•J
r I
iiip
2 5 0 Ocymum basilicum — Olea ouropaea.
Basilien — Mort. 8m., Brunschw.,
Fuchs, Syn. a/poth.
Basilienkraut — Brunfels.
Basilig — Megenl.
Basiligram — FucJis.
Basilik, grosser, 2, kleiner, 1:
Oberelsass, Ziirich.
Basily — mittJid.
Braunsilge: Mark Brandenburg.
Bronsilke: Mark Brandenburg.
Brunsilgenkrut — mittnd.
Brunsiliken mittnd.
Brunsilken: Holstein, Mark
Brandenbui'ì
Citronbasilienkraut — Apotk
Herrenkraut — Soil
Hirnkraut — Soll.
Königsbraut: Äpoth., JSfemn,
Nelkenbasilien •— Nemn.
Präsilgenverwe — mittnd.
Scbiffsbasilikum, 2 — Apotk
Wasilig — mitthd.
I. Oenanthe fistulosa L. 4
Mittalt. Fi l ipendula.
Drüsswurz — Nemn.
Rebendolde fgemacht und falsch)
— Nemn.
Tropfwurz — Nemn.
Wasserraut — Talern.
Wasserfilipendel —• laiern,
Wassersteinlauch laiern.
IL Oenanthe phellandrium Lami, n O. aquatica Lami
Phell. aquatica L.
Bartzenkraut: Sachsen.
Butte: Mark Brandenburg an der
untern Havel,
wilder Fenchel-, Liebstock - Bocl.
Muszähn: Mark Brandenburg im
Oderbruch.
Pärsaot: Altmark.
Pferdefenchel — Afoth.
Pferdesamen — Mert u. Kml
ßossfenchel — Bocl.
klein Wedendunck: Ostpreussen,
Weiherfenchel — Bocl.
Olea europaea — Ononis arvensis. 2 5 1
eyn Olen-Baum, da Olen uss
flusst — mitthd.
Baumoleum — Sildegard.
Oehl, 1 — 18. Jahrhundert.
Oele, 1 — mitthd., Luther.
Oelbaum.
Oelvrucht, 2 — mitthd.
Ol, 1 — mitthd.
Ölbaum — mitthd.
Olbir — althd.
Ole, 1 — Luther.
Olebaum, -bom — Syn. a/poth.
Olei, 1 — althd.
Oli, Oliboum — althd
Olienbom — Syn. apoth.
Olive, 2.
Olivenbaum, -hoem-mitthdj, mittnd,
Oly, 1 — mittnd.
Olygbom — Syn. apoth,
Olvyn — mitthd.
Pawm, darauss Ol vyrmQi-mitthd.
Sussolpawm — mitthd.
ülber, Ullebom — mittnd.
Omplialodcs yerna Mönch, n Cynoglossum omphalodes L.
Gartenvergissmeinnicht: Gärten, Mannstreu: Gärten.
Oenothera Mennis L.
v e r w i Ä ^ n f ™ ? . ^ . , Salatwurzel besonders in SüddeutscUand gebauet und überall verwuaert. Die angenehm duftenden Blumen Abends 3) offen.
Gartenrapunzel: Sachsen.
Rapunzelsellerie : Meklenburg.
Nachtkerze, 2: Schles., Sachsen.
Rawinzel: Sachsen.
Nachtrösli, 2: Schweiz.
Siebenschläfer, 2: Gärten,
Eapontica: Meklenburg.
gelber Weiderich.
gelbe Rapunzel: Baiern.
Wurzelrapunzel : Gärten.
Rapunzel, gelbe: Gärten.
Olea europaea L. ^
Gebra^uchlicli 1) das Oel, 2_) die eingemacMen jungen Früchte,
Mittalt. Olea, Oleaster , Oleomella, Oliva.
Alevabagms — goth,
ein Bom, da Olen uss flust — mitthd.
en Bom, dar Oley ut vlut —
mittnL
önobrycMs Ticifolia Scop. 4
Mittalt. C aput galli.
Brischnaklas: Graubünden bei
Heinzenberg.
Eperklee: Augsburg.
Eselswicken: Tübingen.
Espar: St. Gallen b. Werdenberg
und Toggenburg.
Esparsa: Eisenach.
Esparset: Sachsen, Baireuth,
Norddeutschland.
Esparsette: Bern.
^Ssparzette: Oestreich.
Esper: Berner Oberland, Graubündten,
Memmingen.
Esperchlee: St. Gallen am Oberrhein,
Bern.
0. sativa Lam. y Hedysarum on. L.
Habnenkamm: Berner Oberland.
Hanenhabt, -houbit, mitthd.
Hanhaupt, -hoibt — althd.
Hankeshuz — mittnd.
Hannenhaubt — Vocal. 14:82.
spanischer Klee: Süddeutschland
— Metzger.
gro sser türkischer Klee : Homburg,
Hundsrück, Würzburg,
türkischer Kleberklee — Nemn.
Laitarlichlee : St.Gall.b. Werdenb.
rothe Ramsen — Nemn.
Schildklee : Süddeutschl. - Met%ger.
Schweizerklee — Nemn.
Spärsette, Sparsette: Bern.
Süssklee: Eisenach.
Türkenklee: Würzburg.
Widhopfenkraut — Talern.
Ononis aryensis Sm. n 0. arvensis u. spinosa L. u. hircina Jacq.
Mittalt. Ano n i s , Ononis, Proserpina, B e s t a b o v i s 1, Eemora aratri 1.
Die langen derben Wurzeln der an Ackerrainen verbreiteten Pflanzen 1) hemmen, althd.
letzen, den Pflug und ermüden die Pflugthiere, sind auch 2) abführend. Die dornlosen
Foimen scheinen von den 3) langdornigen vom Volke nirgends unterschieden zu werden,
dater i) Aglar und Hachel (s. Aqui l egi a ) , 5) Eiet- (s. C a r ex) , 6) Hau-, vielleicht
Mspiünglich Heu-Hechel und 7) Hui-, etwa verwandt mit Hülse (s. H e x ) Hürde und «ngl hurt = stachlicher Zaun. Dem Sinn nach kann 8) Wixen zu Fächser = am Boden
hingestreckter und befestigter Trieb gehören.
f i- /