386 Spinacia oleracea — Spiraea ulmaria.
Spinagen — Niederd, Serh.
Spinat, Spinet: Bern '— Fuchs.
Spinetz : Wallis — mitthd.
Spinnat ,jäber Rhein'^ —• Book
I. Spiraea arunciis L. n Aruncus silvestris. A. Br.
Namen nach dem breiten weissen Blüthenstande.
Spiraea ulmaria — Stachys betonica. 387
Bienenkraut: Appenzell.
Bocksbart: St. Gallen.
Fedderbusk : Unterweser.
Feldkraut: Appenzell.
Geisleitara: St. Gallen.
Geissbart — Boch
Immenkraut : Augsburg - NeidJmi
Waldbart: Appenzell.
Waldgeissbart — Fuchs.
Spiraea filipendula Z. n Ulmaria ~ A. Br.
Mittalt. Filipendula und Saxífraga, worunter man alle Pflanzen mit
stiehgen Wurzelknollen verstand, s. Oenantlie, Pedicularis tuberosa.
wit Akleye — mittnd.
Erdeicheln — Cordus.
Filipendel — BrunscJm.
Finependule, Finpondel — S^n.
apoth.
Grossstainprech — Vocah. 1482.
Haarstrang: Schlesien,
Meilan, Meilandt — Vocah. opt.
Vocal. 1482,
Schofblommen : Siebenbürgen,
gross Steinbreche — mitthd.
rother Steinbreche — Hort. &i„
Fmk
rode Stenbreke Syn. apotK
Tropfwurz — Toxites.
Wasserfarnkraut — Apoth.
Weinblume: Schlesien.
Widertod — Toxites.
Wiesenkönigin: Ulm.
Wildgarben — Boch.
Kranipfwurzel — Cordus,
Mädeföht: Meklenburg.
Mädesüss: Ostpreussen, Thüring.,
Schlesien.
Mädel-j Mägdesüss — Apoth.
Mcälkraut : Schlesien.
Mateliefblom, 1 — mittniedl.
Matelieffj 1 •— mittniedl.
Matzoisblum, 1 — mittniedl.
Maytwiiss^ 1 — mittniedl.
Meckkraut —• Kilian.
Medesusium — Cordus.
Medezuete, 1 — mittnd.
Medkraut: Ostpreussen.
Mehlkraut — Cordus.
Muckröem: Rotenburg a. Weser.
Rietchrut: St. Gall. b. Werdenbg.
Roodstengel: Rotenburg a. Weser.
Sahne: Sommerfeld.
Schwulstkraut: Schlesien.
Weidsiechchrut: St. Gallen.
Wiesenkönigin: Oldenhg - Gordus,
Wurmkraut: Nürnberg.
Ziegenbart — Gl. XIII. saec.
Spiraiitlies autiimiialis L. 4
Herumtrat: Elsass.
Mariendrehen.
Standhart: Schlesien.
Alpensalbei
I.
Talern.
Stacliys alpina L. 4
III. Spiraea salicifolia L. m
Geissbart.
Katzenschwanz: Oberpfalz bei
Waldsassen.
Tamerischken : Kärnthen bei
GlÖdenitz.
Theeblume, -blüthe, -busch:
Oldenburg, Schl.-Holst.
Theebusk: Bremen.
Wohlgemuth: Oberpfalz bei
Waldsasseii.
Bulkiskraut: Tübingen.
todte Nessel: Berner Oberland.
Partunnikraut.
IL Stacliys annua L. ®
gross Alyssen — Talern.
Berufkraut: Elsass.
Beschreikraut: Hemieberg,
Hexenkraut — Schluhr.
Krottenkraut : Kärnthen.
wilde Meliss: Ostpreussen.
Schiess: Mark bei Sommerfeld.
Zeisgenkraut: Sachsen.
III. Stachys aryensis X. (i)
klein Dannnettel: Pommern. Peerwörtel : Göttingen.
IV. Spiraea nlniaria L. n
Mittalt. E l iot ropi um, Solsequinm, Ulmaria.
Baller.
Beinkraut: Oestreich.
Bienenkraut: Bern.
Binlichrut: St. Gall. b. Toggenbg.
Bocksbart: Bern.
Brannwinnsblome : Bremen.
Gänseleiterle — Frisius.
Geisfüss, -wedel — Apoth.
Geissbart — Bocli:, Cor dus.
Imblikraut : Bern.
Immachrut: St. Gallen.
St. Johanniswadel: Schlesien.
Johanneswedel — Cordus.
Johanniswedel, -wendel - Fri
Julichrut: Bern.
Krampfkraut: Schlesien.
IV. Stacliys l)etonica Benth. n Beton, officinalis X.
Mittalt. B e toni c a , Cestron.
Antoiliusthee : Eifel bei Uelmen.
Batänie — mitthd.
Batheiiie — Hildegard.
braun ßathengen — Rosslin.
Bathonienkraut — Bocl.
Batonie, nye — 8yn. apoth.
Batonip — Pholsprundt.
Batterne: Schlesien,
ßattunie, Battynge ~ althd.
Beta, Betonie, Betonye - mitthd.^
Syn. apoth.
Betonienbaum — Pholsprundt,
Brunfeh, Cordus, Fuchs.
Botenge: Ostpreussen.
Fleischblume: Eifel bei Dreis.
Katzenwedel : Kirchheim.
Patonie — mitthd.
Patönig — Megenl.
/1