^ u i f 'i
í | j | | | I
[ ni
•ií . - •
• : 'i " '
•• . à j < ' — •
í í
4
f I ¡r
i .
«
è
298 Polygonum fagopynim — Polygonum lapath. u, persie.
Blende, 2: Schwaben.
Blendte, Blenten 2: Zillerthal
Bockweite, -wite — Chytraem,
Stralstinder Chronik 1456—57.
Bockweyten - MelcJwiver Urkunde
von 1450.
Boukwete — Lübecher u, Haiherstädter
Bibeln.
Bokweit: Altmark — Kölner
Bibeln 1470,
Bokwiaten: Nordfriesland.
Bookweeten: Ostfriesland - mittnd.
Bukweten: MekL, Pommern —
Gadebusöher TJrlunde 1430.
Bückweit: Hannov. Wendland.
Buckwede — 8trals. Chronik 1437.
Bockweten — Gladebusch 1436.
Gricken, Grticken, 4: Ostpreuss.
Gries, 4 — mitthd.
Grüt, Gyd, 4 — LOGG. Wort.
mittnd. und neund.
Grütz, 4 — Sotton.
Grütze, 4: Ostpreussen (1590).
Kaden, 1: Tirol, Kärnthen.
Hädelisch, 1: Eifel.
Haidel: Baiern.
Haiden: Oestreich, Baiern.
Haim: Oestreich.
Plarischka, 1: Walachei.
Haritska, 1: Ungarn.
Haritsch, 1: Siebenbürgen.
Hänsch, 1: Nassau, Eifel.
Hainsch, 1: Nassau.
Hatsch, 1: Nassau.
Heiden: St. Gallen, GraubündteD
Kärnthea
Heidenkorn — Bock^ Cordms,
Heiderich — mitthd.
Hensch, 1: Nassau.
Hidekuren: Siebenbürgen.
Hiensch, 1: Nassau.
Hoaden: Baiern, Salzburg,
Plenten, 2: Tirol im Zillertlial,
Schwarzkorn: Bern.
Tadder, Taer, Tarve, 3: Angela
Nordschleswig, Nordfries!
Tatrikut, 3 — Borpat.
Taterkorn, 3 : Schleswig in Angek
Tatter, 3: Esthland.
Taer, Tader, Tadder, 3: Nordfrieslaul
Polygonum lapath. u. persie. — Polypodium vulgare. 299
Blutkraut — Eotton.
Cliristkrut: Mark bei Küstrin.
Flihkrokt: Siebenbürgen.
Flöhkraut - Brunfeh, Bock, Fuchs.
Jupa-Junker: Oberrheinthal.
Pfersichkraut — Fttchs,
Pfersingkraut — Hort. San.
Phohenkraut, Pfohnespiegel —
Brunsohw,
Räthschel, Eäthsel — Nemn.
Rassel — Book.
Ratich — Bösslin.
Ressel — Bauhin.
ßiedacher: Entlibuch.
Biederer: Oestreich.
Rietacker: St. Gallen.
Rodaal, Rodal, Rodel Frisch,
mittnd.
Rodschink: Ostfriesland.
Rötich, Röttich — Nemn.
Rötschel : Schlesien.
Rottich, Ruttich: Schlesien.
Rüttich — Äpoth,
Rudic — mitthd,, Syn. apoth.
Rudich — mitthd., Syn. apoth.
Schmartkarn : Oldenburg.
Schmartkorn : Dithmarschen.
Wasserblut — Paracelsus.
Widerich.
L Polypodium dryopteris Z. Phegopteris — Fée.
VI. Polygoimm liydropiper L. ®
_ Von y i l . durcli den brennendscharfen Geschmack verscMeden, sonst mit ihm gleict
namig; siehe die altern Namen unter VII.
Bitterkrud: Altmark.
Bitterling: Mekl., Bremen.
Flöhkraut — Brunschw.^ Brunfels,
Bock.
Flöhpfeffer — Apoth.
Mückenkraut: Ostpreuss,^ Schles.
Muckenkraut — Bock, Fuchs.
Pfauenkraut^ Pfauenspiegel-
Pfefferkraut — Apoth,
Kettichkraut — Toxites,
Eetzel: Siebenbürgen.
Biederer: Oestreich.
brennender Bottich: Schweiz.
Budich — Toxites.
Bük: Göttingen.
Schmartkarn: Oldenbg, Ostfriesl,
Schmerzen — Corchis.
Wasserblut: Schlesien.
Wasserpfeffer — Hort. San.,
Bock, Cordus, Fmk
Baumfarn
Eichelfarn
Cordus, Bock.
Bock.
Eichfaren Cordus.
Erd-, Windfaren — Cordus.
IL Polypodium yulgare L.
Mittalt. E i l i c u l a , Polypodium. Erdstamm süss. Namen: 1) Ing-, dann Engel-
? Angersüss; 3) Krähen-, 3) Rabenfuss; i) eiclienblättrig.
VIL Polygoiiiiiii lapathifoliiiiii u. persicaria L.
Mittalt, P e r s i c a r i a . Ve-rgl. auch Raphanistrum.
Adderkrud: Ostfriesland.
Ädderledder : Unterweser,
Baumfar — Brunfels.
grosser Bittersüss — Holl.
Boomvaren —• mittnd.
Borwortel — Syn. apoth, (holländ.J,
Cranvoz, 4 — mitthd.
Drosswurz^ Drotzwurz — mitthd.
Egenhuss, (? = -Suss) — mitthd.
Eichfar^ -varen — mitthd.
Ekvarn, 4 — Syn. apoth.
Engelsess, 1 : Siebenbürgen,
Engelssoite, 1 : Göttingen.
Engelsüss, 1—Hort. San., Herb.
Mag., Brunf., Bock, Fuchs.
Erdfaren — Toxites.
Faren: Delmenhorst.
Göiieichen: Thüring. bei Ruhla.
G'raggazüatzja : Graubündten bei
Davos.
Hörne: Eifel bei Altenahr.
Ingelseit, 1: Pommern.
Ingsüsse, 1 — mitthd.
Insusce, 1 — mitthd.
Insuza, 1 — althd. 11. Jahrh.
Korallenwurzel: Sachsen.
Kropfwurz — Holl., Apoth,
Rossfarn — Holl.
Schiessbeeren: Berner Oberland.
Sesthulz: Siebenbürgen.
Snakenbläder: Ostfriesland.
Snakenkrud: Unterweser, Ostfriesl.
Soitwortel^ 1: Göttingen.
rotter Steinbrech — mitthd.
Steinewortz — mitthd.
Steinfarn — Brunft Syn, apoth..
Lex. t/f^iUng, 1590,
Steinlakritze, 1: Schlesien.
Steinwurzel: Schlesien, Erzgebirge
— mitthd.
.-Ì /