Perist,
hymn.
minima cingulum. Nam a cinctu per diminutionem cingulum nominator
. Cinctu autem iuuenes in exercitatione campestri verecunda
velabant, vnde et campestre dicebatur.
2. Balteus cingulum militare est, dictus, propter quod ex eo
signa dependent ad demonstrandam legionis militaris sommam, id
est, sex milium sexcentorum, ex quo numero et ipsi consistunt.
Vnde et balteus dicitur , non tantum quod cingitur, sed etiam a
quo arma dependent.
3. Zona graecum est, quam ill! £&>va/>iov, nos cingulum nuncu-
pamus. Strophium est cingulum aureum cum gemmis: de quo ait
. v . i j . Cinna •. Strophio lactantes cincta papillas . Et Prudentius : Nomen
4’ hoc gemmae strophio illigatum e s t.
4. Limus est cinctus, quern publici habebant serui . Et dictus
limns, quiatransuersas habet purpuras, id est, limas .Caltulum cinsupra
deperixomate c. 22. n. 5. GRIAL.
lb , Grialius cdidic in textu a cinctu ,
et vnde et campestre , per errorem , vt
arbitror . In nonnullis editis est campe-
stris . Verum nomen est campestre , et
in pluraîi campes tria , vt cap. 22. num.5.
Arntzenius in Miscellan. cap. 17. , vbi
multa Aratoris loca illustrât, ad v. 630.
lib. 2. pro et vtrisque minima censet, re-
ponendum et vtriusque ex editione Parisiens!
anni 1509. Melius fortasse esset
et vtrisque minor : sed in Isidoro tole-
rari potest et vtrisque minima . Aduer-
tit vero Arntzenius ex Taubman. ad Plau-
tum Aulul. 3. 6. 92. semicincsia esse ve-
$tem , quae partem hominis anterioris a
cingulo , et lumbis ad pedes vsque prae-
cingit. AREV.
2. Balteus. Varro : Balteum , quod
cingulum e corio habebant bullatum >
balteum dictum . GRIAL .
lb , Vnde et balteus - dependent . F
Sera. Aen. 5. GRIAL*
lb, Vtroquc roodo dicitur balteus >
et balteum . AREV.
3. De quo ait Cinna. s . o . l . I d h e -
inistichium apud Catullum legimus in
Nuptiis P e le i> sed fuisse illi commune cum
Cinna , v t sunt nonnulla Maroni cum Ca-
tullo, et Lucretio , quid ve ta t ? Itaque ni-
hil muto . GRIAL*
lb . Lactentes . A l. luctantes • GRIAL .
lb. Et Prudentius, nomen hoc gemm^
trspi g-etpctuav hymn. 4 ., et Ter full, stro-
phium pro capitis ornamento posuit in
extremo lib. de coron. m ilit : Quid caput
strophioio, aut dracontario damnas
diademati destinatum . GRIAL .
lb. Catulli versum illustrat Vulpiu$ in
not. ad carm.63. , vbi praefert lectionem
luctantes vulgatae lactantes, aut lactentes .
Prudentii versum ita edidi cum Isidoro
contra Heinsium , qui legerat, Nomen
hoc gemmae strophio illigatae e s t . Confer
commentarium me urn ad eum locum
. AREV.
4. Limus. Sup. c. 22. ».26.GRIAL.
Ibid. Caltulum . Ita omnes g o th ic i,
praeter vnum Salmanticen. , in quo Ca-
tulum . Neutrum reiicimus . Plautus in
Fpidic. Intusiatam, patagiatam caltulam ,
ac crocotulam : quae verba eadem citan-
tur a Varr. lib. 4. A t de catulo Festus :
Catulus g6nus quoddam vinculi, qui in-
terdum canis appellatur , et Plautus : Catulo
vt accubes ferreo . GRIAL.
Ibid. Fibula graecum . Pro
Aeolez (pKißetv dicebant. GRIAL.
lb. Suffibulum . Subligaculum . Haec
separation sine interpretatione legi malim ,
v t in quibusdam libris ponuntur : quam
v t alterum alterius sit gloss a , quod fieri
guli genus a coacto loro dictum. Fibula graecum e st, quam illi
q>i/3Aib dicunt, quod ligat. Subfibulum subligaculum.
5. Redimiculum est, quod succinctorium, siue brachile nuncu-
pamus, quod descendens per ceruicem, et a lateribus colli diuisum,
vtrarumque alarum sinus ambit, atque hinc inde succingit, vt con-
stringens latitudinein , vestes ad corpus contrahat, atque coniun-
gendo componat. Hoc vulgo brachile, quasi brachiale dicunt,
quamuis nunc non brachiorum, sed renum sit cingulum. Succinctorium
autem vocaeum, quod, vt dictum est, sub brachiis ductum,
alarum .sinum ambit, atque hinc inde succingit.
6. Fascia est,qua tegitur pectus, et papillae cornprimuntur,
potuisse, audent quidam suspicari ex verbis
Varronis lib. 5. Eo praeter virgines
Vestales , et sacerdotem publicum, in-
troeat nemo . Is quum eat , suffibulum
haud habeat scriptum , id dicitur, vt a
suffiendo, subligaculum . Vid. Fest. GR.
lb . Sperlingius nescio quid de Deo
luno commentus fuerat ex deprauata le-
ctione, lunus est cinctus . Eum refellit
Gisb. Cuperus epist.94. ad eundem Sper-
lingium , aduertens, multos iam olim cor-
rexisse limus est cinctus . Confer lib. 15.
cap. 14. num. 2. AREV AC.
5, Redimiculum . Totus locus exprès-
sus est e x Ioann. Cassian. lib. de instit,
wonach, c. 6. GRIAL .
Ib. Quamuis nunc non brach, sed
ren. Ces tant hodie has duplices resticu-
las laneas Monachi, qui S.Bernardi in-
stituta sectantur . GRIAL.
Ib. Papias succinctoria interpretatur ,
quibus tantum genitalia teguntur . Alii
eadem esse succinctoria, ac perixomata ,
seu campestria existimant , Mazochius
tom. 3. Spicil. dissertationem edidit de
semicinctio, et obseruat in not. 3. pag.298.
succinctorium simile fuisse puerorum
braccis , quae in summo humero loris
vinciuntur . Reprehendit vero Isidorum,
quod quum dicat > brachile , seu brachiale
y nunc non brachiorum , sed renum
esse cingulum , etymologiam deducat a
brachiis ,quum deducere debuisset a braccis
. Ita etiam colligit , succinctorium
vocatum 3 quia renes succingebat , non
quod sub brachiis ductum , alarum sinum
ambiret , atque hinc inde succingeret .
At \rero si olim redimiculum, siue succinctorium
, siue brachile alarum sinus
ambiebat, atque succingebat , vt Isido-
rus narrat, minime improbari debet Isi-
dori etymon, quamuis procedente tempore
succinctorium tantum fuerit renum
cingulum • Sane Cassianus lib. 1. de in-
stitut. monachor. cap. 6. eodem modo
redimiculum, succinctorium , vel proprie,
vt ipse a i t , rebrachiatorium exponit, vt
a brachiis , et alarum sinibus hinc inde
succinctis vocabula rebrachiatorii, et suc-
cinctorii deriuet . Ita etiam in Vita S. Eli-
gii cap. 34. Vlnis e x e r t is , et rebrachia-
t i s . Etin Actis S.Ottonis pag.599. tom.i.
iunii : Rebrachiatis manicis, succinctaque
veste falcem dextra corripuit. Quidnam
autem sit bracile , siue brachile in regu-
la S. Benedicti cap.55., non consentiunt
Benedictini . Zonam esse nonnulli pu-
tant: alii cingulum renum . Videndus his
de vocibus Ducangius, apud quern voce
bracile pro diuisum in verbis Isidori in-
dicatur demissum , tamquam correctio :
sed Cassianus quoque eodem modo di-
uisa d ix it. Formam redimiculi, de quo
Isidorus, cernere licet apud Bonarrotium
in puero nudo appicto in vitro tab.2 8.
Confer etiam imaginem boni Pastoris
apud Bottarium tom. 2. Komae subterr.
tab. to 1. AREV.
6. Fascia est - arctatur. E x Hiero-
nym, ep. 47. de vitand, susp. contub. GR.