8 Achillea ptarmica — Aconitum napellus. Aconitum napellus — Acorus calamus. 9
YII- Achillea ptarmica L. n
wilder Bertram Fuchs.
deutscherj spitziger Bertram - Holl
Berufkraut: Schlesien.
Dorant: Thüringen.
Weisser Dorant — Boch, Rupp,
MattmschTca,
Wilder Dorant: Schlesien.
Drajant (irrig) — Soll.
Felddrajun — Holl
Niesekraut: Schlesien.
Niesskraut: Schweiz, Elsass.
Witten Orant: Altmark.
Pertram s. Bertram,
weisses Reinfarrn — Boele.
Hundsgift — K Bauk
Hundstod — Toxites.
Isenhood: Delmenhorst.
Isenhütlein : Bern.—Brunfels.Boek
Kappenblumen — Gesner.
Kile: Berner Oberland.
Kille — Montanus.
Mutz un Huwe: Pommern.
Nappelnkraut — Megenb.
Narrenkappen Franms.
Silberknò^pfchenr^|f^m;:Pommea^ ^^ Meklenburg,
weisser Torant: Lausitz. Oldenburg, Bremen.
Torant: Sommerfeld.
Wiesendragun — Nemn.
Henperchnöpili : Appenzell. wild Wurmkraut — Gesner,
I. Aconitum anthora L. 4
Mittalt. Antiora.
Herzwurz
Heilgift -
- Hotton.
Hotton.
giel Sturmhott: Siebenbürgen.
Arabischer Zitwer.
Laubritscben : Berner Oberland.
Leopardwürger — Toxites.
Lubritschen: Berner Oberland.
Lubscbeten: Berner Oberland.
Luppegift, Luppewurz — ahd.
Malam: Ober Engadin.
Mönchskappen : Schlesien.
Mönchswurz — Toxites.
Münchskappen — Toxites.
Papenmütz: Ostfriesland.
Paterskappe, Peterskappe: Ostfriesland
— Schüler
Rapenblumen — Talern.
Schoblom: Meklenbg, Altmark,
Schoiken: Göttingen.
S t u rm hut : Schlesien.
Täubele im Nest: Oestreich.
Teufelswurz: Oestreich.
Wolfsgift — Toxites.
Wolfswörza: St. Gallen.
blaueWolfswurz: Kärnthen, Salzbg.
Würgling: Schlesien.
Ziegentod: Schlesien.
II. Acon. lycoctoniim L. 4
gäli Fuchswürze: Bern,
gelbe Gelstern: Zillerthal.
(Galster = Zauber.)
Hundsgift, Hundstod — Hotton.
Narrenkappen — Holl.
IV. Acon. variegatum L. 4
Wolfseisenhütli : Bern.
Wolfskraut — Cordus.
Wolfswurz:Oestr.,Pinzgau,Kärntli.^el und Tise: Schlesien,
weisse Wolfswurzel: Pinzgau. Narrenkap: Preussen.
Eliaswagen: Weser. Peer un Wagen: Bremen,
Rüter to Peer: Bremen.
III. Acon. napellns L.
Mitalt. A c o n i t um, N a p e l l u s , Trollius.
Acorus calamns L. 4
Die Namen aus mittalt. A c o r u s und aus Ca l amu s entstellt.
Apollonienkraut : Oestreich.
Apollonienwurzel : Fuschi Pinzgau.
Bacheisenhut: Berner Oberland.
Blaukappenblumen : Schlesien.
Bloze: Aargau.
Böanarn: St. Gallen.
Böhnen: St. Gallen.
Bohnenkraut : Graubündten.
Bühne: Graubündten.
Chile : Berner Oberland.
Duwenkutschen : Altmark.
Duwenwagen : Meklenburg.
Eisenhart: Schlesien.
E i s e n h ü t e l : Oestr., Schlesien
— Book
Eisenhütlin — Boch, Gesner.
blaue Elster: Pinzgau.
Eyterwurz — altlid.
Ackermagenwurz — Holl.
; Ackermann — Hotton, Weinmann,
Frischl.
Fenye ( = venenum) — mitthd. Ackermannswurzel: Hamburg.
Fischerkip: Meklenburg. Ackerwurz: Schlesien, Ulm.
blaue Fuchswürze: Berner Oberi Ackerwurzel: Hamburg.
Fuchswurz: Schweiz. Bajonnetstangen: Oldenburg,
blaue Gelstern: Salzburg, Zillcr Brustwurz: Schlesien, Oestreich.
thai — Höf6i\ Chalmis: St. Gallen.
Giftblume: Graubündten. Gewürzkalmus.
Giftkraut — mitthd. Kalmes: Schlesien, Schwaben,
Hambörger Mützen: Ostfriesland, Siebenbürgen — Pholsprundt.
Meklenburg,! Kalms: Bremen, Meklenburg.
Helmblom: Meklenburg. , Kalmus — Hort. San.
Helmgiftkraut, Helmkraut — Holl Kalmuswürze: Bern.
Karmeswurzel, Karmsen: Ostfriesl.
Magenbrand — Holl.
Magenwurz: Schlesien, Eifel.
Nagenwurz — Holl.
ßunksigge: Ostfriesland.
Säbels: Oldenburg.
Schiemen: Nord-Hessen.
Schwertheu — Nemn.
Sierg: Aurich.
Sigge: Ostfriesland.
Wecheln: Sommerfeld.
Zehrwurz — Holl.
deutscher Zitwer — mitthd.
hemel, heimlicher, heimischer
Zitwer — mitthd.
lì
1
I
Ii'
i .
l
A t.
I C j - j . p C T - . - . - j - . . B