biHiìÌIÌ :!IU. I' I Rìíìlìi;i'íii;ì ;:
.1 II Ili ! I ' ; r
IRII <u• | '1h<i iI ' ' ' ! ':
MM. '
I IIli !::
Ii1i.l1i1i|; fI; '
V.!li.'!! I'
l l i l l i l ! i : I!!)!!; '
406 Tormentilla — Trapa natans.
Tormentilla s. Poteiitilla tormentilla Sibtk
Trag'opogoii porrifolius Z. @
Mittalt. Barl)a seni s , Carducella. Ans Südfrankreicli. Die Wurzel als Gemöt
blauer Bocksbart: Gärten
blauer Haberbart — I^emn,
blaue Haberwurzel: Gärten,
blaue Haferwurzel: Gärten.
H. Tragopogon i}rateiisls Z. ®
Mittalt. Barba senis, Carducella. Der Milchsaft süss, bei Kindern belÌ6l)t,iii
langbaarigen Fruchtköpfe bartähnlich.
Schlcuhr.
- Brumchw,^ Bock,
Biennest -
Bocksbart
Bucksbart: Meklenburg.
Butzenstengel: Augsburg.
Gauchbart: Schwaben.
Gauchbrot — Bock, Fuchs.
Goasbart: Pongau, Zillerthal,
Schwaben.
Guckug: Ulm.
Gukkigauf: Schwaben.
Haberbrödli: Aargau.
Habermach — Voc, 1482.
Habermalch — Talern.
Habermarcha: Appenzell.
Habermargste: Schaifhausen.
Habermark: Schweiz, Schwaben
— Gesner.
Habermasch — Schiller.
Habermaucheln, -maukeln:
Schwaben.
Habermehl: St. Gall. b. Sargans,
Habermilch — Frisch 1482,
Habermoch Voc, tent.
Habermolchj -morche, -Stengel;
Graubündta
Haberwurz: Schwaben.
Habrimarche: Graubündten.
Josephblume : Schwaben, Sacta^
Schlesien
Kalbermilch: Graubündten im
Rheinwall
Milchbluoma: St. Gall b. Sarg
Milchchrut: St. Gallen.
Milchen: Graubündten.
Milchner: Augsburg.
Morgenstern: Ostpreussen.
Speckbluoma: St Gallen bei
Werdenberj
Süessbengel: St. Gallen bei
Werdenberg u. Sargaii;,
Süessla: St. Gall. am Oberrhek
Süssling: Schwab.^ Memmingen,
Sunnabluoma: St. Gallen.
Wolfsbart: Würt., Tübingen.
Trapa natans
• Syn. apoth.
- Boele, Cordus.
^^assernoz
iWassernuss
Wassertrüffel — Nemn.
Trifolium hybridum.
Waternot — Syn. apoth.
Weihernuss — Boch
407
Burzeldorn
Trlbulus terrestris L.
Hotton.
Trientalls europaea L. s. LysimacMa trientalls Jess.
L Trifolium X,
Die aUgemeinen Namen bezeichnen VIL und stehen dort.
H. Trifolium agrarium X. ®
• unser lieben Frauen Hopfen:
Schlesien.
geler Wiesenklee Fuchs.
Trapa natans L. n.
Mittalt. Nux aquatica, Tribulus aqua t i cus , selten erwähnt. Namen
der 1) langstachligen, 3) unter Wasser reifenden Nuss, yon 3) eigenthümlicher Form, el
4) Trapa, althd. Trapo — Falle, s. Centaurea calcitrapa.
Jesuitenmütze, -nuss, 3: Schles.
Königskicher.
Meerdistel — Toxites.
Schellen, 3: Siebenbürgen.
Seenuss — Boch.
Spitznüsse: Oestreich — Cordus.
Stachelnuss : Elbe Cordus,
Stickwort, Stikwort 1 - Syn.
Traben, 3 — J^emn.
Wasserkästen: Steiermark.
Wasserkletten — FriscUin.
Wassernüssly — Gesner.
ni. Trifolium arvense i . n
Mittalt. He rba l agopi ,Pe s l epor i s .
Katzenschwanz: Ostpreussen,
^Brinkklewer: Böning.
Hasenfuss — Fuchs.
Hasenklee, -kraut: Schlesien.
Hasenpfaadle^ -pfädtle, -pfotlin
— mitthd,
Hasenpfötlin — Brunfels, Boele,
Gesner.
Kätzlinkraut: Schlesien.
Katzenklee - Bock, Cordus, Gesner.
Katzenpfoten — Cordus.
Hohenlohe.
Kaublemmen: Siebenb. b. Reps.
Ketzlin — Fuchs.
Mauseklee, Mützchen: Schlesien.
Muusklewer: Mekl., Altmark.
Mützchen: Schles. - Mattuschka.
klin Polemitzker: Siebenbürgen.
Puschenthee — Apoth.
Sternklewer: Unterweser - Böning.
Stopfkraut: Rendsb. Apoth.
IV. Trifolium filiforme X.
Fadenklee: Schlesien.
Museklawer : Ostfriesland.
Reenklewer: Delmenhorst.
V. Trifolium fragiferum i.
Blasenklee — Nemn. Erdbeerklee Nemn,
VI. Trifolium hybridum L. n
MMkhe fgemachtj-Landwirthe. ¡ schwedischer Klee — Landwirthe,