••I
f r V
, <
; t . .
i'l;;
, 3
11« ^
;îî1
JÎ1
-200 PREMIERE PARTIE — CHAPITRE XX
huit degrés dans une dos sections. Il a fallu plus de
signes, aussi pour le dernier degré je n'en ai mis aucun.
SecLio (avec caractères et nom substantif). ^
§ (avec caractères, sans noms).
A, B, etc. (id.)
a, b, etc. (id.)
2«, etc. (id.)
etc. (id.)
etc. (id.
Gerontogeoe, Americanas.
Si je cherchais en dehors du Prodromus et de ses
suites, je pourrais signaler une diversité encore plus
grande.
Les anglais emploient pour les subdivisions des signes
plutôt que des lettres. Ils ont des "j*, des des et
autres moyens de notation. Je vois pourtant aux lettres
comme aux chiffres un avantage positif, c'est que l'importance
relative est indiquée par leur nature de grandes
ou petites lettres et de chiffres consécutifs : ainsi A, B,
indique pour tout le monde une division plus élevée
que a, b. Il en est de même des chiffres I, II, etc.,
et 1, 2, etc., ou 1°, 2», etc. On devine^ en général, que
les chiffres romains sont supérieurs aux chiffres arabes
et les lettres romaines aux lettres grecques. Celles-ci ne
conviennent pas beaucoup dans les divisions, parce
qu'elles sont employées déjà pour les variétés.
Quel que soit l'ordre dans lequel un auteur soigneux
indique les groupes successifs, le nom ou signe est
accompagné de quelques mots qu'il est nécessaire d'imprimer
diversement. Dans la copie, ce qui doit être en
italique est souligné ; et ce qui doit ressortir beaucoup
QUESTIONS DE DÉTAIL SUR L'ORTHOGRAPHE, ETC. 291
l'est deux ou trois fois, selon l'importance; mais il est
rare que ces indications soient assez claires pour l'imprimeur.
Vient, en effet, la seconde difficulté, qiii n'est pas la
moindre, celle de la composition.
Une lutte s'établit alors, presque toujours, entre l'auteur
et l'imprimeur. Celui-ci veut des titres et sous-titres
bien distincts, ayant (selon lui) bonne façon, ce qui veut
dire alternativement en petites et grandes lettres, en
romain et en italique, etc. Il cherche à faire une sorte
de tableau, avec parties symétriques, agréables avoir.
L'auteur, au contraire, tient à la subordination de ses
divisions. Los premières doivent ressortir beaucoup c,t
les autres diminuer successivement pour la force et la
nature des types. On peut faire alterner le romain et
l'italique ; mais quand il y a deux fois de l'italique pour
des divisions d'ordre différent, il faut des italiques plus
petites dans la division inférieure. S'il y a divers titres
en capitales, celles-ci doivent être d'ordre différent, les
plus fortes en tête, les plus petites au dessous, et de
même pour les autres caractères. Les espaces blancs
doivent isoler les divisions primaires plus que les secondaires,
et celles-ci plus que les tertiaires. Voilà de
grandes compliiations. Les petites imprimeries ne s'y
prêtent guère, et les grandes ne réusissent pas toujours;
Après deux ou trois épreuves corrigées on se lasse.
D'ailleurs les corrections, quand les sous-titres sont
éloignés dans des feuilles différentes, entraînent quelquefois
des erreurs. Ce sont cependant des choses importantes,
qui tiennent au fond autant qu'à la forme.
Depuis quelques années l'emploi des lettres dites
grasses a fourni un excellent moyen de distinguer des
noms d'espèces, etc., sans les mettre hors de ligne
t3| 4
nti
i:
H Ai i^liSS ïS»