gleichnamig, s. Triticum repens,
¡2) Winde, Schnire und aus 1 und 2 zusammengesetzte Namen, 3) wie VII. nach der Form der
Blume benannt.
IV. Convallaría polygonatum L, n Polyg. anceps Mönch.
w e c h s e l t " " " ' S^ l ^ - ' ^ o ^ i « uiid S t a e Mariae. Mit III. und Dictamus oft yer-
Allermannsharnisch: Kärnthen.
Dittiwurz: Aargau bei Baden.
Enbern, Eynbern — mitthd.
Erger-Stechkraut: Waadt.
unser Frouwen Krut — mittnd.
Gedenkwurz •— Cordts.
Gliddwurzel: Siebenbürgen.
Jageteufel: Schlesien.
Magerate, -ten, -to — dthd.
Mariensiegel — Toxites.
Salomonssiegel: Meklenburg.
Schminkwurz: Schlesien.
Stern des Herrn — Toxites.
Triangel (? = Theriah) - Toxites.
Weisswurz — Brunschw., Gesner,
Cordm,
Weisswurzel: Siebenbürgen.
Wis-, Wit-, Wys-, Wytwort —
Syn. apoth.
V. CoiiYallaria Terticillatiim Z. 4 Polygonatum - Mönch.
Blutwurz: Augsburg,
wilder Dreyocker ( = TheriahJ:
Schlesien.
Schlangenkraut: Schlesien.
Weisswurz — BocJc, Fuchs.
Ackerwinde: Schles., Schweiz.
Bedewinde, 1, 2: Schlesien.
Erdwinde: Schlesien.
Hergottkedelcher, 3: Siebenb.
Kornwinde, 2; Schles., Schweiz
— Cordus.
Mittelwind — luohs.
Muttergottesgläschen, 3 — Grimm
Mährchen.
Pädewinde^ 2: Potsdam.
Pathenwinde, 1, 2: Tübingen.
Snerr-^ Snirrkrut, 2 : Holstein,
Fallersleben.
Strumpfe, Strupfe, 2 : Oestreich.
Teufelsdarm, 2: Schlesien,
jomspunnen Tüch, 2: Helgoland.
Wäwinde, 1, 2: Altmark.
Waidachj 1: Kärnthen.
Waen, 1: Eifel bei Nürnburg.
kleu Wedewinde, 1, 2 — mittnd.
klen Wedewindeblom, -glocken
— mittnd.
Weegbinn, I5 2: Holstein.
Wegewinne, 1, 2: Meklenburg.
Wewinne, 1, 2: Göttingen,
Fallersleben.
Wewinneke, 1, 2: Göttingen.
Winda — Hildegard.
Windel: Oberhessen,
kleine Winde: Schlesien,
weiss Winde — Boch.
Windglöckchen^ 2, 3 :. Schlesien.
II. ConYolviihis batatas i , 4 Ipomoea - Z^í^m., Bat. edulis CAwy.
Bataton.
Potaten Nemn.
Pataten, Patatos Nemn.
III. CoiiYolYuliis j a l a p p a , orizabeiisis^ p u r g a s. Ipomoe apurga «
IV. ConYolYiihis ^[uaiiioclit s. Ipomoea qiiaiiioclit.
y. CoiiYolYiüiis scaminonia X, s. Criiiimii scaiiiinoniuiii.
VI. CoiiYolYiilus scopariiis L. s. Lignum rliodium.
VII. ConYolYuliis sepium L. n
Mittalt. Campanel la, C o n v o Iv u l i : s. Namen nach 1) der tiefen Gloclfenfom,
2) dem Offenstehen der Blume an regenlosen Tagen, s. auch III.
Bärwinde: Schlesien.
Bettlerseil — Schindler, Sehlathr.
Brunestock: Schlesien.
Dagblöme, 2: Ostfriesland,
wisse Glockenblockelblume uf den
Zunen — mitthd.
Glockenblum, -plum — mitthd.
weiss Glockenblumen — Fuchs,
Gesner.
Glogga: St. Gallen b. Sargans.
Haagglocke: Aargau.
Heckenwinde: Schlesien.
Pisspott, Pisspottje, 1: Ostfriesl,
Rägabluame, 2: St. Gallen.
II 1|
iii fii!
(r^riiluP' t
'S:
ill'i
í I
iite;
i''
...jlMlí
.í I
í í