I 'i;I.! !• i, ' ' '
lÜ!, í
! !• -
II
1m11i1 n II
!i! !i
ili^i i.
• "1 I
iiii:
!l iiiiI I¡ ilHi :
I
i';., "
-li¡i-'•i;I- 1' '
. -ülüü
in M f ü
- t i
408 Trifolium pratense — Trifolium repens.
VII. Trifolium pratense L. 4
Trifolium repens — Trigonella foenum graceum. 409
Mittalt. Caltlia, Cliton, Trifoliu
C h l e w e s = Spalt-Matt, wie K l i f f , Kleie,
ursprünglich wohl Chlewesblat, Chleoplat, nd.
liches Mastfutter; 3) Kopf-, besonders der zur
Bäifelbleamen : Siebeiib> b. Reps.
Be-j Ben-, Bey-, Binsaug, 4 —
mittM.
Chleo atthd.
Chle, Cle, Cleblat
- mitthd,
Clee, Cleh, Clehe
- mitthd.
drybleerig Clee -
mitthd.
Cleverblat — mittnd.
Dreblatt: Schl.-Holst.
Dreiblatt: Thüringen.
Dryblat — Brunschw.
Fleiscliblomenj 2 — Chytraeus,
Fleischblumen, 2 — Brunsohio.,
Bock,
Herrgottsbrod, 2: Schwaben.
Herrgottafleisch: St. Gallen bei
Sargans u. Seebezirk.
Himmelsbrod, 2: Memmingen,
Tübingen.
Johannisbrod, 2: ünterrheinthal,
Schwaben,
Klauwer: Osnabrück.
Klauws — gothiseh.
Klaver: Hamburg, Westfalen,
Ostfriesland.
Klaver, Klaveren — mittnd.
Kleber: Ostfriesland, Fallersleben,
Grubenhagen.
m, verg:!. Oxalis 1. Althd. Chleo genil
althd. Cl ie, Abgespaltenes, von chliopai
k l ö w e n , spalten; 3) Fleisch-, d.h. vorzm!
Saat gezogene^Klee; 4) die Blumen sehr s
Klebletelein: Erzgebirg.
Kle, Klee, Klehe — mitthd.
brabanter Klee: Sachsen,
deutscher Klee : Hundsrück,
Rheiiipfak.
niederländer, spanischer, steinrischer
Klee,
wilder Klee: Elsass.
Klei : Göttiugen.
Kleyen: Frankfurt a. 0.
Klever: Ostfriesland, Pommern,
Holst.. Schlesien - mittnmi
K1Ì : Siebenbürgen.
Kooblöme, 2: Ostfriesland.
Kopfklee, 3 : Norddeutschi. etc.
rother Kopfklee, seeländer Klee:
Bei'ü,
Sijers : Helgoland.
rothe Sügarli: St Gallen bei
Obertoggenburg.
Süjers, 4: Helgoland.
Sugeln, 4: Allgäu.
Steyrer Klee : Oestreich.
Triblat — mitthd.
Wiesenklee — BocK Talern.
Wischenklever — Chyü^aeus.
Zuckerbrödli, 4 : Bern.
Zuckerbrod, 4: Schwaben.
Iweisser Klee: Eifel.
iwiesserKlee: St. Gall. b. Werdenb.
[willen Klever: Meklenburg.
Witten Kiewer: Norddeutschi. nd.
^Lämmerklee; Mark Brandenburg.
ISchafklee: Erzgebirge.
Schapeblöme: Ostfriesland.
Schirpklee: Bremen.
Spulwurz: Tirol.
Steinklee: Rhein, Sachsen.
Gärten,
Wiesi-Sügarli: St. Gallen bei
Obertoggenburg,
X. Trifolimii riilbeiis L, 4
grosser Geissklee — Bock
XL Trifolium spadiceiim L. 4
iGroldklee: Berner Oberland, Pinzgau.
L Trigiocliin inaritima L. 4
Roer: Wursten in Hannover.
H. TrigiocMii palustris Z. n
IFettgras: MekL, Pommern.
Sälsingskraut.
Salzkraut: Schwaben.
Boele, Cordus.
Sumeri.
vm. Trifolium procuml)ens Z. ®
Namen: Driesch, nd, Dreesch =
das Dreschfeld, das abgetragene, vor Alters zu
als Tenne benutzte Kornfeld.
Bullklewer: Altmark.
Drieschklee: Eifel bei Dreis.
gelber Klee: Eifel bei Dreis.
Lerkenklewer : Altmark.
IX. Trif*olium repens L.
Bienenklee: Schles., Erzgebirge.
Feldklee: Erzgebirge,
weiss Fleischblumen - Brunf., Boà
klein weiss Klee — Bock.
Trigoiiclla foeiiimi graceiim X. ®
Mitralt. A s p a l t e a , Brindelia, Fenum grecum 1, F e n o g r e c u m 1. -Namen
1) lat., 2) deutsch = griechisch Heu, auch 3) nach der langen hornförmig gebogenen
Hülse; 4) Si ebe n ge z e i t , „dieweil es siebenmal im Tag seinen Geruch bekommt und verleurt
so es noch in Gärten wächst," Tabern.
Krichishew, Kriechischhewe, 2
— mitthd,
Kriechshöwe, Krieschheuwe, 2
— mitthd,
römischer Klee, -Klehe — mitthd.
Kühhorn, 3 — Boele.
Margret, 1: Gött^ngen, Hamburg,
Meklenburg.
schone Margret, 1: Ostpreus. 1590,
schöne Marie, 1 — Holl
ßehkörnli: Bern,
ßömskle — althd.
Siebengezeit, 4 — Cordus, Fuchs,
Siebengezide, 4 — Hort. San.
Siebengeziede: Niederrhein —
15. Jahrh.
iBock-'horn, 3 -
iCrischowe, 2 -
Diolde — althd.
Fännezwock, 1: Mark Brandenbg
— Chamisso.
Feuugrec, -grek, 1 — mittnd.
Fönugrek, 1 -— Apoth.
Framensad: Unterweser b. Achim.
Grekeshew, häw, 2 - ^ Syn. apoth,
Gresches Houw, 2 — Syn. apoth.
fine Greet, -Greetjen, 1: Norddeutschl.
nd.
fine Greiten, 1: Göttingen.
Grtinschau, 2 : Elsass.
griechisch Heu, 2 — Apoth:
griechisch Howi, 2 — Friese.
•X