Shared Publication

ii: R a isin de J é ru sa lem , voir Darkaïa n o ir ............................................................ R a isiu d eM a la g a ,v . Muscat d’A le x a n d r ie ............................................................. R a isin de Noël, v. Savagnin blanc.. Ra isin de No tr e -D ame , v . B ic a n e .. R a isin Razaki, v . Razaki z ô lô .......... R a isin de S t-V a len tin , v . Valtelin r o u g e ...................................................... .. R a isin des Carmes, v . W e s t ’s St- P e ter ’s ...................................................... R a isin des Dames, v . B ic a n e ............ R a isin de V orlinton, v. Y ork Madeira R a isin d’otTicier, v . Chasselas doré. R a isin du Maroc, v . Marocain.......... R a is in du Pauvre, v . Grec r o u g e .. R a isin du R h in , v . R ie s lin g ............ Raisin muscat, v . Muscat v i o l e t .. .. R a isin noir de Scutari, v. Kadarkas n o ir ............................................................. R a isin P e r o -X im èn e s , voir Pedro- X im è n e s .................................................. Ra isin o tte, v . Muscadelle du Bord e la is ......................................................... Rajkszôlô, V. J ardovan.......................... Rakszôlô feh er, v . Jardovan............... Rana_ modra mlinaria, v . Meunier. Ran ci V e lk e , v . P in eau n o ir ............ Razaki rother, v . Razaki zô iû ........... Razaki zôlô............................................ Rebau ch e, v . Folle b lan ch e ................ Reby........................................................... R ed Chasselas, v . Chasselas v io le t. Red Chasselas, v . Chasselas r o s e ... Red E lben, v. Rulander d’Am é r ique ............................................................. R ed Muscadine, v . Chasselas rose. Red Muscat o f Alex andria , voir Hambourg m u sq u é ............................ Rcdondal, v . Grenache n o ir ............... Refoi«co ................................................... Reich en .W e ib e r er , v. K le in Rau sch l in g ............................................................. R e ille r blanc vert, v . Rotligipiler b lan c .......................................................... Reifler commun d’Au trich e, voir ^ Rothgipfler b lan c ................................ Révalaïré ou Réballaïré, v. Aramon, Ravier d’An jou (Isère), v . R iv ie r . . R h e io e lb e , v . Burger b lan c .............. Rîbîcr........................................................ Ribier, v . R iv ie r ....................................... Ribeyrenc, v . S p iran.............................. Riesen traube, v . Grec rouge.............. R ie sle r , v . R ie s lin g ................................. Riesling.................................................... R iv e sa lte s, v . Grenache no ir.............. Rivier (Ardèche)....................................... Rivière (Vaucluse), v . R iv ie r ............ R ob inet, v . J a cq u è r e.............................. Robin noir............................................. Romain, v . César............................... .. Homeret, v. Pineau blanc Chardonay. P a g o . 59 73 1 0 9 183 149 117 139 183 127 87 51 49 29 115 155 93 99 121 149 149 45 25 47 27 15 151 17 53 173 175 175 105 25 153 89 2 5 85 49 29 2 9 17 25 25 7 33 14! 11 Rosa Niedda......................................... R o sa Ru bella, voir Rosa N i e d d a .. . Rossea, v . B a rb a -R o ssa ........................ Rossese.................................................... Ro the Babotraube, voir Malvoisie roug e .......................................................... R o th e Calebstraubc, v. Grec rouge. Rothedel, v . Savagnin b la n c ............. R o th E d e l, v . Savagnin b la n c ........... Ro the Frauentraube, v . Chasselas ro se ............................................................. Roth Elbling, v . Burger b lan c.......... Ro the Riensentraub o, v. Grec rouge. Rother Ed elschôo, v. Chasselas rose. Rother Elsasser, v . Chasselas ro se. Rother Erdoder, v . Grec rougo......... Rother F rontign an, v . Muscat noir, Rother Gutedcl, v . Chasselas r o se.. Rother Junker, v . Chasselas r o s e .. Rother Krachmost, voir Chasselas r o s e ............................................................ Rother Malvasier, v . Grec r o u g e .. Rother Spanischer G u tcd e l, voir Chasselas ro se...................................... Rother S ilb e r lio g , v . Chasselas rose. Rother Sü sslin g , v . Chasselas ro se. Rother Tokayer, v . Chasselas rose. Rother Trollinger, v . Grec r o u g e ... Rother V e lte lin er , v. Va ltelin rouge. Rother Verwandler, voir Chasselas v io le t .......................................................... Rothfranke, v . Sa vagnin b lanc.......... Rotligii»flcr blanc................................ Rothklabor, v . Savagnin b lanc......... Rothklauser, v . Savagnin b l a n c . . . . R o th licb ter, v . Savagnin b la n c .. . . Rothmost, V . Chasselas ro se............... Ro thw elscher, v . Grec rou g e ............. Ro thw ien e r , v . Sa v a gnin b la n c .. . . Rougean, Y. M alb eck.............................. Rou ssan, v . Ugn i b la n c ...................... .. Roussanne ................................... R ou ssan n e, par erreur, v . Marsanne blan ch e ...................................................... Roiissaou (Ardèche).............................. Rousse, .............................................. Rou sseau, voir P in eau blanc Chard o n a y ......................................................... Rou ssellet, v . Savagnin b lan c ........... R ou sse tte (Lyonnais), v . R o u s s e ... R ou sse tte basse (Savoie), v . A ltesse de S a v o ie ................................................. Roussette basse de Seyssel........... Rou ssillon, V. Grenache n o ir ............. R o x e ise, v. R o s s e s e ................................... Royal M uscadine, v . Chasselas doré. Rulander blanc, par erreur, v . K lein R a u sch lin g ............................................. Rulander d'ilmériqiie....................... Rum u o ia piros, v . Razaki z ô lô . . . . Ründblatt, v . Silvaner b la n c ............. Runganer, v . K lein R a u s c h l in g ,... Rusa, V. Sa vagnin h la n c ...................... Voliinio, l'ago. 3 69 3 09 1 163 3 191 1 19 1 49 2 109 2 109 1 15 2 121 1 49 1A 1J 5r. l111) 49 1 59 1 15 1 15 1 15 1 49 1 15 1 15 1 15 1 15 1 49 1 117 1 47 2 109 3 175 2 109 2 109 2 109 1 15 1 49 2 109 2 5 2 117 0 79 2 127 2 125 2 155 2 n 2 109 2 155 3 49 2 69 3 17 3 191 1 87 3 17 3 3 27 2 149 3 121 3 173 2 109 Sabalkanskoï de Crimée, voir Zabalk a n k i......................................................... Saggio diuria, v . R o s s e s e ..................... S a in te -G en ev iè v e , voir Rulander d ’Am é r iq u e ............................................ St-Jü hn’s, V. Lignan b la n c ................. ^aint-Laui'cnt....................................... Sa intong eo is? v . F o lle noire ............... Saint-Pierre, v . P e tit D a n e sy ............ Saint-Rabier ? V. M érille...................... S a in t-V a len tin ro se , v. Valtelin rouge Sakoudrchala, v . Dodrelabi................. Sa lana ise, V. M ondeuse......................... Salagnin , V. S e rv an in ................ S a lces gris, v . Gris de S a lc e s............ Saler, v . P e lou r sin noir............ Salern e, v . B ou d a lè s............................... Salet, V. P e lou r sin n o ir ........................ S a lis, V. P eloursin n o ir ......................... S alvagnin noir, v . P in eau noir......... Sa lv an er, v . Silvaner b la n c ............... Salviner, V. Silv aner b la n c ................. ^an Antoni ................ San Jacopo, v . Lignan b lan c ............ S an g io v e se, v . Monte P u lc ia n o___ San Gioveto, v . Monte P u l c ia n o .. Sans pareil, v . Grenache n o ir .......... Santa Paula, v . Cornichon b la n c ... Saperavi..................................... Sarpinet, v . M e u n ie r ............... Saure, v . Calitor, P e c o u i-T o u a r .. . . Sauvignon. ............................ Sauv ignon à gros grains, v . î dello du B o rd e la is .............................. Sauvignon blanc, v . Sauv ignon. Sauvignon jaune, v . Sauvignon. Savagnin blanc ........................... Savoyanche, v . Mondeuse.................... Savoyange, v . Mondeuse...................... Savoyann e, v . Mondeuse...................... S a v o y e t, v . M o n d eu se ........................... Ssiiiradzoïili............................. Schiradzouli blanc, v . Schiradzouli. Schiras, v . S i r a h ...................... Schwarze Melonentraube, G am a y ................................... n o ir - ........... Schwarzer R ie slin g L a a n ............................. V o l u m e . l ' a g o . . 1 33 3 191 3 27 1 7 2 173 3 137 3 65 0 133 . ï 117 1 129 1 133 3 41 3 57 3 7 2 85 3 7 3 7 1 121 3 121 3 121 1 6 9 1 7 3 171 3 171 3 17 1 2 129 3 95 2 99 2 23 3 31 1 93 3 31 3 31 2 109 1 133 1 133 1 133 1 133 3 157 3 121 1 53 1 53 2 31 , 3 121 3 L 121 1 t 125 1 59 1 L 121 1 59 1 L 121 1 59 l 111 . 3 47 2 19 S e len i Kleshez, voir S ilv an e r blanc. S elen zh iz, v . Silv aner b la n c ............... S e lla , V. Pe lou r sin n o ir ........................ Sémillon................................................... Sep tcm b ro , v . Ch asselas v i o l e t . . . . Sérène, v . S i r a h ........................................ S érin e, v . S ir a h ....................................... Se r v a g in , v . S e r v a n in ........................... S e rv a gn ie, v . S e rv an in .......................... Servagnier, V. P in eau n o ir ................. S e rv a gn in , v . S e r v a n in ......................... Servanin (Is è r e )....................................... S e rv an it, v . S e r v a n in ........................... Sfasciacanele bianco, v . Gaccio biaii- Sfondabottc b ia n c o , v. Caccio bian- S h ip o , V. F u rm in t .................................. S h ip e n , v . F u rm in t......................... Shiponski, v . F u rm in t........................... Sicilien..................................................... Sigotier, V. Galitor, P e c o u i-T o u a r .. Silb e rw e iss, v . J ardovan...................... S ilv a in vert, v . Silvaner b la n c .......... Silvaner blanc..................................... Silvaner jaune on jaune verdâtre, V. Silvaner b lanc................................ Simoro, V. Noir de Lorraine............... S ip e lj , V. F u rm in t ................................ Sirac, V. S irah ......................................... Sirah ..................................................... Siramuse............................................... Siranèze pointue, v . P e r sa n ............... Siranié, v . Rob in n o ir ........................... S iran in , v . Rob in n o ir ........................... Skakar , v . Kadarkas noir................... Skutariner noir, v . Kadarkas n o i r . , Smart’s E lsim b o rou gh , voir Elsinboro.......................................................... .. Sn ow ’s Muscat Hamburgh, v. Ham' bourg m u sq u é ...................................... Soms zôlô feher, v. Fehér S om ___ Spagnol bleu , v . Gros G u illaum e .. Spana, v . N e b b io lo . ..................... Spater Burgunder, v. Gamav b la n c .. Spatcr W c is s e r Burgu nder) v . Gamay b la n c .............................................. Spirai!....................................................... Sta tk izelena c (Croatie),v. R othgipfler b lanc........................................................ Sulivan .......................................... Surin, V. S a u v ign on .............................. Süssgrober, v . Burger b lan c ............ S ylvaner blanc (B a d e ) , v . Burgei b la n c ......................................................... Sylvaner Grimer, v . Silvaner blanc S ylvaner vert, v . Silvaner b la n c .., S y lv an i Zold. v . Silv aner b l a n c . . . . Syra, v . S i r a h ............................................ Syrac, v . S ir a h ........................................ Sy ram huse, v . S ir am u se .................... Szacszôlô, V. Ja rdo v an......................... Szala, Y. F u rm in t .................................. 2 07 V o l u m e . T a g e . 3 121 3 121 3 7 2 103 î 47 2 31 2 31 3 41 3 41 4 121 3 41 3 41 3 41 3 1 89 3 189 3 9 3 9 3 9 1 95 2 23 3 47 3 121 3 121 3 121 2 57 3 9 2 31 2 31 3 111 2 13 3 33 3 33 3 155 3 155 2 165 2 151 2 171 2 27 í 185 I 127 4 127 3 85 3 175 1 119 3 31 2 153 0 153 3 121 3 421 3 121 2 31 2 31 3 H l 3 47 3 9