liílíí!
J ; i
t • .[•(
ilÜL
,11
48 Asperula odorata — Aspidium filix mas.
Mesericli: Schlesien.
Meusch: Meklenburg.
Möschen: Holstein, Ostpreussen.
Möseke: Meklenburg.
Möske: Mark bei Rheinsberg.
Schumarkel — Holl.
Sternleber kraut: Schweiz - Talern.
Theekraut: Schweiz.
User leiven Frauii Bedstoa:
Göttingen.
Waldmännlein — Gesner.
W a l d m e i s t e r : Schweiz —
Asplenium — Aster alpinus.
I. Asplenînuin X. 4
49
Unsere Arten im Mittelalter kaum iinterscMeden und meist Capi l lus veneris und
P o l y t r i c h um benannt, s. Adianthum und Filix.
Frauenhaar.
Jungfrauenhaar.
S t e i n f a r n
Stenvarn.
Gersdorf, Gesner.
Wooldmester: Bremen^ünterweser.
III. Asperula tinctoria X. 4
Die Namen neu; ältere Namen unter Galium mollugo.
II. Asplenium adiantum nigTum Z. 4
Frauenhaar: Elsass — Bock
wilde Bergröthe. wilde Färberöthe, III. Asplenium ruta muraria Z. n
Aspliodelus ramosus L. u. albus L. n
Mittalt. A f f odi l lus und Agat icia, worunter aber auch Li l i i im martagón verstanden
wird, die Wurzeln medicinisch.
Affodillen, Afholzerwurz — mittM,
Aphrodillenwurz — mittM.
Colder — mitthd.
Gelwurz,
Golde — atthd.
Goldgilgen.
Goldhilgen — mitthd.
Goldkruyt — mitthd.
G o l d w u r z — mitthd.
Golteck — mitthd,
Golt s. Gold.
Königsscepter — Nemn.
Peitschenstock — Nemn.
Wickol — mitthd.
Wijswurtz — mitthd.
Witlock — mitthd.
Aspidium cristatum Bw. Polystichum — Roth.
Labassen: Tirol bei Lienz.
Aspidium fllix mas Sw, 4 Polystichum — Roth.
Mittalt. Fi l ix, Fenix, die Asche zum Glas benutzt, s. Filix. Im Mittelalter ein
Zauberkraut.
Capelleken, Capelliche — 8yn.
apoth.
Chappachläre, Chappilläre:
Appenzell
Erdbrauen — Toxites.
Erdhar — Toxites.
Eselfarlin — Cordus.
weiss Frauenhaar — Fuchs.
Frauenlokkraut — Toxites,
Harngras: Tirol bei Lienz.
Harterleib — Toxites.
Juncvrowenhaar — Syn. apoth.
Jungfrauenhaar — Fries,
Mauerrauten JBrunscho,,
Brunfeh, BOGJC, Cordus.
Meichelkraut — Tahern.
Murrutten — Jlort San.
Steenruet — Niederd. Seri.
Steinrute — Herl. Magunt.
Stenvarn — mittnd.
Venushaar — Toxites.
Wedertam — althd.
Weinkräutl : Pongau, - Pinzgau.
Widderdan — Syn. apoth.
Widertate, Widertat, Widertot —
mitthd.
IV. Asplenium septentrionale L.
Audernkraut: Augsburg.
Faden: Oestreich.
Faren — Brunfels.
Farn — Hildegard.
Farnkrautmännlein.
Farn Wurzel — Nemn.
Fasen: Oestreich.
Federfaden: Oestreich.
Flöhkraut: Eifel b, Kelberg und
Nürburg.
Fünffingerwurze: Oestreich.
Glasaschenwurz — mitthd.
Glaseschencrut — müthd.
Glückshand — Holl.
Hexenkraut — Nemn.
Hirschzehen: Salzbgim Grossarith.
Hurenkraut — Nemn.
St. Johannisfarbe: Schlesien.
Johanneshand.
Johanneswurz: Lechrain.
Mauckenkraut: Oestreich.
Pestilenzwuttel: Rendsb. Apoth.
Schabel, Schawel: Thüringen bei
Ruhla.
Snakenkrut — nd., Nemn.
Tropfkraut — Nemn.
Waldfahr — Brunfels, Boch.
Wanzenwurz — Holl.
Woanzenkrokt: Siebenbürgen.
Wurmfarn.
Harngras: Salzburg.
Steinfarn: Salzburg — Bode.
Steinschlangenzwang — Talern.
kleiner Wiederthon: Schlesien.
V. Asplenium trichomanes Z, 4
Aberthon — Nemn.
Abthon: Erzgebirge -
Federhar — Cordus.
Frauenhaar: Elsass.
Jungfrauenhaar — Brunschw.,
Boele,
Fuchs.
SchwenJcfelt.
rother Steinbrech — Hort. San.,
Steinfarlin
Steinfarn -
Steinfeder
- Cordus.
Brunschw.
Cordus.
Steinwurz — Syn. apoth. (spät).
Stenvarn — Syn. apoth.
Widerstoss — Nemn.
Widerthon — Cordus.
Herl. Mag., Brunschw.
schwarzer Wider thon: Schlesien.
Widertod — Cordus, Fuchs.
I. Aster alpinus L.
blaue Gamsblüh: Lungau.