5 j$ V A R I AE L
n. 9. clauis ex purpura. al. clauis etpurpura
. n. 10. animus augesceret. al. ani-
tnos augeret. ib. proponi. al.poni . n .u .
laculata e s t. al. lacuna e s t . ib. aerio .
al. aereo . 11.12. quae maiuarum . al. quae
e maiuarum . ib. malucllam . al. maloe-
lam . n.14. ex purpura, al. e x purpura*,
hole enim totum dicitur , omissis supra si-
itiilibus verbis . n. 15. byssum esse . al.
byssinum esse . ib. existiment. al. exi-
s tim a n t. n. 16. aprina . al. caprina . ib.
masticina . . . mena . . . al.mena , quod sit
colore nigro : graeci enim melum nigrum
vocant . Masticina , quod colorem masti-
cis habeat. al. masticina . . . Mela e colore
nigro : graeci enim pi'K&v nigrum vocant
.
Num. 18. segmentata . al. segmenta .
ib. abscissas . al. abscissae . ib. praeseg-
mina . al. praesegminas . n. 21. velensis .
al. velenensis . ib. vt in Hispaniam . al. vt
in Hispania . n. 23. et bilex . al. et bi-
p l e x . n. 24. sine manicis. al. lineum sine
manicis . ib. vtuntur . al. vtebantur .
xi.25. renibus . al. in renibus . n.26. pro-
ducitur . al. ducitur . ib. flexuosam . al.
fluxuosam . n.29. camisas . al. camisias .
ib. vocamus. al. vocari . n. 30. tubrucos
vocatos dicunt, quod . al. tubralicos vo-
catos q uod, omisso dicunt . ib. tubraci
quod . al. tubruci quod .
Cap. XXIII. num. 1. sarabara. al. sa-
rabarae . ib. lenae . al. linnae. ib. strin-
ges . al. striges . ib. mastrucae . al. ma-
Jtrugae. n. 2. sarabara . . . immutata ,
al. sarabarae. . . immutatae . ib. sarabara
suspenderunt. al. sarabarum suspende-
ru n t. ib. nuncupantur. al. nuncupaban-
lur . ib. in capite . al. in capitibus . n.3.
saga quadra . al. sagae qua dr a e • n. 5.
vestis sarda . al. vestis germanica . ib. in-
duuntur . al. induantur . ib. transformen-
tur . al. transformantur . n. 6. linamen-
tis . al. liniamentis . ib. et male tecti cum
latratoribus. aL et mqlis tecti cum latrantibus
, al. et male tecti cum latratricibus .
ib. sagati . al. sacrati • ib. linteati. al. //-
n ea tt. n. 7. expressus . al. expressos . ib.
succus. al. succos . ib. illudit. al. inclu-
d i t . ib. specimen • al. speciem . ib. fe r a t .
it* fe n fn t . n. 8. vt concuraulatus . al.
E C T I O N E S
v t cumulatus . ib. ambitus . al. ambitu «
Cap. XXIV. num. 1. est quo . al. est %
in quo . ib. ministrantium . al. admini■*
strantium . ib. expediti . al. expeditius.
ib. pellicia . al.p e llic ea . ib. vtebantur .
al. induebantur . 11.3. effusiore . al. et fu -
siore . n. 5. intextas . al. intextis . n.6.
orationem . al. in oratione . ib, inscripsit.
al. scripsit . n. 7. imponitur toga . al. in\-
ponitur togae . n.8. transbearet. al. trans-
ueheret. n. 10. dicitur de quo . al. ffP
detur de quo .
Num. 12. vox ilia senatus. al. v o x
ilia senatui . ib. Quirites ite ad saga • al.
Quirites ad saga conuersi fu e ru n t. al. Qui*
rites ad saga conuersi fuerant . al. Qui-
rites ad saga fugerunt . n. 14. capitibus.
al.capitiis . n. 17. graeci . al. graece . ib.
planctais dictos. al. planetas dictas . ib.
vago sui errore . al. vagae suo errore •
n. 19. aestimant. al. existimant. al. ae+
stimat . ib. et melotae . al. et melotes *
n.20. orae . al .ora • ib vocabulum trahen*
tes . al. vocabulum trahunt. al. vocabulo
trahunt .
Cap. XXV. n .i. praelautum . al. prae-
latum . n. 2. raobilitate . al. nobilitate *
n. 3. cooperto . al. operto . ib. vocatur.
al. vocata . ib. supermittatur . al. juper-
emittatur . n. 4. eiicitur. al.rc iic itu r *
ib. vulgo . al. vulgus . n. 6. palliolum .
al. pallium • ib. in Isaia . al. in Isaia legit
u r .
Cap. XXVI. num. 1. stragulatam . al*
stragulam . ib.vestem fe c it. al. vestem si-
bi f e c i t . n. 2. quia solet . al. quia sole-
b a n t. ib. intrauerit . al. introissent. al.
in tro ie r it. n .3 . fulciant . In editione
Grialii videbatur esse fu lc ia t . n. 4. cul-
citae . al. culcitrae . n.5. tapeta dicta . . .
psila tapeta . al. tapeta autem aut psila
su n t, aut amphitapa . Psila tapeta etc.
n.6. mantelia . al. mantilia . ib. ipsum .
al. istud . ib. praebebantur . Mappae . al«
praebebantur: siue mandelia a manden-
do . Mappae. ib. quasi manupae . al .quasi
manupiae . n.7. graecum est . al. grae-
cum nomen est . ib. manitergium . al.
manutergium . ib. vocatur. al. vocata •
al. dictum e s t , n. 9. leguntur. al.
cuntur .
Cap. XXVII. num. 1. vellendo ; al. a
vellendo . al. auellendo . ib. ex terra oritur
. al. ex terra spern nitenti oritur. ib.
a graeco . al. ex graeco . n. 2. dicitur .
al. dicta . ib. stipatores . al. stupa tor es .
ib. qui in naiiibus. al. qui in va llib u s.
n. 3^ in tela • al. in telis . n. 4. quae fibrös
. al. quos fibrös , ib. aranea vocata.
al. araneae vocantur. ib. nutriatur . al.
nutriantur . n. 5. nominantur . al. vocantur
. ib. crassedo .. al. eras sit udo .
Cap. XXVIII. n. 3. propius . al. pro-
pior . al.proprie . n.4. emittunt . al. im-
mittunt. al \ mittunt» ib. testae, al. te-
stco . n .5 . vocata . al. v o ca tu r . n .6 .
huiusmodi coloris . al. .eiusmodi coloris .
n. 8.- e s t, v t . al. ejt ,poeta in q u it: et
Cap. XXIX. num. 1. staminum . al.
staminis . ib. deriuatiuum . al. deriua-
turn . ib. insubuli quia . al. insubuli dicti
quia . n. 2. colus quod . al. colum quod.
ib. fusus quod . al.fusum quod . ib. per
ipsum . al. per eum . n. 3. calathus. a l . '
calathum . Et sic iterum .
Cap. XXX. num. 1. dicta quod . al. dicta
eo quod . ib. quae in capite . al. quae
ideo in capite . ib. ad significandum . al.
ad significandos . ib. corona fu it. al. coronas
fuisse . n* 2. vocatum quod . al.
vocatum eo quod . ib. est formata $ et no-
minata corona . al. et formatam, et no-
minatam coronam . n .3 . cicadas . pleri-
que male cycladas . ib. infula , apice etc.
al. infulas , apices , pileos , siue galeria .
n. 4. vittae sunt. al. vittae dictcie su n t .
ib. plerumque tortilis . aX.plerumque lata
er at > pier umque to r tilis . ib. dealbo;
al. ex albo . n .5 . sutile . al. subtile . ib ..
appellatus . al. appellatur . ib. a ligando •
al. alligando . ib. connectebatur • al. con-
texebatur . ib. galerum . al. galerium . ib*
fiebant. al. jHeb a t . n .6 . cidaris et ipsa
sacerdotum . al. cidaris insigne sacerdo-
tum . al. cidarim et ipsum sacerdotum .
ib. quae a plerisque . al. quod a plerisque .
Cap. XXXI. num. 1. nimbus . al. nim-
bum . n. 5. mitra alligatur . al. mitrae
alligantur . ib. ricula . al. rigula . n. 6.
quae dependet. al. qua dependet. n. 7.
retiolum . al. reticulum . n. 8. ab auri-
bus.. al. ab auribus dictae * n.9. et sparsi
dissipentur capilli. M- et sparsos dissipent
.capillos . n. 10. grana . al. genera . ib,
dependent . al, dependuntur . al. deri-
uantur.
Num. 11. vsque pendentes, al. t sque
dependentes . ib. a viris geruntur . al. ab
vniuersis viris geruntur . ib. catellae . al.
catella . al. circellae . n.12. serpentum ^
al. serpentium . n. 14. in virgulas. al. in
isirgulis . ib. faciemus. al.fecimus .n.16.
dextras communes esse . al. dextrae communes
sunt . ib. ac feminarum . al. ac
mulierum . ib. ob armorum virtutem .
al. ab armorum v ir tute . ib. viriolae . al,
viriliae . ib. armilla non discrepat. al,
armillae nomen discrepat. 0.^7. tenetur
a viris . al. tenetur v ir is .. ib. in simili-
tudinem . al. in similitudine. n. 18. ai-
cuntur . al. sunt . ib. intuentur . al. con-
spiciunt . ib. ex splendore . al. ex se . ib.
deesse viderint, adiiciant. al. rei esse vi-
derint, abiiciant. n. 19. apud feminas
crurum ornamenta quibus. al. sunt or-
namenta crurum mulierum , siue armillae
p edum, a quibus . ib.quibus odoramenta .
al. in quibus ornamenta .
Cap. XXXII. n. 1. circa brachia. aU
circum brachia . n. 4. in Maenium . al.
in Maeuium . ib. gestare . al. portare . ib.
miserat. al. mittebat. al. mittere praefe-
rebat. n. 5. annuli auro . al. annulo au-
reo . n. 6. Lucentes etc. Ita mendose in
mss., et editis hi versiculi descripti sunt,
vt longissimum fo ret, neque vtile varias
omnes lectiones apponere.
. Cap. XXXIII. n. 1. nam a cinctu . al.
nam a cincto . ib. nominatur . al. nomi-
natum . ib. cinctu autem . al. cincto autem
. ib. et campestre . al. et campestris.
n. 3. lactantes . al. lactentes . ib. et Prüden
tius . al. sed Prudentius .ib. illigatum.
al. illigatae . n .4 . limus . al.lu n u s . ib.
publici habebant . al .publice haben t . ib.
id e s t , limas . al. id e s t, lunds . ib. cal-
tulum . al. calculum . ib. quam illi . al.
quia illi . n.5. nuncupamus . al. nuncup
a t e . ib. descendens. zX. diuidens .xbi
alarum sinus . al. alarum sinüm . ib. ve-
stes ad corpus contrahat. al. vestiat corpus
, contrahat. al. vestium corpus con-
trahat . ib; dicunt. al. vocant • n. 6. aU
A a a a 3