;¡Pi Iii ai!
I
i
l!l l.'i^liilij iijJ'f^ '
Sül
lililí
li;:
ill
Üüí UmjMl Ü
•• !'Tf|li il
I':
II iMlíimi
in.
I•UkI liliI
¡iii
• Arbutus uncdo — Aiistolocliia clematitis.
Arl)iitiis niiodo L. m
Erdbeerbaum. Meerkirschbaum.
Hagapfelbaum {irrigj - IIoUonl567.
Archangelica officinalis Hoffm. 4
Angelica arch, i . , mittalt. Angel ica. S.Angelica silvestris, mit der diese seltene
Art meist gleiclinamig und woM oft verwechselt ist.
Angelika — Bock
norwegisch Angelik — Sah.
zam Angelik — Fuchs.
Angilje — Nemn.
Angolkenwörtel: Altmark.
Argelkleinwurzel: Eendsb. Apoth.
Artelkleewurzel: Eendsb. Apoth.
Brustwurz — Brunschio.
Brustwurzel — Boele.
Dreieinigkeitswurzel — Nemn.
Engelwurtz — mitthd.
Gartenangelik: Schweiz.
Geilwurzel: Eendsb. Apoth.
Geistwurzel: Schlesien.
Giftwürze: Schweiz.
Golk: Altmark.
Glücken-, Glüthenwurzel: Eendsb.
Apoth.
Heiligengeistwurzel: St. Gallen
— Boele, Brunschw.
Lidtpfeiffenkraut — RössUn.
Luftwurzel: Schlesien.
Arctostaphylos alpina Spr. m Arbutus — L.
Galopsstaude. Garlobsstauden — Aretius, Gesner
Arctostopliylos UYa ursi ßpr. m
Bärbenerstaude: Bern.
B ä r e n t r a u b e — Rotton.
Bewell: Pommern,
wilder Buchs: Berner Oberland.
Jackaspapuk, Jakaslapuk: Schles.
— Mattuschha, Holl.
Mehlbeere — Nemn.
Möhrbeere: Celle — Nemn.
Moosbeere: Frankfurt a. 0.
Eausch, Eauschgranten: Tirol.
Sandbeere — Münchhausen.
Soltebeerenbläder: Eendsb. Apoth.
Steinbeere, Wolfsbeere — Bechst.
Areca catecliu L. s. 6fnninii Catecliu.
Arenaria s. Stellaria Jessen.
Aretia alpina Z.
blauer Speik: Oestr,, Zillerthal, Pinzgau.
I. Aristolocliia cleiiiatitis Z. n
Mittalt. A r i s t o l o c h i a (statt II), daraus Osterluzei.
Bruchwurzel — Nemn.
Fobwurz: Schwaben — Nemn.
Hynschkraut — Brunschw.
Kynschwurzel — Ne7mi,
Löffelchrut: St. Gallen.
Osterloutzie — mittM.
Aristolochia clematitis — Armeria vulgaris. 89
Osterlizeiachrut : St. Gallen,
M Werdenberg,
1 Osterlotzi — Merh. Mag, 1484.
jm Osterlucey — JBocL
Osterluceye — ITort. San.
^ Osterlunz — Nemn.
'3 Osterlutz — Brunschw.
•v Osterluzi^
Rämy: Siebenbürgen,
ßebling — Toxites.
Sarasine — Niederd. Ilerh.
Saracenkraut — Toxites.
Wildweinranken — Toxites.
Wolfskraut — Popswitsch.
Zäunling — Toxites.
IL Aristolochia longa et rotuiida. 4
Mittalt. Arist 0 l o c h i a , der Namen der A. longa wird auf A. c l emat i t i s X.,
der der A. rotunda auf Cor yda l i s cava — 8chweigg, unentwirrbar übertragen.
Astrenne — rmtthd.
Astricia (longa) — mitthd.
- mitthd.
mitthd.
mitthd.
- mitthd.
Hobetwurz
Hobwurz -
Hoilwurz -
Holewurze
sinewel, sinewelle Holewurz (rotur.
da) — mitthd.
Holtwort — mittnd.
Holwort, Holworteln — mittnd.
Holwurz, Holz würz — mitthd.
Horwurz — mitthd.
Houbetwurz — mitthd.
Meyls (longa) — mitthd.
Troswurtz — mitthd.
in. Aristolochia sipho L.
Nordamerikan.scbe Zierwinde.
Meerschaumpfeien: Gärten.
Pfeifenkopf-winie: Gärten.
Tabakspfeifenstrauch: Gärten.
Armeria vulgaris Willd. n
Mit den Abarten A. a lpina und mari t ima Wld. und e longat a Hoffm,, S t a t i c e
armeri a L.
Berggrasblume^ Bergnelke - Nemn.
Goldröseln: 'Tiiol.
Grasblume: Schesien — Matt.,
Kilian.
Grasfilette: Ostfriesland.
Grasfilitte: Butjiden.
Grasnelke^ Haserpoten: Pommern.
Hamblaum: Wan^erooge.
Kittelknopf: Felrbellin.
Kubb-Elömmkj Kövenblume:
Helgoland.
Meergrasblumen: Ostpreussen.
gross MeergraSj leernägeln —
T(hern, Ilalenlech.
Pingsterblöm: Ostfriesland.
Pinke: WaldbrtihL
Riednägeln (var. purpurea):
Memmingen.
Sandnelke — Nemn.
Schiernhexe: Tirol.
Seegras, Seegrasblumen: Ostpreussen
— Tahern.
Seggrasnägelein — Nemn.
Strandkraut, Strandnelke.
Strohblume: Bremen.
Windsfelder Rosen: Fusch im
Pinzgau.
IM
'5!!u m UiilllB^
K .iuSU I
Zeiachrut: St. Gallen, Werdenbg. , : : jj ' |
ÍJ M rfiti
Iii
IHN ,
II »'.'fi:
f.
.uí 4