t!Je
124 Cyclamen europaeum — Cynodon dactylon.
Schweinsbrot — Fuchs, Cordus.
Schwimkraut {statt Schwein-) —
mitthd.
Seubrot — Gesner, Fuchs.
Suwbrot — Friese.
Sweinkraut — Megenl.
Swindelkrut (irrigj — mitthd.
Swines-, Swinkrut — mittnd.
Swinwurzelkrut — mittnd.
Teufelsauge : Oestreich.
Waldrüben — Boele.
Cynoglossum officinale - Cypripedium calceolus,
Cyiioglossiiin offieinale L.
Mittalt. B u g l o s s a , Cynoglossa, Lingua caris.
125
Cydoiiia s. Pi rus cydoiiia L.
Cyinl)opogÌTmi schoenantlms Spr. n Andropogon L.
Hangdszang : Siebenbürgen.
Honsszunge — mitthd.
Hontztonghe — Niederd. Herb.
Hundestunge - mittnd., Syn.apoth.
Hundezunga — althd.
H u n d s z u n g — Sort. San.,
Brunfels, Bode, Fuchs.
Hunstzung - mitthd.
Hunteszunga — att^^-
Huntzunge.
Liebäugel: Schlesien.
Oggern •— Brunsohw.
Yenusfinger —• Nemn.
Mittalt. Foen US camelorum, Juncus odoratus, S c h o e n a n t h u s , Sgui
n a n t h u s.
wohlriechende Binse. Kameelheu, -stroh.
Cameleshov, -höuwe - Syn. apoth.
candisch Heu.
Squinant — Syn. apoth.
Cynanclmiii s. Vincetoxicum offieinale Mönch.
Cynara carduncnliis L.
1. Var. major. Artischocke.
C. scolymus L., mittalt. Cinara, Scolimus, Strobilus. Namen aus arab. ardischauki
= Erddorn.
Artischan
Artischoca
Artischock
Gesner.
16. Jahrh.
Cordus, Fuchs.
Artschock: Homburg, Heidelberg,
Artischoss — Tahern.
Erdschocke
Golddistel -
- Mettger.
Frisius.
Jockeles: Friesland.
Strobildorn — Bode, Fuchs.
Welschdistel — Bode, Fuchs.
Cynosurus eristatus L.
Herdgras: Bern. Wierengras: Oldenburg.
Kammgras: Schlesien.
Cyperus eseuleiitiis L.n
Erdmandel, Erdnuss — Äpoth.
n . Cyperns loiigus L. 4
europäische od. lange Cyperwurzel. j wilde Galgentwurzel.
n i . Cyperus rotundiis L.
orientalische od. runde Cyperwurzel - Äfoth.
2. Var. minor. Cardune.
Cynara cardunculus die Blattstiele als Gemüse.
spanische Artischocke - Met%ger.
Cardi: Oestreich.
Cardon : Bern.
Karde ZinTee.
Kardon: Hohenlohe.
Cynodoil daetyloil Fers. Zf Panicum — L.
Mittalt. Canaria; Eadix graminis der südd. Apotheken. Im Erdstamm der
Queke, in der Aehre dem Fennich ähnlich, s. Triticnm repens u. Panicum sanguinale.
kriechend Ackergras -
Schleuhr.
Berundagras — Holl.
- mittnd-holl.
Cedt-, Cidtgras
Himmelsschweden Schleuhr.
kriechender Hennich — FColl
zahmes Monnagras — Nemn.
Quecken, Queckenwurzel, Queckgras:
Mittel- u. SüdD,
Quicha: Waldbrühl.
C y p r i p e d i um ealceoliis L. n
Ankenbälli, -balle ( = Butterklümpchen):
Berner Oberi.
Badholsche: St. Gali. b. Sargans.
Butterballen : Schlesien.
Frauaschüeli: Appenzell, Luzern,
Bern,
Frauenschoiken: Negenborn.
Frauenschüchlein : Elsass, Mark
Brandenburg.
Frauenschuh: Bern, Graubündt.
Frauschuckelblume : Spessart,
gäl Schöke: Altmark.
Guggerschuh ( = Kukkuk-):
Vorarlberg.
Herrgottaschüali: St. Gali., Bern.
Herrgottschägeltchen : Siebenb.
Herrgottsschühli, -schuh: Henneberg.
Holzschüali: St. Gall.b. Werdenbg.
Holzschuh: Luzern.
Hosenlatz: Aargau.
Jungfernschön: Aargau.
Jungfernschu : Aargau.
Kukuksschuh — russisch.
Maienschellen: Elsass.
Marienschoiken : Regenborn.
Marienschühlein : Elsass, Ostpreus.
Marienschoiken: Negenborn.
Marienschuh: Harz, Pommern,
Preussen, Thüringen, Ulm.
Pantoffeln: Aargau.
Papenschoen — nd., Lohel.
'u} A r '
X
•• / .
i j
f . V