if-
: fe:
' i l l
i t- - ' ' ' '
E
»It
ri"
mH * !
L«hIí í :.
y; i:
f ¡ Í
ñ .I:
-l'i ¡y
^ l'i
f? ií,
i
• ' t
.1'
1
'i.
I
-
I
; v.li.
t.7». V
-
374 Senecio sarracenicus — Serratala tinctoria.
VII. Senecio sarracenicus Z.
Mittalt. He rba consolida, sarracénica.
Goldrute, Grundheil: Schlesien.
Heil über Alles: Schlesien.
Machtheil: Schlesien.
Mägdehülle.
Steingünsel.
edel, gülden Wundkraut - Nemi
heidnisch Wundkraut — Fholspr,^
Bode,
VIII. Senecio Tiilsaris L,
_ Mittalt. ?Er ige ron 1, Senecio, -ium 2, aber beide Namen vieldeutig und hocb
u n s i ^ e r . Beide bedeuten 1) f r ü h - g r ei s e n b a f t, mit Deutung auf die rasch auswachsen
den Kelchhaare der Frücht. Aus Gr e i s k r a u t soU K r e u z k r a u t missverstanden sein
Abräste: Schweiz.
Altmannskraut, 1: Dithmarschen.
Baldgreise, 1 — Cordus,
Baldgreiss, 1: Ostpreussen.
Beinwurz, 2 — atthd.
Berufkraut.
Berwurz, 2 — mitthd,, 13. Jahrh.
Crecwort, 1 — Sumerlaten.
Creuzwurz, Cruczeworcz, 2 - mitthd.
Dikkopskrut: Göttingen.
Eierbräst: Schweiz.
Eizbresta, -preste^ 2 — althd.
Fettkuttje, Fettlok: Oldenburg,
Bremen.
Fettsteert: ünterweser.
Goldwurz: Würtemberg.
Gosdod: Altmark.
Grimmenkraut, Grimmkraut:
Schwaben.
Grindkraut — mitthd., Brunfels,
Fuchs.
Harzpresten, Heidepresten,
stolt Hendrig^ Hendrik: Jütland^
Nordschleswig — dän-deutsch.
stinken Hinnerk, -Jan Hinnerk:
Oldenburg,
stolten Hinnerk: Oldenburg bis
Pominera
stolzen Hinrich: Schl.-Holst.
Knöpflikraut: Schweiz.
Köelkrud: Bremervörde.
Kreuzkräutchen: Eifel bei Dreis,
Kreuzkraut — Cordus.
Kreuzwurz - Bock, Cord/iis, Fuch
Kreuzwurzel: Eifel.
Krötenkraut — JYemn,
Krüeswurtel: Ostfriesland.
Krüzkrut: Altmark,
fedde Kutt: Butjaden.
Peinwurz, 2 — althd.
Seneschen — J^emn.
Seuworz 1 - Vocab. 1482, Fmk
Speikraut: Schlesien.
Steibrüchel: Schweiz.
Stöwkrud: Unterweser.
Stufers: Ostfriesland.
Swulstkraut: MekL, Pommern.
Vagelkruud: Meklenburg
I. Serratula arrensis Z. s. Cirsium aryense.
n. Serratala tinctoria L. 4
Mittalt. B omb i c i n a , Scariola, Seriola (vergi. Salvia sclarena).
Gilbe Nemn.
Herrenschmuck —
Scarein — mitthd.
Eoli
Scaren — müihd.
Scarey — mitthd.
Scariol — Junius.
I
Serratula tinctoria — Sesleria coerulea. 375
Scarynck: Oberrhein — Vocah.
Mülhausen.
Schaar: Bremen.
Schart — Vocah. 1482.
Scharten, Schartenblumen - Bock
Schartenkraut Tahern.
Scherbenkraut : Schlesien,
Schleppkreokt: Siebenbürgen.
Sichelkraut: Schlesien,
Sesamum orientale L. ®
Im Orient. GrebräucMich die Samen zu Oel.
Kunschutpflanze — Nemn.
egyptische, alexandrinische Oelsaat
— Nemn.
Sesam-, Sisamkörner
Gerzelinöl.
Äpoth.
I. Seseli annuuiii L. ®
Bimsweiden, Bimweiss
Geheil — Soll
Kall Polaks-, Pulsthafer —
Holl
Steinfenchel — Talern.
IL Seseli macedonieuni Jess. n Bubon — X., Athamanta — Spr.
Mittalt. M a c e d o n i c um, Olisacrum, Olixatrum, aber verwechselt mit Smyrnium,
umgedeutet auf Aegopodium nnd Peucedanum offic. In Griechenland und Nordafrika.
Früher die Samen officinal.
althd.
Talern.
Girel^ Gires, Girol -
welscher Peterlein -
Rosseppich — Talern.
Rosspeterlen — Talern.
macedonischer Steineppich - iVi^m^.
grod, grote, rornesche, wilt Petersilie.
GeriSj Gerle — Gralap.
Gerla — Hildegard..
GerSj Gresis — althd.
Gersele, Gersgerse^ Gerskol, -sad^
-say — Nied. Seri. 1483.
III. Seseli tortuosum L.
Mittalt. S e s e l i massi l iense, Siler montanum. Nach Tahern. das echte Seseli;
aber mit Laserputium siler verwechselt, wo die Namen des Tabern. zu streichen sind. Die
Früchtchen früher officinell. Siehe I.
Bergfenchel, -kummel — Apotk
Bergsesel — Talern.
Bersilar — Apoth.
polnischer, spanischer Hafer —
Polackshafer
Äpoth.
Apoth.
Talern,
- Talern.
Pulsthabersamen
Sesel, Seselkraut
marsilischer Sesel -
Silermontan — Talern.
Zirmet — laiern.
Eoli.
I. Sesleria disticha Fers, n
Schwickenblüh : Tirol im Pinzgau.
IL Sesleria coerulea Ard. 4
Burst: St. Gallen im Rheinthal.