1 !Ì
il
296 Polygonum amphibium — Polygonum aviculare.
I. Polygoiiiim ampMlbium L. ^
Marienkrud: Altmark.
Retschel: Mark b. Sommerfeld.
Seehalden: Schlesien.
Sommerlock: Elsass.
II. Polygonum ayiculare Z. ®
y e l e kurze Blattsclieiden knotigen, 3) dem Kleinvieh zugälglichra 4) Pussw^^^^^^^
den Stengel (vergl. Plantago IV.); 5) Denn-, Dahn = gedehnt, gestreckt WITt ^ ^ A ^T
S. l : 6) nach den schmalen Blättchei; 7) nach dem medizinischln Gebranch '
Ackermins: Kärnthen.
Anatret, Anatreht, 4 — altlid.
Angerkraut — Frisch.
Blutgarbe, 7: Schlesien.
Blutkraut, 7 — Boch, Talern.
Dähngras, 5: Schlesien.
Denn, Denngras, 5 — Brunfeh,
Cordus, Gesner.
Diengräs, 5: Siebenbürgen.
Dnetreht (lies Anetreht).
Dusendknöpe, 2 — Ckytraeus.
Eylegras — 8yn. apoth.
Ferkelkraut, 3: Schlesien.
Ferkensgers, 3 — Toxites.
Goasgras, 3: Siebenbürgen.
Hansel am Weg, 4: Oestreich.
Heinzlin by dem Weg, 4 - Friese.
Hertespan, -spon, 7 — mittnd.
Hertzbamgespanne, 7 —- mittM.
Herzegespann, -würz, 7 — mitthd.
isern Hinnerk, 1: Delmenhorst.
St. Innocentskraut — Hotton.
Jungfertritt, 4: Ostpreussen,
Schlesien, Sachsen.
Knotengras, 2: Oestreich.
Knowel.
Luninges-tunge ( = Spatzen-), 6
— mittnd.
Nervachrud, 1: St. Gallen bei
Werdenberg.
Plattsad: Ostfriesland.
Quekgras, 1: Schlesien.
Eudic, Rudich — oltM.
Säugras, 3: Augsburg.
Säukräutchen, 3: Eifel.
Saugruse, 3 : Mark Brandenburg,
Schweinegruse, 3: Mark Brandenh,
Sonnkraut — Toxites.
Sporigras ( = Spur-), 4 ~ alili
Swinegras, 3: Oldenburg.
Swinekrud, 3: ünterweser.
Tännegras, 5 — Soll
Tausendknopf, 2 — Toxites,
Tausendknoten, 2: Schles., Oestr,
Tenegras, 5 — Francus.
Thagelgras, 1 — mittnd.
ümbitreta, 4 — dthd.
Unverleid — MoU.
Unverträ, 4: Altmark,
ünvertred, 4: Mekl., Hamburg,
Unvertretten, 4 — Toxites.
ünvertritt, 4: Schles., Sachsen.
Wacher (?) mittM.
Wägträ, 4: Altmark.
Wassertritt — Franous.
Wegatrat, Wegatreta, 4 — dtU.
Wegbreten, -drede, 4 — mitthi
Wegdret, 4 — Hort. San.,
Brunsch.
Wegelauf, 4: Schlesien.
Wegetrede, 4 - Syn. apoth., miUM.
Wegetrete, -treti — mitthd.
der Wegetreter, 4 — mitthd.
Wegetritt, 4 — Pholsprundt,
Brunfels, Cordus^ Book
Wegenträ, 4: Altmark.
Weggras, 4 — Brunsehw., Brunf. '
Wegherte, 4 - Foeah. 1482.
Polygonum aviculare
Wegroch, -rute, 4 — mitthd.
Wegtrede, 4 — mittnd.
Wegtreta, 4 — althd.
Wegtrette, 4: Luzern, Bern.
Polygonum fagopyrum. 297
Wegtritt, 4 — Sort. San., Fuchs.
Ylgras — Syn. apoth.
Zehrgras, l; Schlesien,
Zerrgras, 1: Mark b. Sommerfeld.
III. Polygoimm Ibistorta L.
Mittalt. B a s i l i a , Basilisca, Bisto
(später = Amm und Artemisia, Dracunculus)
Ade-, Adewort — mittnd.
Ällegirwürz: Graubündten.
Drachenwurz: Schlesien - mitthd.
Drachin-, Drakewortz, Dragewort
— mittnd.
Gänseampfer: Schlesien.
Giftwurzel — Apoth.
irebswurz: Brocken, Thüringen,
Mark Brandenburg.
Lechen — Rösslin.
Naderwort
Naterkrud •
Naternworz
Naterwurz •
r t a , Bistoria, Colubrina, Dracontea
, S e r p e n t a r i a.
Nother-, Notter-, Nottirwurz
Nabel-, Nadel-, (Nanter-,
Nader-, Naterwurz —• mitthd.
mittnd.^ Syn. apoth.
mitthd.
- mitthd.
althd., Sort. San.,
Brunfels, Qesner.
rot Naterwurz — mitthd.
Natirwurtz — Maier 1394.
Natterwurz - Boele, Cordus, Fuchs.
Nohternwurzel: Siebenbürgen.
Noterwurz — Brunsehw.
mitthd.
Nudla (die Blüthenähre) : Augsbg.
Ochsazunga: St. Gali. b. Sargans.
Ochsenzunge: Graubündten bei
Davos, Eheinwald.
Otterwurzel : Schlesien.
Pferdshaar: Eifel bei üelmen.
Schlangenkraut : Schlesien.
Schlangentritt: Rossbach.
Schlangenwurz — Bocl.
Schlippen — Gesner.
Schlippenwurz : Schlesien.
Schluche: Bern,
Schlucker: Graubündten.
Serpentin — Syn. apoth., Vocab.
optimus.
Slangwurz — althd.
Trackenwurz — mittnd.
Wiesenkohl, Wissekill: Eifel.
Wurmkraut: Pongau, Pinzgau.
IV. Polygomim conTolvulus L. u. dumetonim L. ©
wild Baukweite: Pommern.
Süwinde: Schweiz.
Buchwinde : Ditmarschen - Talern.
Vogelszunge — Sort. San.
Erdwinden — Cordus.
schwarze Winde: Schlesien
llimup: Ostfriesland.
Spyn — Boch, Gesner.
Boele, Gesner.
V. Polygonum fagopyrum L. @ Fagop. esculentum Mönch.
Scheint durch die Mongolen im frühen Mittelalter eingeführt. Namen nach slavisch :
l)Haritska, 2)Pohankau, 3) T a t a r k a (Tattra: schwed. Ostseeinseln), i) Gretscha,
poln, Gryka).
Bankertheiden, 2: Graubündten. Baukweiten: Pommern, Mekl.
. J • if;'