lig a t. al. alliget . n.7. vincitur. al. vin-
ciatur . n.8. Virgilius . al.. Virgilius d ic it .
Cap. XXXIV. n .i. nuncupati sunt . al.
nuncupantur . al. nuncupates . ib. insertis
fiio . al. insertis filis , n. 2. caligarius ve-
ro non a callo . al. caligarios viros non
a ca k e . ib. vocattis . al. vocatos. ib. quas
graeci. al .quod graeci . ib. calceamenta .
al. calciamenta ; et sic edidit Grialius.
n. 3. crepidae autem dictae . al. crepidas
ctutem dictas .| ib. in ambuiando . al. in
ambulandum . n. 4. iis so li. al, quos soli .
ib. centum fuerint. al. centum fu e ru n t.
n.5. cantaturi. al. canturi . ib. vt dextro .
al. v t in dextro . ib. pedi. al. inpede .
n . 6, baxeae . al. baxea . ib. fierent. al.
fu e ru n t.
Num. 7. sicut subtolares . al. sicut
subtalares . ib. quasi subtalares . al. quasi
subcalares. n. 8. consuti . al. contusi.
n. 9. ossas puto ab osse . al. osas puto
etb oso . n. 10. vel aeneis. al. v e l aereis.
n. 12. quod saccum habeant . al. quod
soccum habeant . ib. iniicitur. al. inii-
cia tur , ib. ligantur. al. ligentur. n. 13.
lingulati. al. linguiati . ib. foileatos . al.
fo lia te s , al. foie at os . ib. chalybati. al.
ca lm a ti. al. ca lliu a ti. al. caliuati . ib.
sola caligis vinciantur . al. solea caligis
vincia tur . al. solea caligis vinciantur.
al. sola calcis vinciantur . ib. sculponeae.
al. culponei, al. culponiae. ib. braxeae.
al. hr axe a .
L I B E R V I G E S IM V S .
Caput I. num. 1. mensam , et sellam
fe c it . al. mensas , et sellas f e c i t . ib. factum
vocabulum . al.factum dicitur vo-
cabulum . n. 2. quasi ad cibatum - al.
quasi ad cubatum . n. 3. conuiuium a
multitudine . al. conuiuium dicitur a
multitudine . ib. nara priuata mensa vi-?
ctus e s t, conuiuium non e s t . al. nam
priuatae mensac victus conuiuium non e s t.
Cap. II. num. 1. vocatur . al. vocatus.
n. 2. subsisted. al. substinere. ib. all—
mentis . al. om. n. 4. parum ,. al. par-
uum, n .8 . a satura. al. a satyr a . al.
•a saturo . n. 9. efficitur. al. afficitur .
n. 10. poiluimus. al. soluimus . a . 42.
proxima . al. proximo . ib. antecoenia .
al. antecoena . ib. vocantur . al. vocaba-
tu r . al. vocabantur * n. 13. sic Martia-
lis . al. sicut Martialis . ib. quod et vs-
que . al. quod ad vsque . n. 14. coena
vocatur . al. coenam vocari . ib. vesper-
nam . al. vespertinam .
Num. 15, cum cibo . al. cum omni ci-
bo . ib. fermentatius . al. fermentarius .
n. 16. spongia . al. sfungia . ib. diu malaxates
. alMutissime laxatus . al. diutiuf
malaxatus. al. diu la xa tu r . ib. hume-
ctationis . al. humectationes • n. 17. de
farre . al. e x farre . n. 18. asperso . al.
aspersa . ib. sumuntur . al. add.\„ Crustu-
la diminutiuum est a crusta,panis oleo
conspersus , in medio concauus * et tortus
„ . ib. quia diuiditur . al. quia diui-
duntur . ib. simila . . . al simila subtilise
sima est farina . al. add. est farina , a
farre dictum , cuius sunt purgamenta .
n. 19. tenuissimum . al. tenuissimus. ib.
egestum . al. eiectum . ib. poliis . . . al.
pollen genus est farinae candidissimae .
ib. vna hora . al. prima hora . al.plurima
hora . vocatur . n. 20. al. vocantur .
Num. 21. violenti. al. violento . n.23.
quando ardet in oleo . al. quum ardeat
in oleo . n.24. lardum eo quod . al. lar-
dus dicitur eo quod . ib. repositum . al.
repositus . ib. vnde Afranius . al. vnde
dicit Afranius . ib. in Rosa . ,al. inprosa.
ib. sagatud^ . al. saginatum . n. 27. mixta
. al. commixta . ib. pulpa autem . . .
glutinosa s i t . al. om. n. 28. lucanicae .
al. lucaniae . n. 29. quod fiat. al. quod
f i t , ib. isiciis . al. insiccatis . ib. conci-
sis . al. conscissis . ib. afratum . al. afro-
turn . ib. spumeum . al. spumetum . ib.
dicitur. al. vocatur . n. 30. vocant . al.
dicunt.
N um ^ i. sphaera . . . appellatur . al..
sphaeras . . • appellatas . n. 32. quia ea
lex . al. quae est lex . ib. hoc graeci *. al.
hanc graeci . n.35. alia specie . al. alias
species . ib. coagulat . al. coagulatum.
n. 3 6, colligatum . al. collectum • ib. in
similitudinem . al. in. similitudine. ib.
dicitur. al. om. n. 37. fauus vocatur.
al,fauum v o ca r i, ib. feruere . al. fer•
u c s cm , ib. sanitatique . al. s unit at cm*
que . ib. sicut e contrario . al. sicut con-
trario .
Cap. III. num. 1. vocata . al. vocatur
. ib. quam inde recentem dicimus etc.
al. hanc quidem recentem vocant, quia
reiicitur noua a fo n te , v e l a flumine .
Ham vetus putrescit ,quia non est vtilis
vetusta t v t vinum etc, n. 2. adolescen-
tulas dixit . al. adolescentulos , in q u it.
n .3 . pueris operariis . al. pueris ct operants
. ib. non vt in prandio . al. non
vtique v t in prandio . n.4. relicta . al. re-
pleta , n. 5. succinatium . al. succina-
tium vinum . n. 7. nuncupant. al. nun-
cupauit,
Num. 8. complures. al, quamplures .
n. 9. crucium vinum . al. crudum v inum
, ib. acetum . al. acidum . ib. aqua-
turn . al. aqua mixtum . ib. et acidum .
al. et acetum . ib. quasi aquidum • al.
add. „ quia aqua kiuantur vuae in tor-
culari post expressum vinum . Est vilis
potus seruis aptus „ . n. 10. ex melle mix-
turn . al. e x melle dictum . n. 11. lorea .
al. luria . n. 12. conficitar . al. confi-
cia tur . n. 14. defraudetur . al. defrude-
tur , n. 15. descenderit. al. descendit,
n. 18. ignea . al. igne . n.20. liquant. al.
linquant. ib. in modum maris . al. in
modum aquae mar is , num. 21. succi diet!
. al. succus dictus , ib. exprimuntur .
al. exprimantur ,
Cap. IV. num. 1. vas dictum . al. va-
sa dicta . ib. apponantur . al. ponantur ,
al. esca apponatur . ib. vasculum quasi
vesculum . al. vascula quasi vescula .
n. 2. Apostolus dicit. al. Apostolus a i t ,
ib. fingit. al. f in x i t . n. 4. excocta . al. ex
terra excocta , ib. suscipit. al. suscepit .
ib. efficitur testa, al. efficitur tosta . n.7.
quern vulgo cilionem . al. quod vulgo
celionem . n.9. vocabatur . al. vocatur ,
ib. et scutella . Postea. al. et scutella per
diminutionemt est enim eiusdem similis ,
Postea . n. 10. messorium . al. misso-
rium . n. 11. gauata . al. grauata . ib.
scutella . . . similis . al. om-.
Cap. V. num.2. labris,. al. la biis, n.3.
virgultorum . al: virgulqrum . n .4 . in
vsibus aquariis . al. in vsus aquarunt.
n. 5« scalae . al.ficalae •
55 9
Cap. VI. num. 3. et sicula . al. et si-
tula . ib. nos siculam . al. nos situlum ,
al. nos situlam . ib. cantharus. . . Goth.i.
Tol. add. Cantharus vas qua :: : : Virgilius
. Ut grauis appendebat cantharus ansa
. n. 4. per diroinutionem . al .p e r de-
riuationem . ib. vocant . al. dicunt • n.6,
cilicises . al. cilices . al. cilicienses . n.7.
volunt. al. om. ib. in quod . al. in quo .
n.8 . diminutiuum. al. diminutum . ib.
ablutionem . al. lauationem . al. albatio-
nem . ib. solitum s it . al. solitum e s t .
n. 9. quod aquas . al. quod aquis . ib. 0-
rientales. al. in oriente. ib. sed et cama-
ras . al. sed et cum eis aras .
Cap. VII. num. 1. olearium eo . al.
olerium dictum e o . n. 4. lenticula vasculum
. . . a liniendo dictum . a l . l e n ticula
modicum vas aeneum , vel argen-
teum quadrangulum in latere apertum >
quod et lichitum . Est enim vas olei >
quo reges, et sacerdotes vngebantur , a
liniendo dictum „ .
Cap. VIII. num. 2. vapor emittatur •
al. vaporem emittat. ib. patentiorfbus .
al. patentibus . num.3. mutuarint. al .mu-
tuassent .. al. sumpserint . n. 4. aenei .
al. aeneae . ib. vocati. al. vocatae . n.6.
cibrum quod . al. cibrum dictum q uod.
ib. currifrum . al. currifrugum .
Cap. IX. num. 4. scrinia . . . al. add.
9, Scrinia sunt vasa, in quibus seruaban-
tur lib ri, vel thesauri . Vnde apud ro-
manos i l l i , qui libros sacros seruant,
scrinarii nuncupantur,, . n. 5. paulo .
al.paululum. n. 6. sitarciae . al. sithar-
thiae . al. sitarchiae . ib. sutae . al. con-
sutae. n. 7. sacculus . al. saccus . n. 8*
fissis cannis contexitur . al. fiscus qui
contexitur . In editione Grialii erat fissis
canis pro fissis cannis . n. 9. virgulis.
al. virgultis. ib. pro Israel • al. populo
I sra e l. ib. quasi couus, quasi cauus . al.
quasi couus 9 v e l cauus . n. 10. dictae «
al. d ic t i. ib. sporta vel quod . . . fiebant.
al. „ sportula diminutiuum a sporta:
sporta autem dicta , quia exportet ali-
quid , vel quia ex sparto fir . Spartus ve*
ro est frutex virgosus sine foliis. ab a-
speritate vocatus , similis carici herbae 9
ct fanes de eo conficiuntur n .