ill
-Ulti:
•
• • i l p
.. I;.
82 Carex leporina — Carlina vulgaris.
IX. Carex leporina L. 4
Hasenriedgras,
X. Carex panicea X. 4
Schwadenried.
XI. Carex praecox Jacq. 4
Kaminfegerli: Schweiz.
XII. Carex rostrata WitK 4
C. veiicaria var. L,
Sacher: Kärnthen.
XIII. Carex stricta L. 4
Bildet fussbreite, oft doppelt so holie Horste, die auszuschneiden sind.
Bültengras: Schl.-Holst.
Buttengras : Unterweser.
Grauwisk: Bremen.
Groffwisk: Bremen.
Schnittbülten : Schl.-Holst.
XIV. Carex yesicaria X. 4
Blasensegge.
XV. Carex yulgaris Fries, 4 s. II 2.
I. Carlina acaulis L. 4
Mittalt. Apri radix, Car d o p a ci um, Car d opi a.
Alpachäs: St, Gallen b. Toggenbg.
Amberwurz — Perger,
Bernswurz ( = Bären-) — atthd.
Bergdistel: St. Gall. b. Werdenbg.
Ebenwurz — mittM.
E b e r w u r z — altM.^ Pholspr.,
Brunfeh, Boch Cordus.
Einhackel: Kärnthen.
Einhagenwurzen: Linz.
Einhaken: Tirol im Pinzgau,
Erdwurz — mittM,
Heberwurz — mitthd.
Hundssporn^ -zorn: Ulm, Pongau.
Jewerwurzel: Siebenbürgen.
Kraftwurz: Augsburg^ Lechrain.
weisse Pferde-, Rosswurz - Holl
Silbendistel: St. Gallen, Bern.
Sonnenblume: Memmingen.
Tschöcklein ( = Schopf): Chur.
Tschöggli: Graubündten.
Wetterdistel: Tirol fnur offen lei
Sonnemcheinh
II. Carlina vulgaris Z. 4
Dreidistel — Boele,
Feldsafran — Fuchs.
Satkraut — OEusius,
Schönhärle: Schlesien.
Sodkraut: Würtemberg.
wilde Stichwurz : Ostpreussen.
Sewdistel — Clusius,
Carpinus betulus — Carthamus tinctorius.
Carpinus betulus L, ^
83
Mittalt. Carpinus. Hage==::zu Hecken vorzûglicli brauchbar, daraus irrig Haine;
¡Weissbuche , wegen des weissen, andere Namen wegen des überaus zaben, eschenabnlicben
Holzes (vergl. Fagus, Eotbbucbe).
Frisch,
- Lonicer.
I Buchäsche -
Bacheschern
Flegelholz — Gleditsch,
Haanböke: Unterweser, Holstein.
Hahöke: Holstein.
Häneböke: Göttingen.
Hagabuacha: St. Gallen.
Hagenbocha, -bucha — althd,
Hagenpuocha, -puoche — althd.
Hagbeik: Pommern.
Hagböhk: Meklenburg.
Hagbuche.
Hagbuoch — mitthd,
Hageboche •— althd.
Hagebouche — mitthd.
Hageböke: Holstein.
Hagebuche.
Hagenbucha — Hildegard fspäterj.
Hage-^ Hagenbuocha — mitthd,
Hagenbutzbaum — mitthd.
Hagenpuch — mitthd,
Haginbuocha — althd,
Hainbucha — Hildegard.
Hainbuche: Oestr.^ Ostpreussen.
Hainbuache — mitthd.
Haineböcke: Göttingen.
Hambuche: Elsass, Schlesien.
Hanbuoche — mitthd.
Hanbuchen — Bock
Haonbok: Altmark.
Hartbaum, Hartholz — Gleditsch.
Hanbuche — Gleditsch.
Hekebuche — Gleditsch.
Heginbouch — althd.
Heimbök: Altmark.
Hoanbuchen: Salzburg.
Hohnbach, Hombeach: Siebenb.
Hornbaum — Münchhausen.
Hornbuche: Schlesien.
Hoster: Meklenburg.
Jochbaum — Bechst,
Leimpaum — mitthd.
Rauchbuche (d. h. rauhblättrige):
Hohenlohe.
Rollholz — Gleditsch.
Spindelbaum — Talern,
Steinbuche: Baiern um Eichstädt,
Kärnthen — Frisch,
Steinriglholz (= Felshügelholz,
Rigel = ragend): Wien.
Tragebuche — Gleditsch.
Weissbuche: Oestr., Schlesien.
Welge-, Wielbaum.
Wielholzbaum.
Wittboike: Altmark, Gött., Weser.
Zaun-, Zwergbuche — Gleditsch,
Carthamus tinctorius L.
Mittalt. Cartbamus, 1 aus arab. uzfur = gelb, ital. asfiori s. Crocus I.
Asfrole, 1, im 14. Jahrh. —
HüUmann.
Bäurinkunkel — Toxites.
Baurenrocken — Toxites.
Baurenspindel — Toxites.
Bürstenkraut — Hotton.
Distelsaffran — Cordms.
Feldsaifran — Cordus, Fuchs.
Flor, Florsaffran.
wilder Gartensafran — Fuchs.
Gartensaflor, 1.
Höllenrock — Toxites.
Kripf — Toxites.
wilder Saffran — Boch.
Safferblomen, 1 : Siebenbürgen,
Safflor, Saflor, 1.
•8m1,
JH ^
:JIÎÎifi* i 'r
; i;-;; •' .
•i' Ì
«ti
m ^
É
?