Iii "üiH!
Iii'
iijjiilJiM ìil !;!ì!i iliriiiii;
Ij•<'iiij1!l il ( i-1 n itI MI
iiiiiif
Ir' <' •' •''I i : '.:!
I
! lilili
VMi |
148 Eupatorinm cannabinum — Euphrasia officinalis.
braunes Leberkraut — Wemn.
Lebertrost — loxites.
Mannskraft — Brunschw., Gemer^
Mannsliebe — Friese.
Ottig — Montanus.
rothes Kuhrkraut: Oestreich.
wild Scarleye, Scarleyge - mi t tnd,
wilde Scharleie^ Scharlige - m i t t n d .
Scherze — Toxües.
Schlosskraut: Elsass.
Schümpferblume (=Liebhaberbl.):
Henneberg, Franken,
wilde Selbe - I l e r h . Mag., JELort San.
Stundenkraut — Apoth.
Tosten — Tahern 1587. \
Tugendblume: Schlesien,
Veltsalway — mitthd.
Waterdoust — Cordus.
Wasserdost — Boele, Fuchs. ,
Wasserhanf: St. Gallen im Ober- >
Rheinthal, Schwaben, |
Wasserottich: Schlesien. ^
Wassersenf — A p o t h , Hort. San. |
Wetterklee, -kraut — A p o t k |
heidnisch Wundkraut - Brunsehw,
Eiipliorlbia s. Titliymaliis.
I. Euphrasia lutea X.
Gelber Augentrost: Naumburg.
IL Euphrasia odontites Z .
Mittalt. Crista.
brauner^ rother Augentrost,
Kleinheide: Oldenbrok,
wild Tag und Nacht: Schlesien.
Waldhirschen Tahern.
Zahntrost: Schweiz, Schlesien.
IIL Euphrasia officinalis i.
Mittalt. Euplirasia.
Augendienst : Schlesien.
Augenkraut — ApotJi.
Augentrost: Berner Oberland —
H o r t . San., B r u n f t , Boele,
Cordus, Fuchs.
Augstablust: Appenzell.
Augstenblümli: Graubündten im
Eheinwald.
Augstenziegen: St, Gallen bei
Sargans.
Augustinas: Ober-Engadin.
Gibinix: Waadt, Entlibuch.
Heidein: Augsburg.
Hirnkraut: Erzgebirge, Schlesien.
Hungerblümli: Bern.
Leuchte — Pliolsprundt.
weisse Leuchte: Schlesien.
Lichchen — Toxües,
Lichter Tag — Toxües.
Lichtkrawt — müthd.
Lichttagkraut — Apoth.
Leuchtenkrawt •—• müthd.
Lüchte—althd. u. n d . , S yn. apoth.
Milchdieb: Tirol im Pongau.
Milchschelm: Entlibuch.
Milchtötteln: Kärnthen im
Katschthal
Ogentrost: Meklenburg.
Ougenclar — Brunsehw.
Ougentrost •— Brunschv.
weisses Ruhrkraut: Oestreich.
Selbheide — althd.
Euphrasia officinalis — Exonymus europaeus. 149
Spöttlich: Tirol, Zillerthal.
Tageleuchte: Schlesien.
Ugentrüst: Siebenbürgen,
Wegeleuchten — Cordus.
Ziegerkraut: Graubündten.
EYonyimis europaeus L. m
Anisbaum — Ileppe.
Bratzelnholzj Bretzelnholz : Bern.
Bumgeschlegeli : Uri.
Butschelholz : St. Gall. b.Werdenbg.
Cliäppelibaum : Aargau.
Eierbretschelen — Gesner.
Eierbrettholz — Gledüsch.
Fafl'ekappen, Faffennidenhulz :
Siebenbürgen.
Geckelholz: Elsass,
Geckelkrut — Oeder.
Gecklen: Elsass.
Geisenschinken : Eifel b. Daun.
Hahnhödel — Brunsehw.
Hahnhödlein — Boeh.
Hahnhoden: Thüringen — R u p p .
Hahnehütel: Schlesien.
Hahnhütleinsbusch: Schlesien —
Zinlm, Gledüsch.
Hahneklöschen — Gledüsch,
Hahnklötgen — Mattuschha.
Hahneklut: Einbeck.
Hahnpfötgen — Seppe,
Hanklosser — müthd., Dief.
Haonklöt: Altmark.
Haseneier: Uri.
Himdsbaum : Schlesien.
Jesuiterhütleinholz — Sehsch.
Käppeliholz: Uri.
Happeln : Memmingen.
Kattenklot — mütnd,
Katzeklötgen: Schlesien.
Katzenpfötchen — Sepfe.
Kleinrüster — Heppe,
Kiemrüster — Beehst.
Kockordatz (wend. kokordack):
Meder-Lausitz.
Köppleinholz — Münchhausen.
KüferschlegeH, Lausbeere: Uri.
Mandelbaum — Gledüsch.
Mangelbaum — Gledüeh.
Mitschelinsholz — Burgsdorf,
Gmelin.
Mulschelle^ MutscheHe: Uri.
Mutschlinholz — I leppe.
Papenmütze: Göttingen.
Paterskappke: Ostfriesland.
Pfaffenhödchen ~ Rupp, Schrick,
Pfaffenhödel — Schrieb.
Pfaffenholz — Gledüsch.
Pfaffenhütel: Schlesien.
Pfaffenkappcher: Siebenbürgen.
Pfaffenkäppche: Süddeutschl.
PfaffenkäppH: Schweiz.
Pfaffenkäppelholz: Oestr., Salzburg,
Tirol.
Pfaffenköpfchen: Graubündten.
Pfaffenmützen: Schwaben.
Pfaffenpfötchenholz — Eeppe.
Pfaffenröhele — Beehst.
Pfaffenröslin: Sc h w e n h f .
Pfaffenschlappen: Augsburg.
Pfaffensorge — Gleddtsch.
Pfaffhiedelholz: Schlesien.
Pfefferholz — Ileppe.
Pfefferreisselholz: Schlesien.
Pfefferrösel: Schlesien.
Piggholz (der Schuster): Westfalen.
Plockholt, Plüggholt: Altmark.
Pogg'nklöt: Altmark.
Rothkatelbaum: Schlesien.
Rothkehlchenbrod: Sachsen,
Thüringen, Anhalt,
roth Kelgenholz, Kaligenbrod —
Beehst.
roth Kaligenholz — Beehst.
ìì
h
^ vif ..j ;,.
•h• ' .ml
jr •
r \ \
i
'