li
'J ^
i V« . ,
i'íi ' 1
^ I
f : ' M V-l
k
I }
V i ' ii^
í í ^ jtffo
ij
3...
illll
i
IHi ii! i ,4» I 4' ^ i! # I 4
' i
400 Thalictrum flavum — Thlaspi campestre.
III. Tlialictriim flavimi L. n
grau Bergmännlein: Schlesien.
Federbuscli: Ulm.
Feldrhabarber — Apoth.
Heileblatt — Cordus,
Knappholt: Ostfriesland.
Sonnenwirbel: Schlesien.
Unstettkraut Planer.
Waldraute: Schlesien.
Wasserraute — Apoth.
Widerthon — Cordus.
Wiesenraute: Ulm — Tahen.
IV. Tlialictrum niiiius L. n
Nebst den Abarten Tb. foetidum X., Tb. glaucescens Rchb. u. s. w.
Bergrute: Luzern^ Bern. Graumändel, Grau Mennlin : Sehte
Thea cliinensis Sims, m
Cbina. In folgenden Hanptsorten: A.Schwarze: 1) P e c c o , die feinste, 2)Soucliong
3) Congo, die geringste; B. Grüne: 1) Imp e r i a l , die feinste, 2) Ha y s a n , 3) Tonka'
4) Hays u t e b i n , die geringste Sorte.
Altojarj Bl.
Lungan, B3.
Bing, Bingbing, Bl.
Perlthee, Bl.
Blumenthee^ Bl.
Saotschan, A2.
Bohe, Bongau, Boui^ A3.
Schulang, B2.
Gunpowder, Bl.
Siglo, Songio, B3.
Hayssan, Hyssan, B2.
brauner und grüner Thee.
Haysanschin-skin, B4.
chinesischer Thee.
Karawanenthee (früher), AI.
Zio-Zioung, A2.
Thlaspi montanum — Thymus serpyllum.
III, Thlaspi montanum L.
Bergtasche: Tübingen.
Thuia L. m.
Nordamerika und Sibirien. Aromatiscli-mediciniscke Ziersträuclier.
401
Lebensbaum. Lebenskraut: Rendsb. Apoth
Tliymelaea passerina Coss. Germ, (s n
Stellerà. — L. Passerina annua Wickst..
Namen nach der Fruchtform, s. Lithospermum und Fraxinus.
Darrkraut: Breslau,
wilder Meerhirsen — Bock.
Spatzenstrauch — Soll
Spatzenzunge : Schlesien,
Sperlingskopf — Mert. u. Koch.
Thymus serpylhim X. 4
Tlieoljroma cacao L. m
In Südamerika, Die Samen gebräuclilich in vielen, sehr verschiedenen, nacli deej
Vaterlande benannten Sorten.
Mittalt. C r a s s i n a , Cunilago, Serp
mit Pimpinella carvi Kümmel , uud A
vermengt. Namen aus lat. 1) Thymus, 2)
6) Serpyllum.
wild Bolejj 5 — - Brunschw,
Büchelmairo, 4: St. Gallen bei
Toggenburg,
niedere Casper: Glarus.
Chenela, Chonile — althd.
Chölm, 2 : Berner Oberland.
Costenz^ 3 — Gesner, Tdbern.
Cunnela — Hildegard,
Deimianche^ 1 : Eifel b. Kirchweiler.
Deinuth, 1 Talern.
Cacao, Caccau.
Kakao, -höhnen, -nüsse, -samen
Apoth.
Kakau.
Schokolatfrucht Nemn.
Thesium alpinum L.
Frauenhaar: Pinzgau. Vermainkraut : Tirol^ Baiern,
I. Thlaspi arrense L.
Bauernsenf — Fmhs.
Feldtasche: Tübingen.
Herzgespan: Eifel b. Nürburg.
Penningskrut : Meklenburg.
Pfennigkraut : Augsburg,
gross Seckelkraut — BOGI,
IL Thlaspi campestre s. Lepidium campestre K Br. \
Demuthkraut: Rendsb. Apoth.
wäld Eisbet: Siebenbürgen.
Feldchenule — althd.
Feld- vergl. Veit-,
Feldkäm^ 2: Meklenburg.
Feldkömelkraut^ 2: Ostpreussen.
Feldkümel, 2 — Cordus, Bechst.
Feldpolei, 5 — Soranus 1587.
unser lieben Frauen Bettstroh:
Schles., Mark — Niederd.
Herl,, Brunfeh,
Gundel, Gundling, 2.
Gundelkraut, 2: Oestreich.
Hühnerklee — Brunfeh, Bock.
i l l u m , indess mit S a t u r e i a , Konele, sowie
n t h r i s c u s cere f o l i u m Kerbel vielfach
Cunila, 3) Costus, 4:) Maiorana, 5) Polium,
Hühnerköhl - Brunf, Bock, Talern,
Hühnerkraut: Schlesien.
Hühnerkullj 2: — Brunschw.
Hühnerpolei, 5: Henneberg,
Hühnerserbj 6 — Bock
Húmela — Sildeg. I Lesefehler
Hymela — Gralap. ( s. Cunnela.
Jungfernzucht: Tirol bei Brixen.
Kandlkrautj 2 : Laufen - Voc. teut.
Karwendel: Nord-Tirol.
Kenele — 8yn, apoth.
Kenle — mitthd..^ 13, Jahrh.
Kenula — althd.
Kienle, Kienlen, 2 : Augsb., Würt.
Kienlin, 2 — Brunfeh, Book.
Kinle, 2 — Pincianus 1527.
wilder Kölm^ 2: Bern.
Kolle, Konvendel — mitthd,
Konele — 8yn. apoth.
Kost, Kostes, Kostez, 3: Luzern,
Zürich,
Kudlkraut, 3: Pinzgau^ Pongau.
Kükenkörael, 2 : Göttingen.
Kümmel, 2 — Bock.
26