I
Vi'
l ì ' -
1 ;•-:
il
r .
I f l :
iAíh'.
.•y.
358 Salvia officinalis Salvia sclarea. Salvia sclarea — Sambucus ebulum. 359
Salve: Schwaben, Thüringen.
Salveia — früh-mittM.
Salven, -bloeme — mittnd.
Salver: Oestreich.
Salvey — mitthd.
Salveye — Syn, apotJi.
Salwie: Altmark — Nied. Kerl.
Scharleikraut : Hannover.
Selba — Hildegard.
Selbe — Hort. San., Herl. Mag.
V. SaMa pratensis
Mittalt. Eupator ium, Gallitricliu
Gockeler: Memmingen.
Holländer: Graubündten.
Muskatellerkraut: Schlesien,
wilde Müsli: Appenzell,
wilde Salili: Appenzell,
wild Salbei — BrunscJiiv., Brunfeh,
Boch,
wilde Salbinen: Bern«
wilde Salboin, -ben, - mitthd.
wilder Salvay, wilt Salvie
wilt Scarleie — Syn. apotJi,
Selb-, Seiheila, -heile —
Seibin.
Selif: Köln 1507 Gemma gern.
Selve: Ostfriesland.
Selvi : Meklenburg.
Schuwen: Ostfriesland.
Sophie^ Saphie: Meklenburg.
Zaffe : Meklenburg, Altmark.
Zolvyn — Syn, apoth.
Zuffeen: Unterweser.
L. und silyestris L. %
m. Vergi, aber VII.
Schafzunge: Eifel bei Kerpen,
wilder Scharlach — Fuchs.
wild Scharlay — Syn, apotk
wilt Selbj Selbe — mitthd.
blaui Soldaten: St. Gallen bei
Werdenberg,
Veltselvay, Wildiselbin — miükl
"Waldscherben — Nemn.
Wiesensalbeiy -scharbei — Nemn.
Wildscharlay — Vocal, 1482,
VI. SaMa rosmariiius Spenn, n Rosm. officinalis X.
Mittalt. marinus.
Kid: St. Gallen bei Sargans.
Merdau^ Merdow — Syn. apoth.,
Toxites.
Eoäslimarin: St. Gallen bei
Werdenberg.
Rosamarei^ -mari: Appenzell.
Rosemarin - Rort. San., Herl. Mag.
Rosenmarin Herl. Fatar,
Roslimaristuda: Appenzell bei
Kurzenberg.
Rossmariggen : Osnabrück.
Rossmarin — Brunschw,, Brmfels,
£oá
VII. SaMa sclarea L. 4
Mittalt. A f f o d i l l u s , Bombicina, Borrago, Centrum gal l i , Eupatorium,
G a l l i t i i c l i u m , Scariola, aber mit Eupatorium caunabinum, wild Scbarlacli stets, auch
mit S e r ratul a t inctoria, Scarte, sowie mit Y. gleichnamig.
Hancam, -kamp — mitthd.
Mutterkraut — Hotton.
Hahnenkam^ -kamp — mittnd,
Muskatellerkraut — Apoth.
Horminkraut — Äpoth.
Orminkraut — Apotk
Scaraleia, -leige — althd.
^ Scareleiu — althd.
Scarleia — Hildegard.
i Scarleye — Syn. apoth.
I Scharlach — Hort. San., Herl.
Mag., Brunschio., Boch, Fuchs.
% Scharlen — mitthd.
Scharley
Scbarleya
Gralap.
Hildegard fspäterj.
Scharloch: Siebenbürgen.
Scbarlödik — Syn. apoth.
Scraleve — mittnd.
"Wetterdann —• Toxites.
VIII. SaMa yerticillata L.
Eselskraut: Kärnthen.
Salyiilia natans X.
Bruchkraut: Augsburg,
I. Saml)iiciis L. ^wm
Namen: 1) Aticb von dem griecb. Namen Acte ; 2) Ahl , yejgl-
Elhoorn wohl mit 4) zusammengesetzt, auch 3) auf Elster gedeutet; 4) ^ o l d e r=Bruchholz
(griech. kUdos ) , von halt brechen (nicht von hohl) und tra Baum 386 ,
5) Flieder, wie Fleder, flattern mit Fiederblättern; 6) Quist .Astheere, vergl. PiruB III.,
S. 283 ; 7) beliebtes Futter der Schippe, Zibbe, d. h. Schafe.
IL SamMcus elbulum L. 4
Mittalt. Game a c t i s . Hohes, weit kriechendes Ackerunkraut.
Aak, 1 — Holl
AcMenstaudCj 1 -
Ack, 1 — mitthd.
Äcken^ 1: Berner Oberland.
Ackerholder, 1: Schlesien.
Ackerhollunder, 1 — Münchh.
Actenj 1: Schweiz — Münchh.,
Münchhausen.
Kilian.
Actenstaud^ 1 — Basypodine.
Actenwurz, 1 — Gesner.
Adach, 1: Tirol.
Adche — mitthd.
Addich, Adek, Adeke mitthd.
Aden, 1 : Baiern bei Kirchheim.
AdiCj 1 — Niederd. Herl,
Adich, Adick^ Adyckj 1 — Syn.
apoth.
Ahk, 1 — Holl
AMshorn, 2 — Nemn.
Archen : Pinzgau^ Pongau, Zillerthal.
Atcher, Attach, 1 — althd.
Atich, 1 — Hildegard.
Attech,Attich : Schles.,Unterweser
Hort. San., Herl. Mag,.
Brunschw., Bode etc.
Attuh, 1 — mitthd.
Buchholter, 4 — Gesner.
Feldholder, 4: Schlesien.
Haddich, 1 — Hotton.
Haddick, 1 — Toxites.
Hatich, 1 — Hildegard.
Hattig — mitthd.
Heiland, Heilholder — Toxites.
Hirschschwanz: Schlesien.
Kisseken — Nemn.
Krautholder, 4 — Münchhausen.
Mauerkraut: Erzgebirg.
Niederholder, 4 — Francus,
Kilian.
Niederkraut: Erzgebirge.
Otsch, 1 : Siebenb. b. Schässburg,
f :
• f t • • ' ff'
J- ; '
v; •
In ,
i' iríf
;• Ii;
f"