SSellagto gm ©omcrfee (cjtalien)
9t66:395 ® i e ©pprefTen Oon 6 an ©ioöanni
Original öon Q£. S in n t) , ©aaibrüden
©sfgibt hunberte oon 93üd;em unb Slbhanblungen, in benen man bas Sob
bicfcrllüften gefungen f>at. Hnb fd,>mer bürfte es fein, über fie noch ein Söort
311 fagen, bas nid)t bereits abgebraucht märe. Keiner hot mit folcher Snbrunft
unb in bitprambifcher 93er3üc£ung bie Schönheit bes S a g o m a g t o r e
gepriesen, toie 3 e a n sp a u l in feinem „Satan“. Sd;melgt er auch fonft fchon
in ©Eftafen unb 93er3ücEungen, rneif; er jebes einfache ©mpfinben in feiner
blumenreichen Sprache bis 3um Schmulft 3U oerfdmörEeln, fo finft er gerabe3U
in bie Knie oor Slnbetung, menn es ihm gilt, als Qntarnation ber höchften Schönheit:
3 f 0 l a b e 11 a 3U fd;ilbern, unb trunfen fchreibt er fügen ltnfinn hin,
im erhabenen ©one eines ißfalmiften, toenn er ©inge ausmalt B- bie er in feinem
Seben nie gefehen f>ot. ©enn 3 e a n ' f Jaul mar ebenfo menig auf 3 f 0 t a
b e 11 a mie S cf> i 11 e r in ber S d> m e i 3 , beren Statur unb SRenfchen er fo
fraftooll unb lebensmahr auf bie 23üfme 3U bringen meifp Slber bas ift einmal
beutfd;e Sigenart, fi<h fo an3uempfinben unb 3U oerfenEen in Jrembes, bis es
3U eigen fjleifd) unb 93lut mirb, unb bie ^Phontafie in intuitioer SBeife ©efid>te
entmirft, bie oerllärte 2öirflid;feit atmen.
3 f 0 l a b e 11 a »erbient übrigens bie augerorbentlid;e Stolle, bie ihm
in ber Siteratur 3uteü gemorben ift. Silles mirft an biefem ©ilanb 3ufammen,
um ben (Seift bes mobernen 2Renf<hen in eine unmahrfcheinliche unb unmirEliche
Söelt 3U oerfeigen. ©ie in ber SlrcfnteEtur einer {raufen ©räumetei aufgeführten
3ehn ©artenterraffen erfcheinen belebt oom miebererftanbenen ©eift ber Sd>äfer-
ibpllen, bie oerfchnörfelten 93aluftraben unb oeqopften Spaliere finb felbft
naihlebenbe Überbleibfel einer längft oerftorbenen Seit. XtnmirElid;, traumhaft
ift alles auf biefer gauberinfel, unb man magt nicht bie ©infamEeit ber hängenben
©arten 3mifchen fpiegelnben SSaffern unb molEenlofer Suft burch ein lautes
2Bort 3U ftören, benn man f>ot ben ©inbrucE, als müffe fiep bann alles oerflüchtigen,
mie ein ©raum 3mifchen Schlafen unb 2Bad>en, aus bem bas erfte ©e-
räufch surücEführt 3U meniger fchöner 2Bit'Elid)Eeit.
©s ift unenblich ferner, burch 2Borte, aber auch burch 93ilber bie ja nur
einen blaffen SBiberfd)ein gemäl;ren, ba bie §auptmir£ungen hier auf bem füb-
lichen Sicht unb ber unmibergeblid>en 5 arbenprad;t beruhen, einen richtigen
©inbrucE oon 3 f 0 l a b e 11 a 3U ermeden. 93or jeber Slnalpfe verflüchtigt fich
bas, mas mir 3U erfaffen trachten: bie SBorte finb mie ein Steh, &as man einer
fchelmifchen Stpmphe ummirft, bie mit einem gra3iöfen Sächeln burch bie
3Rafd>en fchlüpft. 93eginnt man mit ben ©Übelheiten, finbet man fmnbert
SlnhaltspunEte, um 3U tabeln. ©iefe Springbrunnenfpielereien finb Einbifch;
es erfcheint miberlich, bag man hier tpflan3enmaffen 3U Kotilionfiguren oer-
fchnitten hot; bie oerfchnörEelten 93afen unb bie im richtigen ©efchmacE bes
93arocE ihre ©lieber oerrentenben Stpmphen entlocEen bem 93ef<hauer nur mehr
ein ironifches Sä«heln, unb bod) mieber ift alles 3ufammengenommen f<hön,
ein3igartig, bemunberungsmürbig, benn es ift oon einer augergemölmlidjen
unb echten Stimmung burchbrungen, unb man oermag nicht 3U fagen, mas
hieran mehr Slnteil hot: bie tänbelnbe Kunft ber SRenfchen ober bie groge SBirE-
lichEeit ber Statur, ber ©egenfatg 3mifchen ben ©artenfpielereien unb bem
blauen Sßaffer, bie fernen bämmerigen ©isberge ober bie bunElen 3 9 preffen,