glauben nad; bem „Spi3“. ©och toeiter eilt ber 8 ug unb roieber füljrt er an
beutfd>em Ohr toohloertrauten ®täbtd;en unb ©örfern oorbei. Aber man toirb
baran irre, auf beutfcf>em 93oben ju fein, toenn biefe beutfd;en Schtoeijer in
3ürid> ober 23ern ben Sihttib auftun. gn ben S tra fe n unb auf ber ©peifefarte
ber „Aeftaurants“ mertt man ohnehin faft fein ©eutfd)tum. ©a reitjt fiel)
Horlogerie neben Confiserie, ba gibt es Bijouteries unb chambres ä louer unb
ftatt bem gut beut)d;en „p a rterre“ toitb man ins Plainpied oertoiefen, roo
ficf> bie salle de manger befinbet unb ber chef directeur feines Amtes maltet.
©as franjöfifcfje ©lement ftrömt mit 22tacf>t 1) er üb er oom SBeften; fd;on
hat es 93ern, im Supern feines alten ©tabtfernes eine urbeutfefte ©tabt, 3um
Seil erobert, unb greiburg, bas niemanb tjier anbers als fjribourg nennt,
Saufanne, beffen alter beutfdjer Aame überhaupt oerloren gegangen ift, fie finb
rem fran3öfifd>e ©täbte, nicht toeniger als ©enf, oon bem man mit Aed)t gefagt
hat, es fei pariferifd;er als ^ a ris .
©ine tounberlid)e Art ber 93ol£sjufammenfe^ung f>errfd>t in ben Alpen
unb oft genug fcfjeiben fiel) SKunbart-, Sprach- unb 23olfsgrenjen über einem
einjigen 3od). Aur in ber Abgefdiloffenheit biefer SBerge fonnte es fid> ereignen,
bafo feit mehr als einem 3 af>rtaufenb inmitten italienifd;en 23olfes unb
auf italienifcfiem 93oben bie © e 11 e unb S r e b i c i © o m u n i (es), bie ©örfer
am ©übf>ang b e s S H o n t e A o f a fiel) beutfef), ja mefjt als bas, fid> ¿imbrifch
erhalten fonnten. ©ie buref) 23ergtoälle beroirfte 3i°tierung allein tonnte biefe
fdjarfe Ausprägung oon ©ialeften an ber Sirol unb bie ©cfweij fo reich ift,
betoirfen. „ 3 fd; ebbe d;oi?" gilt in 3 ü t i d; nod; für beutfd; unb feinestoegs
für eine arge ©ialeftabtoeidmng, toeü aud> ber grembe fo angerebet toirb.
hieraus möge man ermeffen, toie bann eigentlich ber ©ialeft befd>affen ift.
3nmitten biefer ©prad>enoertoirrung, gerabe im richtigen p e r3 ber
Alpen, lebt ein 23olf, beffen Sprache uns überhaupt feine Anftänge an irgenb
ettoas ©uropäifd;es 3u haben fd)eint, toenn auch ber oorfun ermähnte „«pij“
unb manches anbere auf romanifchen ©influfc beuten. 20er eine Stummer ber
„$ögl ©ngiabina“ 3ur panb nimmt, blidt auf fie fo ratlos, toie auf bie japanifd>e
Alpenjeitung, bie es in neuerer 3eit aucf> gibt.
A f ) ä t o r o m a n e n ober 2 a b i n i e r nennen fie fid> felbft, biefe 23e-
f)errfcf)er jener merftoürbigen ©pradje, bie ben SItobeorten bes ©ngabins,
S a r a f p - © c j > u l s unb © e l e r i n a , © a o o s unb © i l o a p l a n a ,
ben Stamen gegeben haben, fotoie ben 93ergesriefen, bem <p i 3 <p a l ü , ber
© c e f a p l a n a , bem S f t o r t e r e t f d ) unb A o f e t f d), bem © i m a b a
$ l t p , ' P i a © a p u t i < f > i n u n b < p i a © f > am p a t i d > , S o r o a t f d > u n b
© h a l a n^ g unb toie fie alle f>eif;en, bie ber Hnfunbige eher auf ber £anb-
farte §od)afiens fud;en toürbe, benn im gentrum ber Alpen an ber Siroler
©ren3e.
An biefem fü n fte ift es 3eit, oon ber großen Überrafchung ju fprechen,
bie uns moberne Sprach- unb S3ölferforfci)ung bereitet pat. ©ie behauptet allen
©rnftes, bafj Afien mit bem ©ngabin unb bem ganjen „Alt-grp-Ahätien“ in
einem innigeren 3ufammenf)ange ftepe als man glaubt. Allerbings niept in
einem fo einfachen, toie man bas oor 3toei 3 aj>r3ehnten für bie Aetoofmer bes
Qllter ßaBiner au§ 955oI£enfteiti
Otts. 295 jm ©röBnertal (S iro l)
Original Don Sj. S O p f e r , Qltündjen
©i t t fi fcátales (Val d’Anni-
viers) im SBallis behauptete, bie
ein allen übrigen ©cfweijern
unoerftänblidjesipatois fprecf>en
unb Vebensgetooimheiten hefigen,
für bie fie felbft feine
©rflärung haben. SJtan toollte
biefe ©eltfamfeiten mit einem
©d;lage baburd; ertlären, bafj
man bie ©infifchtaler für einen
fefthaft getoorbenett oerfprengten
i j u n n e n r e f t
aber bie ©isfuffion barüber ift
eingefd)lafen, unb bie jjrage ift
offen geblieben.
Über bie Sabinier toirb man
fich oielleicht nicht fo fchtoer oer-
ftänbigen, toenn man bas beachtet,
toas Dr. A. 28 i r t h ,
einer unferer beften 93ol£s-
forfcher, über fie jufammen-
getragen hut.(70) ©r fpringt mit
beiben (Jüficn in bos Problem
unb behauptet fchlanftoeg ettoas, toas man ihm nach bem Sefen ber oben-
ertoähnten ©ngabiner Soergnamen ohne toeiteres glauben toirb, nämlich bag
Staubertoelfch bie urfprünglid;e S3ejeichnung für labinifcp fei. ©ies hat nicht
nur feine 23e3ielmng 3u ©hurtoelfd), toie es bie ©raubünbner nach ihrer
pauptftabt felbft nennen, fonbern auch ©rabtoelfch, ber Sprache bes
©röbner ©ales, too in ©irol noch am reinften labinifch gefproepen toirb.
2 8 i r t h ftellt folgenbe ^parallelen auf:
© r ö b e n ift berfelbe Slame toie ©ortona ber ©trusfer, ober ©ortpn auf
S^reta unb ©ppern, ©orbios im antifen Kleinafien, ©orbpene in podjarmenien
unb íturbiftan heute noch* Auf bie gleiche SOurjet gehe ber © u r t e n bei 93 e r n,
aud> © a r b o n e am © a r b a f e e unb ber Slame bes i a g o bi © a r b a
felbft jurücf.
Aun ift es um ben ©teichflang ober toie hier um annähernbe Überein-
ftimmungen oon Ortsnamen eine fehr mißliche ©ad>e, unb fie ift arg in SKifjfrebit,
feitbem alte ©elehrfamfeit barin fo ergo^Uche 931üten getrieben hat, jebes 93olf
auf bie Aömer ober bie 93ibel 3urücf3uführen.
3n biefem fjall erftanben ben ©prachforfchern jeboch Reifer in ben ©thno-
logen, bie nachtoiefen, bag jtoifd)en Aasfen in ben ipprenäen unb ©fcherfeffen im
Kaufafus enge Aejiefmngen oorhanben finb.
SBi r t h fagt fehr richtig: ,,©s finb boch bie Aasten nicht oom ©irius
gefallen, alfo muff irgenbein oölftieper gufammenhang oon ben g3prenäen bis
3um Kaufafus beftanben haben, ©ine Arüde fchlugen bie ©trusfer, eine anbere