I
, H
440 Viola canina — Viola martis.
wilde Osterveigelar : Zillerthal.
Ottarnviali: St. Gallen b. Gaster.
Rossveigeln: Augsburg.
Taubenkropf: Bern.
Tubaknopf: St. Gallen im Rheintk
wildes Vinöli, Violi: St. Galleo,
IV. Yiola cenisia L. n
braune Bergviole.
V. Yiola lutea Sm. ^^
Bergviole, gelbes Viönle : Entlibusch, Berner Oberland.
VI. Yiola martis Spenn. var. Mrta 4 V. hirta L.
Fröscheveilchen: Eifel b. üelraen. Voalchen: Siebenbürgen.
Hotzveigeln: Henneberg.
VII. Yiola martis Spenn. var. odorata 4 Viola odorata L.
Mittalt. Elini um (irrig Eli mum), Fiala, P iol a , Viol a, F i o l a rium (Y-g
ten) F i o l a r i a , Vi o l a , V. purpur e a .
Aifenöhli: Appenzell.
Blauvögschen: Schlesien.
Blage Oeschen: Meklenburg.
blau Veilgen: Schles. b. Lauban.
bloh Foaltcher: Siebenbürgen.
Faulschken: Siebenb. b. Seiburg.
Freielkraut, -rose — mitthd.
Feyal, Feychol, Feygal, Feygel,
Feyhel — mittnd.
Feyol — mittM.
Fialengarten — mittM.
Fiel-, Fielekraut — mitthd.
Fihelkrut — mittnd.
Fiölken: Grafsch. Mark.
Fiole, Fiolen-, Fiolekraut
mitthd.
Fiolenhof
Fioglkrut
mitthd.
mittnd.
Marienstengel : Appenz. b. Steio
Merzenveil — Fuchs.
Merzenviolen — Boele.
Mierzfoaltcher : Siebenbürgen.
Oeschen: Meklenburg.
Osterveigelar : Zillerthal.
ßotgelbveigel — NomencUkn
15
Swalftenblaume: Lüdenscheid,
Vegel — Schrick.
Vegeli: Bern.
Vegol: Ortolf.
Veia (-Elinium) — althd.
Fyoel, Fyolen, Fyoln — mittnd.
Fiölken: Grafschaft Mark.
Fiolen, Fyolen, Fyoln — Syn.
apoth.
Gufenöndli: Aargau, Baden.
Märzveigel: Schwaben, Schlesien.
Majanägäli: Appenzell.
Veiele: Tirol, Memmingen -
Coráis.
Veigeln: Schwaben.
Veigerl: Kärnten.
Veilchen, Veilichen: Schlesien,
Veiol — alfhd.
Velke: Breslau 1620.
Veyhel — mitthd.
Vidole: St. Gallen b. Werdenberg,
Viel — mitthd.
Vielette, Vieli: Berner Oberlaä.
Vienele: St. Gallen b. Werdeuberg.
Viola martis — Viola tricolor. 441
Vigeli: Appenzell.
Yigielchen, Vigölchen: Eifel.
Yigol, Vihel — mitthd.
Yijölkcn: Meklenburg, Altmark.
Yijoileke: Göttin gen.
Vijole: Göttingen, NHannover —
BÖning.
Vilken: Altmark.
Vioel — mitthd.
Viöle: Appenzell.
Viöleli: St. Gallen b. Sargans.
Viönle: Bern — Gemer.
Viönli, Viöli: St. Gallon.
Violât, Violate — mitthd.
Viol, -blum, Violen mitthd.
Violen — Megenh., Herl. Mag.,
Sort. San., Brunschw., Book, Cord.
Violeten — Oesner.
Violetten — Niederd. Herl.
Viölke, Vioolke: Ostfriesland.
Viula (-Elinium) — althd.
Vyale — mittnd.
VIII. Yiola tricolor L. ®
Mittalt. Viola flammea.
Ackerveilchen : Schlesien.
Ädali: St. Gallen b. Sargans.
Aenkeli: Bern.
Aggermühli: St. Gallen b. Werdenberg.
Däncken — Gesner.
Denggeli: St. Gallen.
Denk an mich — Carrichter.
Denkblümli : Graubündten.
üenkenblümlein — Gesner.
Denkegli : Bern.
Dreifaltigkeit: Boolt.
Dreifaltigkeitskraut — Fuchs,
Franke.
Dreifaltigkeitsblume - Brunschw.
: Felddenkelein: Appenzell.
Frauenschücherl : Tirol b. Pongau.
; Freissam — Rendsb. Apoth., Boele.
Í Freyssamkraut — Brunschwig,
' BrunfeJs, Bock.
Frembde Sorge: Ostpr. 1654.
Fraischembraat — Toxites.
\ Fronsamkraut: Schlesien.
Garböcklein, Garböcklin : Tübgn.
Gichtkrut — Rendsb. Apoth.
^ Heiligdreifaltigkeitsblume : Augsb.
• Hobemutt — Ratzenierger.
Je länger je lieber — Elsass.
Jesusblümchen: Hennegau — Tah.
Jesuslein: Schaffhausen.
Katrencher: Siebenbürgen.
Nagelkraut — Brunfels.
Rotgelbvogel, -luteola.
Sammetblümli: St. Gallen.
Sammetveiali: St. Gall. b. Gaster.
Sammtadali: St. Gall. b. Sargans.
Schwigerli, Schwögerli: Appenzell,
St. Gallen.
Schwölkeblöm: Norderney.
Siebenfarbenblume: Ulm —
Gesner, Talern.
Steefmömekens: Meklenburg.
Steefmutterblom, -mutterken:
Weser,
Stiefkinder: Pinzgau.
Stiefkindlar: Zillerthal.
Stiefmütterl: Kärnten, Tirol.
Stiefmütterle: Augsburg.
Stiefmütterlein: Schles., Lauban.
Stiefmüttern, Bern, St. Gallen.
Stiefmütterlin: Lausitz.
Stiefmütterchen: Oldenburg.
Stiefmutterchen: Ostpreussen.
Swälukblaum: Wangeroge.
Tag und Nachtblümle, Memming.
Tag und Nachtblume: Ulm.
' Í m