Niiiiii I-
•üM'iii l ii'I!i^'
i^ri l!
40 Arnica dorouioum — Arnica montana.
I. Arnica doronicimi u. glaciale s. Aronicum closii Kock
II. Arnica montana L. ^
Mittalt. A r inc a , Arnica. Wolfisdistel wohl irrig aus -zeiseln rzz: Schwanz.
5
fi'
Arnoscris minima Artemisia abrotanum. 41
Ariioseris minima Lk ®
Klein F c r k 1 i n k r a u t : Schles,
Hundeblumen : Ditmarschen - Linh.
dein Kranichkraut: Schlesien.
Lammkraut, Lämmersalat/'ymö^iJÄiy.
kleiner Schweinsalat (gemacht).
Uergwegebreit — Nemn.
Bergwurz: Stauf bei Leiningen.
Bluttrieb: Schlesien.
Cathreinwurz: Fusch im Pinzgan.
Engelkraut: Elsass.
Engeltrank: Preussen^ Lausitz —
Tdbern,
Färberblume: Augsburg.
Fallkraut: Thüringen, Schlesien,
Schwaben, Zittau.
Fallkrut: Rendsb. Apoth.
Feuerblume: Eifel, Kelberg.
Fruen Melkkrut — Wallaum,
Gehamiesblaume — Woeste.
Gemsblume: Berner Oberland.
Gemschenwurz — Aretms.
Gemschwurze: Bern.
Ilundstod: Schlesien.
Johannisblume: Elsass, Thüringen,
grosse gelbe Johannisblume:
Fichtelgebirge, Schlesien,
geel St. Johannisblumen —
Schioenkfelt.
Johanniskraut: Baiern, Elsass.
Johanniswurzen — Bußschmid.
Kraftrosen: Kärnthen.
Kraftwurz: Lungau.
Laugenkraut — Camerarius,
Söhwenhfelt
gross Lucankraut — Nemn.
St. Luciuskraut: Elsass.
Marienkraut,
Marientrank — Schwenhfelt.
Münchskappe, Münchswurz —
Mattusohha.
Mutterwurz — Gesner.
Minderblume: Entlibuch.
Schmeerblumen — Sehwenkfelt
Schneeberger: Graubündten im
Bröttigau.
Schnupftabacksbleum: Eifel bei
Nürnberg, Wössleinbach.
Sonnerwirbel: Elsass — Boele.
Sterenblume, Sternanis: Graubünd.
Stichkraut: Schles., Rendsb. Apoth.
Verfangkraut —^ Mattuschha.
Waldbleum — lahern.
wilder Wegerich: bei Pregolleni
in den Bunden — laiern.
dat Wohlverlei: Tirol (Mundarten
3, 461).
Wolf- — mittaUd. s. Wolves-.
Wolferley: Ostpreussen — Loesel
Wolfes, Wolfis — mttnd. s. Wolves.
Wolffelein: Ostproussen 1590.
Wolfilegia — althh Cordus, Opera.
Wolfsblome: Renisb. Apoth.
Wolfsdistel — mithd.
Wolfzeilisa — alM.
Wollvor: bei Medenburg.
Wolv: bei Danzij, Sachsen.
Wolverley: Schles — Matt, initthd.
Wolvesdistel — mitthd.
Wolvestisteln — altM.
Wolveszeiseln, -seisil, -zeisiln
( = scawanz) — althd.
Wolvisgelegena — Hildegard.
Wulferley: Mekfenburg.
Wulfsblöme: Osifriesland.
Wullvorley: Medenbg — Paulh.
Wulverling — Walhaum.
Wulwesblaume: Göttingen,
"lira n
ßi
Aronia s. Amclaneliicr vulgaris Mönch.
1. Aronicum clusii Koch, n Arnica doronicum Jacq. und
glacialis Wulff.
gelbe Gamsblüh: Lungau.
Gamswurz : Fusch im Pinzgau.
Johanneswurze : Oestreich.
IL Aronicum scopariodcs Koch, n
Gamsblümli : Glarus.
Gamswurz: Tirol.
Grasägel, Grasägli : Luzcrn, Bern.
Arrlicnatherum s. Arena clatior L.
I. Artcniisia abrotanum L. n
Mittalt. Abrotanum, daraus die Namen mit Aber-, Ever-, Alp-, Auf- u. s. w.
Gartliagen u. s. w. — umhegendes, d. Ii. am Zaune wucherndes Gertenkraut,
Francus.
- plattdeutsch.
m
Abereis -
Abergans
Aberon — Toxites.
Aberzwurz — mitthd.
Abrand — Holl.
Abraut: Tirol.
Abrauten — Schrick.
Abriza — mitthd.
Abraten — Nemn.
Abschlag — Schrick.
Aeberraute — Francus.
Aeberreiss: Thüringen.
Aebri — mitthd.
AiFrude: Hamburg.
Affrutsch — Fuchs.
Alprausch — mitthd.
Älpraute — Francus,
Alprute — mitthd.
Ambrund: Ostfriesland.
Aruten: Oestreich.
Aue s. Ave.
Aufrutsch— Holl.
Averonde Niederd. Herh.
Avered, Averitze, -röde, -rute —
mithid.
Awetze: Hessen bei Fritzlar.
Barthün: Wasungen.
Barthuhn, Besenkraut — Nemn.
Citronenkraut : Schweiz, Thüring.
Ebberwurz — mitthd.
Eberraute.
Eberreis: Würtemberg, Wettcrau.
Ebereiss, Ebereize, Eberich —
initthd.
Eberroth: Eendsb. Apoth.
Eberwurz — mittnd.
Ebreiss — Cordus.
Ebrist — Horst.
Ebritten — Münchhausen.
Elfrad — Montanus.
Everik, Evritte^ Everitte - mittnd.
Everrude: Hamburg — mittnd.
Everwort — mittnd,
Evritte — mitthd.
i|
¡1[•p
M
m
p j ' i
IP
. „ a i
l ì
ì IL ' .¡pl^''
• i.
Ki/ •l ii-k
. 1.
-, >