424 E T Y M O L O G I A R V M
3. Propes funis, quo pes veli alligatur , quasiprope pedes . De
quo Turpilius : Quasi quum ventus fert nauim in mare secuti-
dus , siquis propedem misit , si veli sinistrum .
4. T’ormentum funis in nauibus longus, quo prora ad puppim
extenditur, quo magisconstringantur. Tormenta autem a tortu dicta
restes, funesque .
5. Saphon funis in prora positus . De quo Caecilius, Venerio
cursu vent prolate pede -usque ad saphonem .
6. Opisphora funes, qui cornibus antennae dextra , sinistraque
tenduntur , et retrouerso. Prymnesium funis, quo nauis in litore
religatur ad palutn . Mitra funis , quo nauis media vincitur .
7. Anquina, quo ad malum , antenna constringitur . Dequa.
Cinna: Atque anquina regat stabilem fortissima cursum .
8. Remulcum funis , quo deligata nauis trahitur vice remi. De
quo Valgius : Hie mea me longo succedens prora remulco-Laetantem
gratis sistit in hospitiis.
9. Struppi vincula lo ro , vel lino facta: quibus remi ad scalmos
alligantur . De quibus Liuius, T’uncque remos iussit deligare struppis .
10. Catapirates linea cum massa plumbea, qua maris altitudo
ten-
3. Si veli sinistrum . In veli sinistrum
legit Lilius Cirald. GRIAL .
Ib, In Turpilii versu. alii habent si veils
, sinistrum, AREV.
5. Fabricius in Historia suae bibliothecae
part. 3. tradit ex Crenio s apud Isi-
dorum hoc loco esse Saphonem pro Sa-
fonem , seu Sauonem, qui Campaniae flu-
uius est inter Sinuessam vrbem , et Vul-
turnum flumen , et nunc Saone dicitur .
A t Isidorus certe saphonem pro fune ac-
cepit, neque in Caecilii versu quidquam
est, quod persuadeat, sermonem esse de
fluuio . AREV.
6. Pro prymnesium perperam in an-
tiquis exemplaribus legebaturprosnestium,
vt iam olim aduertit Paulus Leopardus
lib. 1. Emend, cap. 18. AREV.
7. Nonius cap. 13. num. 16. exLu-
cilio : Funis enim praecisus c ito, atque anquina
soluta . Quidam putant, legendum
anguina , aut angina . Apud Nonium in
nonnullis editionibus est ancota so luta.
AREV.
8. Remulcus . Vid, Fest, in Remulco,
et Pronfrulco . GRIAL .
lb. Valgius poeta celeberrimus seculi
Augustei , de quo praeter alios multa
Vulpius in not. ad lib. 4. Tibulli carm.i.
v. 180. Valgius , aeterno propior non alter
Homer0 . AREV.
9. Struppi vincula - quibus remi ad
scalmos alligantur . Vitruu. lib .10. Etiam
remi circa scalmos strophis religäti : vbi
struppis legunt eruditiores 1 sed multo per-
uersius stuppis pro struppis apud Agell.
lib. 10. 3. legitur . Vocabantur etiam struppi
, teste Festo , in puluinaribus fasciculi
de verbenis facti , qui pro deorum capi-
tibus ponebantur . GRIAL. \
10. Catapirates: Sic lego ex codicibus
vetustiss. Rom. Compl. Salm, 5 et On. it a
etiam postulante tentandi interpretations,
Alios , qui cataproraten vofunt, magis au-
diendos ,quam auscultandos cemeo\vid.
Fest, in Rodus . GRIAL .
lb, Vulcanius ita a'nnotat: In veteri
L I B E R XIX. 4*1
tentatur . Lucilius i Hune eatapiratem puer eodent defer at vnetum -
Plumbi pauxillum rodus, Unique metaxam.
C A P V T V.
De retibus.
It f r é t é s vocatae, siue a retinendis piscibus, siue a restibus, quibus
tenduntur. Minus autem rete symplagium dicitur a plagis. Nam
plagas proprie dicimus funes illos , quibus retia tenduntui ciica
imam , et summam partem .
2. Punda genus est piscatoriae retis, dicta ab eo , quod in fun-
dum mittatur. Eadem etiam a iactando iaculum dicitur . Plautus ;
Probus quidem antea iaeulator eras .
3. ‘tragum, genus retis, ab eo quod trahatur, nuncupatura ;
ipsum est et verriculum. Verrere enim trahere e s t . Nassa ... Cassis
genus venatoriae retis, quod capiat. Hinc est, quod et incassum
dicimus, id est, sine causa , quasi sine cassibus, sine quibus vena-
tio inanis est.
4. Conopeum retes,qua culices excluduntur, in modum tento-
r ii, quo .magis alexandrini vtuntur, quia ibi ex Nilo culices copiocodice
ita est : Hanc cataparatem puero
ded. deforet vnetum - Plumbi panciliam
lu d is , Unique mataxam . In alio vet. cod.
Hanc catafloratem puer eodem defore etc.
turn plumbi paxillum rudis , Unique mataxam
.1 In alio exemplari : Hanc catapo-
ratem puer eodem defert : vnetum plumbi
paxillum etc. Alii legunt, Hanc catapi-
ratem puer eodem deferat, vneum - Plumbi
pauxillum rodus , Unique metaxam .
Rodus idem est, ac raudus , vel rudus .
Festus in rodus : Vulgus quidem in vsu
habuit ( vocem rodus ) non modo pro acre
imperfecto, v t Lucilius, quum a i t , Plumbi
paxillum rodus , Unique metaxam . Pro
metaxam nonnulli scribunt mataxam , atque
ita edidit Grialius, et itali vocant ma-
tassa filum glomeratum , et conuolutum,
de quo infra Isidorus cap. 29. InLucilii
versu aliqui mataxam accipiunt pro fu-
niculo , aut filo. AREVALVS .
T’om.lV.
Cap. V. n .i. Retes yocatae . Sic 0. multiuser.
Charisius quoque retes v o ca t, et
Clossar. retes augurales. GRIAL .
Ib. Nam proprie plagas - partem . E
Seru. Aen.q. ad illud : Retia rara , plagae.
GRIAL.
2. Eadem et iaculum. Reteiaculum Ser-
uius,ct ita hoc loco legit Turnebus Aduers.
lib. 18. cap. 26. Sed nihil muto . Nam
Isidorus sup. lib. t8. cap. 54.. Retiar us
( inquit) ab armaturae genere in gladia.
torio ludo contra alcerum pugnantem oc-
culte ferebat rete , quod iaculum dicitur
. GRIAL .
3. Tragum . S. 0. 1. , traham malim ,
v t etymologia postulat, et traha plaustri,
genus est apud Virgil. GRIAL .
Ib. Hinc e s t, quod incassum . E Seru.
Georg. 3. GRIAL .
4. Melius esset retis in nominatiuo
casu , qui a Prisciano agnoscitur . Cotto•
H h h