^'íiji- 1
198 Juniperus sabina — Knautia arvensis.
IV. Juilipcriis salbina L. ^ Sabina officinalis Spach.
Knautia arvensis — Lactuca sativa. 199
Mittalt. S ab in a , Savina. Namen darnacli und nach der Fruclit — abtreibendoD|
Wirknng.
Jnngfernpalme.
Jungfernrosmarin — JEEotton.
Kindermord — Sotton,
Mägdebaum — Ilotton.
Palmen — Friese 1519.
Kossschwanzbaum — Oelhafen.
Sabbebom mittnd.
Säbenbaum.
Sabinbaum — mitthd.
Sadaney — Toxites.
Sadebaum — Oelhafen.
Sadel — Münchhausen.
Sadelbaum: Schlesien.
Sadembaum — Münchhausen.
Sadenbaum : Schlesien.
Sadenbom — mitthd.
Sävling: Lechrain—• Leoprechting.
Sagebaum: Schlesien — Cordus.
Sagehorn — S^n. apoth.
Saghenbom — mitthd.
Salbebom •— mittnd.
Sangenbaum — Bechst.
Saterbaum — Cordus.
Savelblome^ Savelboem — mittnd.
Savenbaum — Toxites.
Savenbom — Syn. apoth.
Sebenbaum: Mekl, Schlesien.
Sebenboim — Syn. apoth.
Seefenbom — mitthd.
Seegenbaum — Bechst.
Sefelbaum — Eort. San.
Sefi: Schweiz.
Sefibom — mitthd. !
Segelbaum: Baiern. |
Segenbaum: Kärnthen^ Salzburg,!
Segenboum — mitthd.
Seve: Graubündten — althd.
Sevelbom — mitthd.
Sevenbom : Pommern — Kort.
V. Jiiiliperus yirsiniana L.
San., Boöl
Sevibom — mitthd.
Sevipalme — Friese 1519.
Siebenbaum : Eifel — Herl. Mmj.
Talen
Siegenbaum — Bechst.
Siepenbaum — Schlmhr.
Söven : Tirol.
Sovenbom — mittnd. \
Stinkholz: Salzburg. '
Sybenbaum — Jlildegard fspäterj:
Syvenboum — Hildegard. \
Verbodden Bum: Siebenbürgen.
Zavenbom — mitthd.
Zeven — mitthd.
Zievenbom — mitthd.
Das. Holz der echten Ceder, s. Cedrus,
bduftet
niclit.
Bleistiftceder, -holz, virginischer Wachholder.
rothe oder virginische Ceder.
Jurinea inollis Rchh.
waljd Pisemlmip: Siebenbürgen.
Knautia aryensis Coult. 4 Scabiosa
Mittalt. Scabiosa.
Apostemakraut - Ilort. San., Fuchs.
Donnerblume : Vogtland.
Dryackerkraut
Eierstöckchen
L.
mitthd.
Nemn.
Fotzmaul^ Fotzmäuler: Oestreieh.
Gliederlenge: Schlesien.
Grind-, Grintkraut — mitthd.^
Brunschw.^ Bode.
Grüttblom: Boitzenburg.
Haesoren — Niederd. Serh.
Hasenohren: Schweiz,
Knapblaumen: Göttingen.
Knaphost: Göttingen.
Knaufwortj Kneufworiz — mitthd.
Knopwort — mittnd.
blau Kornblumen: Schlesien,
blaue Kornrose — Nemn.
Neunenkleppel: Meklenburg.
Nonnenkleppel: Schlesien.
Oderlenge: Schlesien.
Pastemenkraut — Herl. Mag.,
Brunschw.
Pestemenkraut — Bach
Schampionkraut:
Schapsche Hosen: Lübeck.
Schor-j Schorff-j Schorfwort,
-wortele, -worze — mittnd.
Scorfword^ Scorwort - Syn. apoth,
Sehwärkraut: Schlesien.
Wedweblomen: Siebenbürgen.
Winnenbost: Landau — Bode.
Wittwenblumen: Schlesien.
KocMa scoparia Schräder. @
Biesemkrokt, Bissenkrokt: Siebenbürgen.
Krameria triandra. m Ruiz — Poirr.
Gebräuchlicli die Wurzel.
ßatanha-j Ratanhiawurzel-^^oiÄ. | ßhatansia-, Rhatanywurzel-^^^oiÄ.
L Lactuca muralis Gä/rt.® Prenanthes — X.
Berglattich: Berner Oberland. | Waldlattich — Talern.
IL Lactuca satiya L.®®
In den Gärten viele Sorten: 1) c a p i t a t a , Kopfsalat; 3) l o n g i f o l i a , Bindsalat,
mit langen, breiten, tiefbuchtigen Blättern; 3) s e c a l ina , Schnittsalat, mit tiefgescblitzten,
krausen Blättern, die Blätter aller Abarten meist bellgrün, seltener 4) bräunlich gefleckt
oder 5) am Eande oder ganz bräunlich.
Mittalt. bezeichnet L a c tuc a und ebenso L apa c i a , Lapatium, Lapathum auch
einheimische und durch grosse, weiche, salatähnliche Blätter ausgezeichnete Stauden, besonders
Lapp a, Petasites, Eumex , So n c h u s . Aus La c tuc a entstand 6) Lat ich,
Lattich, nd. Ladeke und wohl mit Anlehnung an Blatt, althd. 7) P l e c t u c h a , Bleticha,
Leticha und lat. L appa und L appa c i a für dieselben Pflanzen.
Blatche
Bleticha
Vxcal. opatum.
althd.
Eiersalat, 1.
Forellenbindsalaty 2, 4.
Forellensalatj 1, 4.
Gartensalat.
Kattenmeellich (=Katzenmilch)51
•—• mittnd.
Köpflisat: Bern.
Kopfsalat, 1.
Krusesalat, 3: Baden bei Bühl.
Lach — mitthd.
Lactich — mitthd.
Lactrike — mittnd.
Lactucej Lactuck^ Lactuke, -ken
— mitthd.
Lactukenkraut — Megenb,
Ladducha — althd.