-IS t -wm I
t11i • j :
J
f i
4 !1 .n' r
)
•ÍI
l-.Bfti
ffiS J iS. Í -
ti - ^
If
0 ^- ^
1
^ - c
p Ulf ji
»
Í I «
!J i
- J' ^^ «5P
J it
.^-.-iié
Tli
- J "'L, ^
Iii
rÌ^
, - !
-
«
••••i^iii'- •
im
- i . »
»-il . ,. .
mi
iiil
360 Sambucus ebulum — Sambucus nigra.
IHMi"' !!
Sambucus nigra — Sanguisorba minor. 361
Otticli, 1 : Schlesien — mittM.
Sommerholder, 4 — Miincìih.
Uetech, 1: Siekenbürgen,
wilder Vlier, 5 — Toxites.
III. Saml)iiciis nigra i . ^ ^
Namen 1—7 s. I. Mittalt. 8) E i s e n s , Ensens, Sambnens, die Blumen 9) Atra i
p a s s a (eigenthcli die getroeknete seliwarze Weinbeere), 10) Colikbeere. ' ' •
Aalshornbaum, 2 — Holl
Aelare, Alare.
Alhern^ 2 — Cordus,
Alhorn: Ostpreussen, Hannover.
Alhornbom: Westfalen — Syn.
apoth., mitthd.
Alhurn •—• Gleditsch.
Alzern — Holl
Baumholder — Gleditsch,
Beerstrauch — Gleditsch.
Elderne — Syn. apoth.
Elhorn, Ellhorn: Ostfriesland bis
Holst. — Syn. apoth., mittlid.
Ellaer, Ellen, 2 — mittM.
Fledder^ 8: Ostfriesland.
Fleederj 5: Meklenburg^ SchLHolst.
bis Pomm.j Helgoland.
Fleerbom, 5 — Syn, apoth., nd,
Fleern — nd,, JSfemn.
Flidder, 5 — Münchhausen.
Flieder, 5: Schlesien, Eifel —
Frisch., Gleditsch.
Flirr, Flirrn, 5: Altmark.
Fliter —" Münchhausen.
Flitter — Nemn.
Hällern, 4 — mittnd.
Haiern, 4 : Münsterland.
Halunder, 4 — Syn. apoth.
Heel, 4: Sylt.
Hitschel: Schlesien,
Hohler, 4 : Oestreich.
Holander, Holandir — mitthd.
Holantar, 4 — althd.
Holar, Holare^ 4 — früh-müthd.
Holder: Altmark, Schwab., Graubündt.,
Kärnth. — althd.
Holderbaura, 4 - Südeg.,
Holderblüe, -blüete, -bluome
Holderbusch, 4: Augsburg.
Holderehe ( = -gebüsch)
Holderknopf (Blüthendolde) - mi
Holdem, -bom — mittnd.
Holdir, Holender, -ter —
Holenter — althd.
Holentern, 4, Hollentern -
Hollendorn — mittnd.^
Hollern — Syn, apoth.
Holderstock, -stude — mittU,
Holer, 4: Tirol — mitthd.
Holinder — mitthd.
Holler — Syn. apoth,niederd.
Hollern: Baiern.
Holr, Holre — mitthd.
Holunder, 4 : Sachsen - Syn.apoth.
Cordus, Böök
Holundir — althd.
Holuntar — althd.
Holunter^ 4 — mitthd..
Hontert: Siebenbürgen.
Hulden, 4 — Syn. apoth.
Htiolerte, 4 — Woeste.
Keilkenbee, 10: Ostfriesland.
Keilkenbusch, 10: Fallersleben.
Kelcken, 10: Göttingen, Celle.
Kesken, 7, ?10 — Kotton.
Kiesekenbaum, 7 — Nemn,
Kissekenbam, 7: Göttingen.
Krolle, Krollo — Summa Heinrki
die Püsseke: Göttingen.
Qaebeken, 7: Schlesien.
Quesben, 6 — Äpoth.
Quitschen, 6 — Sechst.
Bech-, Reckholder, 8, 4 - Nemn.
Bessken, 8 — Münchhausen.
Boskenstrauch, 8 — Äpoth.
Sagebom {irrig) — mittnd.
Scliebicken, 7 — Sechst.
Schetschken, 6 : Schlesien.
Scliibbecke, Schübchen — Nemn.
Scliibicken, 7: Erzgebirge,
Medersachsen.
Schiebken, 7 —• Münchhausen.
Schipken, 7 — Francus.
;hirbickenbeerstaude, 7 - Sechst.
Schotschken, 6: Anhalt.
Schübickenbeerstrauch, 7 Gleditsch.
Sümber — althd.
Ulhorn, 2.
Velare — mitthd.
Vliedebere, 5 — mitthd.
Vliedebern, 5 — mittnd.
Vlier, 5 — Niederd. Herl.
Vlier-, Vlyreom, Ylyederen, 5
— mittnd,, mitthd.
Wahsholdir, Washolder — althd.
Zetschken, 6 — Sechst,
Zibken, 7: Schlesien.
Zwitschenstaude, 6 — Seppe.
IV. SamMcus racemosus Z.
Akholt, 1, 4: Göttingen.
Atech, Utich, 1 — mitthd,
Bergelhorn, 2: Schlesien.
Bergholder, 4: Schlesien.
Gebergshontert: Siebenbürgen.
Hirschholder, 4: Bern — Soch.
rother Holder, 4 — Gleditsch,
Hollern, 4 — Gleditsch.
Kelcken — Gleditsch.
Kessken — Gleditsch.
Refken, Relken, Resken, Ressken
— Gleditsch.
Schalaster, 3: Schlesien.
Schalasterstrauch, 3 — Gleditsch.
Schiebchen, 7 — Nemn.
Schiebke, 7 •— Münchhausen.
Steinholder, 4 — Gleditsch.
Traubenholder, 4 — Gleditsch.
Waldholder, 4 — Soch.
Wandelbaum: Schlesien.
Zwitschenbeerstaude, 6 - Gleddtsck
Zwitschenstaude, 6 — Münchh.
Samolus yalerandi X. 4
^unge: Pommern, Thüringen.
Salzbunge: Westfalen,
Strandpungen — Nemn.
I. Sangiiisorl)a, minor. Poterium sanguisorba L.
In SüddentseMand nnd als Gewürzsalat
Namen der Pimpinella lY. nnd T. erhalten bat.
Blöthenkölbcben von I. nnd II. Sperbenkra
Blätter wegen.
Becherblume — Nemn.
( kleine welsche Bibernellen —
Talern.
Üein Blutkraut, Sachsen - TöiS^m..
in G-ärten, wo es im Mittalt. die Stelle nnd
B l n t t r o p f e n naeli dem rotten, eiförmigen
n t naeli Sperbenbaum, S. 288, der äbnliclien
Bluttropfen: Baireuth Met%ger.
klein Bluttröpflein — Talern.
Gartenbibernell Metzger.
klein Kölbleinkraut — laiern.
I