348 Eumex obtusifolius.
v m . ßiimcx ol)tiisifolms u. crispiis L. u. c o i i g l omc r a t u s Mwt
Namen vergl. I. und II.
halber Ampher^ 1 — Nemn.
wilder Ampfer, 1 — Bock
Anderflacka, Anderflackten. 1^2:
Glarus.
Blackenwürze^ 2: Bern.
Blackta, 2: St. Gall. b. Sargans.
Blätschge, 1: Glarus.
Blotzablatter, Blutza, 1: St. Gall.
bei Werdenberg.
Botterbladen, 4: Ostfriesland.
Brandstruck: Norddithmarschen.
Bubenkraut: Schlesien^ Sachsen.
Buppenkraut — Bock
Butterampfer, 4 — Cordtts,
Butterblätter, 4: Schlesien,
Augsburg.
Butterlattich, 4 — Cordus.
Butterplötscher, 4, 2.
Butterweckelkraut, 4: Elsass.
Chabis-chrud-blacke, 2 : Vierwaldstätte,
Berner Oberl.
Dockenblatter, Doggenblätter, 6
— Soll
Drachenarapfer — Holl
Fuchsschwanz: Eifel b. Altenahr.
Gackle — Apoth.
Garn — Syn, apoth,
Gassenwurz — Cordus,
Gäule — Apotk
halbe Gäule: Thüringen.
Grängdwurzel, 7: Siebenbürgen.
Grindkraut, 7 — Kotton.
Grindwurz, 7 : Schles. — Bock
FucJis^ Brunschw.
Grintwort, 7 - mittnd.
Guertenampert, 1: Siebenbürgen.
Halbpferd: Thüringen.
Hasenampfer — Cordus.
Henrek, Henrik: Göttingen.
Hungerkraut: Schlesien.
Krottenstengel: Augsburg.
Kuhschwanz: Eifel b. Nürburg.
Kühzagel, Kuhzagel: Eifel.
Kuhzunge — Apoth.
slichte, wilde Ladicke, S-mittni,
Lampise, 3 — Syn, apotk
Landeflagge, 3, 2: Glarus.
Lapacie, 3 — Syn. apoth.
Latinablätter, 3: St. Gallen bei
Werdenberg,
rood Leddick, 3, 10: Pommern.
Lemken, 3: Unterweser.
Lendenkraut^ 3: Schles., Glarus.
Lendenwürzen, 3: Glarus,
LendiwurZy 3 — Gesner.
spitze Letschen^ 2 — Bock
Letten, Lettenwurzeln, 2: Hessen.
LewkeUj 2: Unterweser.
Loddik, Lodken, 3: Unterweser,
scharf Loddike, 3: Meklenburg.
Lodecke, scharf Lodeke, 3
Syn. a/poth., mittnL
wilder Mangold — Brzmschw.
Mengelwurz — Brunfels, Gesmr^
Fuck
Brunfels, Bock
- Brunschw.
Jchofloddich, -löddig, -lodeke, 3
— mittnd.
5chwiblacka^ 2 : St. Gallen bei
Obertoggenburg.
Scorflodekej 3 — Syn. apoth.
Spitzblacka, 2: St. Gallen im
Seebezirk.
Streifen: Baiern im Riess.
Streifwurz — Brunschw.^ Brunf.,
Gesner^ Fuchs.
Menwelwurz
Menwelwurzel -
Mestblacka, 2: Appenzell,
Mistblacke^ 2: Bern.
Ochsenzunge: Schlesien.
Ohmbletter: Schlesien.
Pferdsampfer, 1: Thüringen.
Eandeflacken, 2: Glarus.
Rippstangenkrut: Meklenburg.
ßothkuh, 10: Eifel b. Daun.Dreis.;
Rothstruk, 10: Norddithmarscbeu.
Scharfledigh, -lodeke, 3
fir/
ßumex obtusifolius — Ruscus aculeatus. 349
Strippert — Boch.
Ströpfelkraut: Henneberg.
Strupflattich — Boch.
Watzwurz: Eifel.
Weierschwanz: St. Gallen im
Rheinthal, Werdenberg.
Zetterwurz^ 7 — Toxites.
Zitterwurz, 7 —• Hildegard, Brunfels,
Boch.
ZyterschwurZj 7 — Brunschw,
IX. ßumex patientia L.
Als Gartengemüse. Namen meist aus Patientia.
Ampert: Siebenbürgen.
Bitterwurz — Holl.
Kräutlein Geduld: Pommern.
Geduld — Toxües.
Grindlattichj Grindwurz - Toxites.
Kukuksampert: Siebenbürgen,
gross Ochsenzung, Patich - Toxites.
das Kraut Patientia — Mertens
u. Koch.
Pazienkraut: Oestreich.
Per dick — Toxites,
englischer Spinat: Henneberg,
ewiger Spinat: Mark Brandenbg.
Straifworz, Striefworz — Toxites.
Zitterwurzel, 7: Thüringen.
X. ßumex seiitatiis Z.
Guertenoampert: Siebenbürgen.
Sänerli: Schweiz,
englischer, französischer Sauerampfer:
Gärten.
römischer Sauerampfer: Gärten.
Sührk: Meklenburg Met%ger.
Suerampfele: Schweiz.
Surkrut: Meklenburg Met%ger.
I. Ruscus aculeatus L. m
Namen aus latein. E n s cn s , mittalt. Brns cn m, Brnscus, Brnyns, woM =
kissend, d. h. stechend, wie griech, Brouclios, Henschxecke vonbryko. Anf dem stehenden,
Wattförmigen, breiten Ast 3) je 1 Beere. Südeurop. Sträncblein, spät nnd wenig beliannt.
Schmalzblacka, Schmalzblagga,
2 : St. Gallen.
Schorfladdeke, -lodeke, 3 —
Beisch, Beusch — Kilian^ Nemn.
Breusch — Frisius,
Brisch, Bruch, Brüch — Nemn.
Broech — nd. 1420, Bieß.
küsch — Voc. opt, Gesner,
Frisius.
Brüssken: Thüringen.
Bmsch — Junius.
Brus — mittnd.
Dornmirten — Toxites.
Fledermausdorn, 2 — Holl.
Fleischersbesen — Holl.
Hockenblatt — Bock
Eeerbesien, 2
Junius.
Kehrbesen, 2
Boch.
Mäussdorn —
Boch,
Mausdorn: Bern.
Myrtendorn — Hotton.
stechender Palm.
Bische, Rüschper — mitthd.
ry" - • I/:
i
I<, ^
nf--