liti ill!', r-. s i i.-
• •!' f i
•i ¡J
. •• B
M
I-, Í-' !
. ii 1 > '
t ''
1 •' i) 1 • 1 5 . : - ! s M
! 5 i '
J i i
riw 'ì:- ií ••• • •
<
; .• 1 r >••..»!•
i»l ri'
Í
.il il i l i ' ! ». Í ' I "«Il , '
• . <
li i
1 Í
tI i^^i fi '
' mÌfT i :
äiSf"
. iS t - j ìi
'i*
•ì' ''
k
If'í
1
i li
l- f
ìj [ ^ ^
i l i ' : , 5.' a!--
1
ii n
i1s llf- .' :
368 Scolopeüdrium vulgare — Scropíiularia nodosa. Scrophúlaria nodosa — Sedara aíce.
Hyrsclizunge — mtttM.
Ohrenmüggel — Holl.
Hyrsezunga — Hildegard [späterj,
Ras-j Ros-, Rozentunge -
Miltzfarren — Frmus.
Rustunck — mittnd.
Miltzkraut — Kilian,
Steinfarn — mitthd.
Walkenbaum
Scopolina cariiiolica Jacq. n
ScJihihr.
stinkender Harrach: Kärnthen
^ Helmkraut: Hamburg.
^ Käferwurz: Schlesien.
Knodcakraut — Carrichter.
Knollenwurz — MaiMschha.
Kropfwurzel: Pommern,
braun Nachtschatt: St. Gallen
I. Scorzonera Mspanica L. n
Vergi. 1) Cicliorium intybus.
Artenfüfe, 1 : Bern.
Artefüsfe (—ÄrtevisiJ, 1 : Zürich.
Nattergras — Äpoth.
S c h w a r z w u r z e l : Gärten.
Oñmbliet: Siebenbürgen.
Plutwurz — Vocah. 1482.
i Pustelkraut — Toxites.
n. Scorzonera humilis L. 4
Namen nacli dem Milclisaft, vergi, aucli Polygonum bistorta.
Kraftwurzel — Kotton. Schlangenword: Ulm, Schlesieo
Nettermilich : Ostpreussen.
Schlangenkraut — Eotton.
Ostpreusseu,
böhmische, wilde Scorzonare.
Wipergras — Hotton.
Gemer,
Ranckenwurz: Schlesien.
Rangworz — Toxites.
Rauch würz: Schlesien.
Sauwurz: Oestr. bei Linz —
Sort. San,, Fuchs.
Schwarznesseln: Siebenbürgen.
Seuwurz — Hildegard.
Skrofelkraut — Nemn,
Trouf-, Truss-, Truswurz -
Wundblad: Ostfriesland.
Wurmkraut, -würz — Nemn.
Scutellaria galericulata Z. 4
Spätmittalt. Grat iol a coerulea, Tertianaria.
blauer Augentrost: Schlesien.
Febarkraut — Talern
Fleckenkraut: Schlesien,
blaues Schildkraut — Nemn.
I. Scrophúlaria aquatica L. 4
St. Antonskraut — Holl.
Beekschium (BachschaumJ - Talern,
hollmid,
Braunwurz — Talern, Boele
Brunnenwortel — Chytraeus.
Kreuznessel: Ostpreussen.
weisser Nachtschatten —
Sauwurz — Hort. San., Fuck
Wasserbetonie: Mark, Thüring
Tak\
IL Scrophúlaria canina L. 4
Hundsrauten: Elsass.
I. Seeale cereale Z. s. Triticum secale E, Meyer.
H. S. cornutum s. Anhang Fungi : Clariceps.
ni. Scrophularia nodosa X. 4
Mittalt. Maura, Maurella, Millebordia, Mi 11 em o r b i a, S c r opbii larii,
aber als Druswurz mit Sedum telephium. als N a c b t s ch a t t e n mit Solanum nigm
gleichnamig. Namen nacb der knolligen Wurzel, welche deshalb gegen Drüsen angewaiic
werden.
Bihst, Blodernkrokt: Siebenb. Dros-, Drose-, Drosswurz
Blootkrut: Meklenburg.
Blutwurz — althd,
Bonwurz — althd,
Braunwurz — Brunfels, Bode,
Gesner.
Brunwurz — Brunschw,
I. Sedum aice Z.
Cr minor, Semperyivum, Ver m i c u l a r i s , aber verwechselt
wie die folgenden mit Sempervivum tectorum. Pñanze pfefferartigscharf.
Ähnblatt: Meklenburg.
Bladeloiz, -los, -lose^ loss^ Eladios
— Syn. apoth,, mittnd.
Blatlauf, -louff — mittnd.
Blatloss — Pholspr,^ Brun/., Bock,
Garten-, Catteuworcz — mittnd.
Donnerkruud : Oberneuland a.Wes.
Donnerlook : Butjaden.
:)ubeDkropf — Hort. San.
Erdpeper — Syn, apoth., Goth.
Ar%n., nd.
Erdpfeffer _ Hildegard, Cordus.
Herrgottskraut : Augsburg,
unsers Herrn Näglein: Lechrain.
Judenträubel — Boele.
onitthd,^ j-vMm- p . ^ ^ —' -
Drous-, Druos-, Druswurz - Ä ^f / ' f - ^^^nd.
Druzwir. - mütU. I Meklenburg.
gross Feigwarzenkraut - i?«f S"a®u enf ha^a^r^: n S^crhoässtsmbuerng . - Toxites.
-, c • k '^enselkraut — Fries Fischwurz: Schlesien. 'l Häepiis.sopr.fiefff fer —- íV/o caVh. -1./4n8.2. .
Jumesekrekt: Siebenb. b. Jacobsdf.
Kattendräme: Meklenburg.
Kattendruwe, -wort — mittnd.
Katzenträubel — Brunsclm.,
Brunfels, Bock.
Katzenwurz — Vocah. 1482.
scharfes Knorpelkraut — Apoth.
Lebenskraut — Apoth.
Mauerkräutchen: Eifel b. Nürburg.
Mauerpfeffer — Brunfels, Boele,
Cordus.
Mauersteinpfeffer — Vocah. 1482.
Mauerträubelein: Schweiz.
Muerpfeffer — Sort. San.
Muerträubel — Brunschw.
24
iSv
-
ÍÍ
• • :i •
I
y
•'.•i,! .•-I''
.• • •
•i:-. ..." • ^ ' ,