a r c t u u m : hinc et a r c a n u m , id e st, secretum , vnde et ceteri a r c e n t u r •
3. C i b u t u m graecum nomen e s t , quod nos a r c a m dicimus •
L o c u l u s ad aliquid ponendum in terra factus locus, seu ad vestes»
vel pecuniam custodiendam , vnde et per diminutionem dicitur .
4. M o z i c i a , quasi m o â i c î a : vnde et m o d i c u m z pro d , sicut*soient
itali dicere o z i e pro h o d i e . S c r i n i a . . .
5. S a c c u s a s a g o dictus , quod eo consuto eflfieiatur quasi s a g
a s . M a r s u p i u m sacculus nummorum, quem graeci fiâ ç tr u v - o f appellant
. Quaedam enim graeca nomina in latinum paulo inflectun-
tur propter romanum eloquium .
6 . S i t a r c i a e nautarum su n t, ab eo quod sutae sunt . I n u o l u •
c r u m dictum , quod aliquid in se teneat i n u o l u t u m .
7 . T i s c u s sacculus est publicus , vnde et f i s c e l l a e , et J i s c t n a e
dicuntur : hune habent exactores-, et in eo rnittunt debitum publicum
, quod redditur regibus. T i s c u s autem primae positionis est,
deriuatiuum f i s c i n a ^ diminutiiium J î s c e l l a .
8. C a n i s t r u m Assis cannis contexitur, vnde et nuncupatur: alii
graecum asserunt . C i s t e l l a a costis ex canna, vel ligno , quibus
contexitur, nominata.
9. C o p h i n u s vas ex virgulis, aptum mundare stercora , et terram
. p or-
3. Graece v.i(2cd est area , caps a .
In glossariis veteribus post Isidorum re-
petitur cibutum . AREV.
4. Papias, Mozica, quasi mo die a , vnde
mozus z pro d etc. Ex Isidoro Ioannes
de Ianua : Mozina a modus genus reposi-
torii 5 quasi modina , Glossarium Aelfri-
ci : Mozyta , v e l arcula . Obseruandum ,
apud antiquos facile mutari consueuisse
di in z 9 vt zabulus pro diabolus, Zd-
nium pro Dianium . Hue pertinet hozie
pro hodie . AREV.
6. Sitarciae naiitar. sunt. Apuleius
lib. 2. de asin. Hac enim sitarcia naui-
gium Veneris indiget sola . Sed extendi-
tur ad alios 9 v t Reg. 1. c. 9. Panes de-
fecerunt de sitarciis nostris . GRIAL .
lb . Sitarciam 9 vel sitarchiam grae-
cam originem habere, probant Becmanus,
et a lii. Proprie sitarcia est annona, quae
iter agendi gratia paratur : sed per me-
tonymiam dicitur de pera , qua ea annona
continetair . Quod ait Isidorus , sitar-
cias nautarum esse , non solum Apulen ,
sed aliorum quoque aujctoritate compro-
bari posse' videtur . Hieronymus in prae-
fat. commentar. in Matth, ad Eusebium :
Miror , quum Romam subito nauigaturus9
hanc tibi a me quasi sitarciam da r iv o -
lueris, v t Matthaeum breuiter exponam .
VetusScholiastes Iuuenalis ad sat.i2.v.6i.
Inter sitarciam et securim necessariam
putato ad nauem vehendam . Sed ad alia
quoque extenditur . * AREV.
7. Fiscus sacculus - dicuntur . E x
Augustin, in Psalmum 146. G R IA L .
8. Canistrum - alii graecum asserunt.
Non male . Nam TtcLvag-pov , aut etiam *ct-
vvVpov, auctore Polluce , dicitur .GRIAL.
Ib. Varro lib* 4. de ling, lat. cap.25«
Tryblia, et canistra , quae putant esse la-
tin a 9 sunt graeca . AREV.
9. Cophinus vas ex virgulis • AU vir*
gultis . GRIAL .
L I B E R XX. S®*
portare . De quo didt Psalmista pro Israel : M a n u s d u s i n c o p h i n o Psalm.8o.v
s e r u i e r u n t . Dictus autem c o p h i n u s , quasi c o u u s , quasi c a u u s . •
10. C o r b e s dictae , quia curuatis virgis contexuntur . S p o r t a
vel quod ex s p a r t o fieri sole t , vel quod e x p o r t é e aliquid. (Sporta
ab s p a r t o dicta , non ab e x p o r t a n d o , sicut quidam volunt. Prius
enim de s p a r t o fiebant ) .
C A P V T X.
D e v a s i s l u m i n a r i o r u m .
x. b i g n i c o l e n d o c u l i n a m antiqui appellauerunt focum . Focus,
quia <p*Ï5 graece latine ignis e s t, vnde iuxta philosophos quosdam
cuncta procreantur. Et reuera sine calore nihil nascitur, adeo vt
de septentrione poeta dicat : S t e r i l i n o n q u i d q u a m f r i g o r e g i g n i . Lucaa. 1.
lb. Dictus autem cophinus q. couus .
Notatio nata e x scriptura couinus per
digammon . GRIAL .
io . Corbes - quia curuatis virg. Nisi
a.7ros row Kop/LX maids , de quo Pollux lib.
io . c. 24. GRIAL .
lb . Sporta, vel quod ex sparto . Se-
cunda interpretatio , quae priorem reformat
9 abest a quibus dam veteribus libris .
'Alia 'qero 9-quae in editis leguntur defru-
ctice sparto , all at a hue sunt e lib. 1 7.
c. 9. GRIAL .
lb . Nonius cap. 2. num. 833. Spor-
tas aut ab sparto , quasi sparteas , aut ab
asportando I Alia addit Vulcanius , quae
tametsi a mss. absunt, tamen bona esse
censet. AREV.
Cap. X. n.T. Ab igni colendo culinam
antiq. appell. focum . Mendose codices
omnes : Ab igni colendo , et ligna . Var-
ro apud Nonium lib. 1. de vita pop. rom.
Qua fine sit antica , et postica : in po-
stica parte erat culina dicta ab eo , quod
ibi colebftnt ignem . Neque dubium , quin
Nonii verba haec s in t : Colinam veteres
coquinam dixerunt, non , vt nunc vulgus
putat, culinam scilicet . Nihil enim aliud
propositum i l l i , quam vt testimoniis euin-
cat\ colinam dixisse veteres , non culinam.
Erat item culigna ( v t aitFestusA
Tom.IV. 1
vas potoriuçn . Sed cur per gn culigna
vas potorium potius , quam culina focus
scribitur, si Varronis etymologiae credi-
mus ? Ego ita existimo , culinam verum9
priscumque nomen ex titiss e , dictamque
culinam earn domus partem ( quia , v t
ait Varro, postica esset ) a posteriore parte
animalis , sed mutasse priorem voca-
lem veteres hones ta ti seraient es ; idque
Varronem ipsum v id isse , serioque dissimulasse
9 texisse etiam eleganti notatio-
ne earn foeditatem , quae verecundiores
aures posset offendere, alioque mentes ab-
du xis se , functum ea in re magis philoso-
phi 9 quam grammatici officio . Quod Isidorus
quoque persaepe fa c it . Ita verum
quoque reperietur, quod voluit Nonius y
colinam dixisse veteres . Illud magis re-
conditum , quod culinam vocari ( ait Fe-
stus ) locum 9 in quo epulae in funere
comburuntur . GRIAL .
Ib. SteTili non quidquam frigore gigni
. E Lucan. 4. GRIAL .
lb . Varro autem - quod foueant. Et
Festus 9 et Ouidius Fast.6. At focus a flam-
mis , et quod fouet omnia , dictus . GR.
Ibid. A b igni : ita rescribo ex nota
Grialii, nam in textu erat A b igne, quod
perinde e s t. De hoc verbo culina vide,
quae erudite annotauit V* C. Clemens
Sss