PRKMlKilE PARTIE — CHAPITRE XV
est qu'on ne peut plus se servir indifféremment et ii
titre de synonymes des mots se soîuler, sondés^ adJié"
rents^ ou des mots latins coaliti, concreti, connati^
comme le faisait de Candolle. L'observation a prouvé
que la plupart des unions d'organes ou éléments d'organes
sont originelles, c'est-à-dire que les parties adhérentes
Tont toujours été depuis leur apparition. Dans ce
cas, le mot propre est concretus ou connatiis^ qu'on traduit
exactement en français lorsqu'on dit feuilles connées.
L'expression se sonder n'est bonne que pour les cas de
soudures d'organes ou parties d'organes auparavant
distincts. Les mots soudés, soudures ont un sens vague,
mais imis, adhérents^ en latin coadunati, coaliti expriment
une adhérence dont on ne connaît ou n'indique pas
'origine.
En allemand 'venoachsen, msammengewachsen, en anglais
connate, répondent à connaPiis ; mais anliangend,
zusammenhangend en allemand, et eoliering, colierent
adlierent en anglais veulent dire simplement uni ou
adlièreoit^ sans impliquer aucune opinion sur l'origine
de l'adhérence.
Ces mots et d'autres analogues sont définis dans
plusieurs ouvrages d'une manière vague ou arbitraire.
Pour les préciser je n'ai eu qu'à remonter à leur étymologie,
c'est-à-dire à leur sens primitif ou intrinsèque.
C'est un moyen commode, auquel tout le monde se
soumet volontiers.
CHAPITRE XVI
REMARQUES SUli LA MANIÈRE DONT ON DÉClUT LES FAITS
OBSERVÉS AU MU:ilOSCOPE.
Pour les organes visibles à la vue simple ou avec de
faibles grossissements on a pris, dès l'origine de la
science, des habitudes d'observation et de description
régulières, qui se sont améliorées peu à peu et ont
abouti à la forme, parfaitement méthodique, des ouvrages
modernes. Ensuite, après que les descriptions et classifications
de formes ont été fort avancées, on a fait des
mémoires, des dissertations et émis des théories. C'est
bien l'ordre qu'il fallait suivre. On peut en juger par
d'autres sciences. Nul n^aurait osé discuter et disserter
sur l'histoire, par exemple, s'il n'avait existé auparavant
des chroniques établissant les faits. La marche des
'Dotanistes descripteurs a été très simple. Après avoir
exposé les caractères qu'on voyait sans le secours
d'aucun grossissement, ils ont intercalé, d'année en
année, ceux qu'on découvrait avec la loupe tenue à la
main, et ensuite avec la loupe montée.
Les faits observés au microscope depuis Grew et Malpighi
jusqu'au moment actuel ont passé malheureuse-
M