ii !'. '=\m
i i r-'T-Ü.» - 3 ^v. I j: ,
-
I i | i : .
-"i »Iii»;
m . r- ""
f v ; V -'iÄ
Ài -
-
, - i ••
i i •
I i
4 t
.tiiV',-.:
346 Rumex — ßumex acetosa.
I. ßumex Z. 4
ßumex acetosa — ßumex hydrolapathum. 347
S^n. apoth., mitthd.
SUrem . a>ciuci vuciiaiiu.
Mittalt. Bar d an a , Lapaci a La
lapathum, worüber Lactuca und Lapimi c .l.aol CJnrlrpl • "Niiprl -"RbpiTi ie Lappen herabhängenden Blätter, so vom Stara Sorkeel,bUlJiei. iNieü. Jlüem,
in. heraba-leilen, lat. T.anTiü H;n,ri • Xri/-.rlQT>lQni1 JallfJl,
vergleichen. Namen nach den grossen, wie „
^appenblat), \a p a t h o n So 1) Amp f e r (von althd. r a mp hei4bW „
To^ r ' "If Ijedentet 2 Blatzen, althd. B1 ez z a, Plezza, dem 3) Plet,
t e t n als Blatt r r s vi eCi cht n c Ì i
S n vor, Ä i am r a = sauer ab. 4) Blätter zum ü.
enH V n . v 'rp^^ zixngen- kohlförmig. Dieselbe Bedeutung wie 1), 2) hat 6) Del,
engl. Dock, von Tuch, nd. D6k; 7) nach der Wirkung, Gi t ter , bei Hi degard = £ '
Suyrich of ettig (== voll Essig)
— mitthd.
Werbing — mttthd.
Zuramp, Zuramper -- Syn. apoth.
Zurick — 16. Jahrh., niederl.
II. ßumex acetosa L.
Mittalt. Accedul a (
acidula, säuerlich), im 16, Jahrb. auch O x a l i s , 8) Kuknh
= sauer; Pflanze auf trockenem Boden oft 10) hA
S. 258. S. Namen unter I. 9) salzi s
roth. ^
Amfer, Amper, Ampfer, 1 - mzUhd.
Ampfera: Appenzell — althd.
sur Amphe — mtind.
sauer Amphor, 1 - spät-müthd.
Amphera — Hildegard (später).
Amphora, 1 — althd., Hildegard.
Amphra, Amphro — althd.
Amprich, 1 — mitthd.
Anfer, 1 — mitthd.
Anforn, Anphora, 1 — Hildeg.
Blatsche, 2: Glarus.
Empfer, 1 — mitthd.
Empher, 1 — mitthd.
zuer Eppe, 1 — mittniederl-nd.
Essichkraut — Friese.
Fieldiampert, 1: Siebenbürgen.
Haos'nsallart, 8: Altmark,
rode Hinnerk, 10: Bremen.
Hungersampffer, 1 — Vooah. 1482.
Kackesuur, 8: Holstein.
sure, zure Krut mittnd.
Kukuksbrod, 8: Oldenburg.
Lompucb fvonlamp.): Mederlaus.
Lusampfera: Appenzell, St. Gali.
Mundfäulkraut — Hoefer.
rode ßidder, 4: Ostfriesland.
Sältling, 9 — JVemn.
Salsenkrut, 9 — mittnd.
Saltling, 9 — Holl.
Säuerling — Wemn,
Saueramp: Pommern — mitthd.
Saueramper 1, -ampel: ßheinpfak,
Sauerampfe — mitthd.
Sauerampfer: Eifel —
Saueranff, 1 — mitthd.
Sauerblume,-emper: Sommerfeld,|
SauerempfO;, 1 — mitthd.
Sauerkeel — Oemma.
Sauerlamp, 1: Schlesien.
Sauerlang, Sauerling — i
Sauerranzen, 1: Henneberg.
Sauersenf, 1: Henneberg - m
Sauring, 1: Hamburg.
Schweinblagde, 2 : Graubündten,
roden, röhren Suer, 10: Vorpom,
Sueramp, 1: Meklenburg.
Suerampfer: Oberbaden.
Sueramprich, -anperich, 1 - miüni
Suerelke-,Suerkebladen: Ostfiiesl
Süring, Sürken: Hamburg, Holstein,
BremeD,
Suerkrut: Meklenburg, Gotting,
gurem: Berner Oberland
, Surkel: F"
Niederland
i Surkel — mitthd., Toxites.
Siirkraut: Appenzell.
IL ßumex acetosella L. 4
Früher mit I. gleichnamig.
roden Hinnek 10 : Altmark, Fallersleben.
kfarapfer, Spiessampfer: Schles.
i^iir: Pommern.
Sürk: Altmark.
Suerkrut: Meklenburg.
Suregrasz — Hildegard.
III. ßumex acutus s. VIII. ol)tusifoIius
IV. ßumex alpinus L. n
Spätmittalt. L a p a t h u m hor tense, Ehabarbarum monachorum. Siehe I. 2.
Hauspletschen: Kärnthen bei
ßeichenau.
Münchsrhabarber — Boele.
Pfabesblezen: Zillerthal.
Plakten: Graubündten.
Bhabarber: Allgäu.
Bhebarbare: Bern.
Schmalzplotschen: Tirol b. Lienz.
Schweinblagde: Graubündten.
Spitzblackenwurzel: Aargau.
Yobisbletzen: Zillerthal.
Blackta: Graubündten b. Davos.
Blackte: Bern.
Blacken: Berner Oberland.
IBlätschgen: Glarus.
iBlagde: Berner Oberland.
Blatsche: Glarus.
Butterbletschen — Apoth.
^Fabesbletschen: Salzburg.
;Fabisen: Salzburg.
FoiMsblazen: Zillerthal.
Foissen.
{Geduldkraut — Apoth.
Suerwort — mittniederl.
Suerwortz, -wurtz —• mittU,
Sujerte — Woeste.
Sullrer — Niederd. Herl.
Suramp, -ampfer — mitthd.
Surampalm,Surampfara, l:St. Gali,
Surampfale, 1 : Graubundten.
Surampfe, 1: mitthd.. Sumeri
Surblot, 2: Mark bei Kustriii.
V. ßumex aq[uaticus L. s. VII. hydrolapathum.
VI. ßumex conglomeratus u. crispus s. unter VIII.
VII. ßumex hydrolapathum Huds. zt
Darunter werden E. aguaticus L und maximus Schrei, mitbegriffen. Namen siehe
Mtei I.
Aalkraut: Pommern.
Pockenblatter, 6 Holl.
.Butterweckenkraut: Elsass.
lockenblätter, 6: Schmalkalden,
poggenkraut, 6 — Apoth.
roode Hinnerk, 10: Bremen.
Hungerkraut, Bockenblätter - Holl
Pockenblätter: Schlesien.
Weiherampfer: Schlesien.
Urssenzengeblädder : Siebenb,
i i I 1 I .1