V O Y A G E A SURINAM
E T D A N S L ’IN T É R I E U R D E L A G U IA N E ,
C o n t e n a n t la Relation de cinq années de Courses
et ¿ ’Observations faites dans cette Contrée intéressante
et peu connue ; avec des- détails sur les Indiens de
la Guiane et les N è g re s: par le Capitaine J . G .
S t e e m a n ’ traduit de l’Anglais par P . F . H e n r i î
suivi du Tableau de la Colonie Française de Cayënne.
TROIS Violâmes in-8°. de îfoo pages, imprimés sur carréfin ,
et sur caractère de cicéro ; avec un volume in-4®. , renfermant
une Collection de quarante-quatre Planches gravées en taille-
douce , contenant des Vues , Marines, Cartes géographiques ,
Plans, Portraits , Costumes , Animaux , Plantes, etc. dessinés
sur les lieux par J. G. S te dm a n .
Prix , 28 francs broché. A P aris, chez F. B u i s s o n -
T j a. nature n’offre nulle part plus de phénomènes qu'à la
Guiane. Cette grande partie du Continent de l’Amérique n’est
cependant que très-imparfaitement connue. Des Obstacles
multipliés s’y opposent constamment aux progrès du simple
Voyageur : tes Heures de cè Pays , quoique considérables ,
sont peu propres à la Navigation dans l’intérieur des terres :
Celles-ci, couvertes d’êaux stagnantes , ou de forêts immenses ,
«érvent de retraite aux animaux les p lu s féroces et aux reptiles
les plus venimeux. Aucune rôüté n’y est tracée. Ofi n’y peut
pénétrer qu’à l’aide de la boussole , et armé de la hache.
L ’amour de l’ indépendance et le désir de se soustraire à
l ’esclavage le plus intolérable, -ont pu seuls porter,des Hommes
à s’enfoncer volontairement dans des retraites si sauvages.
L a Narration du Capitaine St e dm an présente donc un
intérêt plus puissant que celui qui se trouve ordinairement
dans . le récit d’un Voyageur isolé. Outre la Description générale
et détaillée de toùsles objets d’Histoire Naturelle , si
nombreux e t si variés à la Guiane , sur-tout loin des habitations
des Hommes, cette. Relation contient les détails de
cinq années d’une guerre des plus extraordinaires dans son
but et dans ses moyens , et-à laquelle toutes celles connues
jusqu’ic i'n e ressemblent en-aucune sctrte. Les Européens,
chargés de cette expédition , eurent à souffrir des privations
sans exemple , dfes maux tels , què lé plus grand nombre
d’entr’eux y perdirent Ja viç.
Quoique lés parties -voisines dès Côtes soient sujettes aux
mêmes iiicoBVétüens que le reste de la Guiane , leur fertilité
natUrellë y a fait'établir plusieurs'Colonies. On sait que les
Hollandais, qui possèdent la plus belhe et la plus importante de
toutes, celle de Surinam , en retirent ^ en plusieurs sortes de
Productions , des richesses immenses. Le Capitaine S t edm an ,
qui a parcouru celte Colonie toute entière, connoît les sources
de ces richesses’, et les indique àÿeC soin.
Ce Yoyageur-a écrit en véritable Philosophe , c’est-à-dire ,
en homme éclairé et sensible. Il ne s’est pas contenté d'examiner
.seulement la Nature inanimée et muette ; il a aussi
porté son attention sur un sujet non moins intéressant, sur
les Moeurs, les Usages, les Coutumes dés Habitans, soit Indigènes
, soit Européens, ou Africa ins , dont la Guiane est
peuplée. Le caractère d’hommes d’origine si différente, offre
un contraste non moins frappant que celui par lequel on les
distingue à la première vue.
Le Capitaine S t edm an a orné son Voyage de plusieurs
Cartes géographiques , et de beaucoup de Gravures , représentant
des objets d’Histoire N aturelle, des Portraits de Personnages
célèbres ou intéreasans , des V u e s , Marines , Costumes
, etc. qu’il a lui-même dessinés sur les lieux. L e tout
fo rme un A tla s , aussi agréable qu’utile et varié , composé de
44 Planches.
On a tiré , avant,la le ttre , 100 Exemplaires de cet Atlas s
l’un des mieux exécutés qui ait paru , et qui a été gravé et
dirigé par J . B. P. T a r d ie u l’aîné , Artiste d’un mérite distingué.
L e Citoyen L e s c a l ie r , ancien Ordonnateur de la
Guiane , a ajouté un Supplément à ce Voyage , contenant des
Observations sur le texte du Capitaine St e dm an , e t sur divers
objets de Culture et d’E conomie, propres à ce Pays.
Pour donner un intérêt national à l’ensemble de cet Ouvrage^
le Traducteur de St e dm an y à joint un Tableau de la Guiane
Française , ou de la Colonie de Cayenne , dans lequel il a
renfermé, non-seulement le récit des événemens relatifs à
■cette Colonie, depuis sa naissance jusqu’à nos jours , mais
encore des Détails curieux sur les Moeurs des Indigènes , sur
le Produit et le Commerce de cette -Contrée , d’après les
rapports les plus authentiques et les autorités les plus sures.
V O Y A G E
D A N S L ’ I N T É R I E U R D E L A C H I N E
E T E N T A R T A R I E ,
F a i t dans les années 1792, 1793 et 1794, par lord M a -
c a r t n e y , Ambassadeur du Roi d’Angleterre auprès de
l’Empereur de la Chine ; Rédigé sur les papiers de lord
M a c a r t n e y , sur ceux du Commodore E ra sm e G o w e r ,
et des autres personnes attachées à l ’Ambassade ; par sir
G e o r g e s S t a u n t o n , secrétaire de l’Ambassade d’Angleterre
, e t ministre plénipotentiaire auprès de l'Empereur
de la Chine. Traduit de l’An gla is, avec des Notes , par
J. C a s t é r a , Auteur de la Vie de Catherine I I .
S e co n d e E d i t io n , augmentée d’un Précis de l’Histoire de la
Chine, par le Traducteur du Voyage en Chine et en T a r tane
, de J. C. HuTTNER. , qui avoit accompagné lorJL
M a c a r t n e y dans son Ambassade , et de ya nouvelles Planché®.
C inq Volumes in-8®. de 2100 pages , imprimés sur papier carré
fin, et caractères de cicéro D id o t, ayec une collection de