magis hoc vtebantur .Lebitonarium est colobium sine manicis, quali
monachi aegyptii vtuntur.
25. Lumbare vocatur, quod lumbis religetur, vel quod lumbis
haereat. Hoc in Aegypto , et in Syria non tantum feminae , sed et
viri vtuntur. Vnde et Ieremias trans Euphratem tulitlumbare suiim,
ibique illud in foramine petrae abscondit,et postea scissum repe-
rit. Hoc a quibusdam et renale dicitur, quia renibus alligatur.
2 6. Limus est vestis, quae ab vmbilico vsque ad pedes pro-
ducitur. Haec autem vestis habet in extremo sui purpuram limam,
id est, flexuosam. Vnde et nomen accepit. Nam limum obliquum
dicimus .
27. Lieinum vocatum,quod textura eius ligata sit in totum,
quasi diceret liginum,'c pro g litera commutata .
28-. Armilausa vulgo vocata, quod ante, et retro diuisa,atque
aperta est, in armos tantum clausa,quasi armiclausa, c litera ablata.
29. Camisas vocamus , quod in his dormimus in camis, id e st,
in stratis nostris . Femoralia appellata , eo quod femora tegant. Ipsa
et bracae , quod sint breues, et verecunda corporis iis velentur.
30. 1 ’ubrucos vocatos ( dicunt ) , quod tibias, bracasque tegant
. 2 a£m7,quod a bracis ad tibias vsque perueniant.
7it/3»TOV(if>iov %/tuv [/.ovclxik$g . GRIAL .
lb . Pannucia scribitur , non , vt apud
Grialium , pannutia , autpanutia . Non-
nulli interpretantur Baucidem^rf»»«c/rtj«,
hoc est, mgosam , vietam . Sed Petro-
nius in Satyric. cap. 14. de veste pannucia
clare loquitur , hoc e s t, pannis con-
suta . Pro colobium in cod. Theod. oc-
currit"colobus. Lebitonarium dicitur etiam
Jebiton, lebeton , leuitico . Vid. exempla
in Onomastico Ros-weydi. AREV.
25. Lumbare . Vid. Hieronym. ad
Jerem. c. 13., et in prooem.com. in Ose.GR.
Ib. De lumbari, et renali multa Can-
gius in Glossario . AREV.
26. Limus est vestis . E Seru. Aen. 12.
Velati lino ( al. limo ) et verb. t. c. GR.
27. Apud Vegetium lib. 2, cap. 22.,
et 28. de re veterin. liciniurn est licium
medicamine illitura plagis sanandis . De
licino alia significations nihil inuenio.
AREV.
2$. Armelausa. Vtitur haf v w
linus , GRIAL .
, Ib. De armilausis referam verba Con-
radi Samuelis Schurzfleischii disputat.phi-
lolog. - philosoph. 85. num. 1 4 .9 et 15.
99 A rhenonibus diuersae erant circumcel-
lionum vestes, quae forma , et similitudi-
ne referebant hispanorum tunicas 9 quas
armilausas dixerunt, de quibus Scholia-
stes Iuuenalis, Paulinus Nolanus , Isidorus
etc.9, In exemplaribus Isidori legi so-
let armelausa, sed quum plerique alii
scribant armilausa , et in mss. facile i in
e mutetur, restitui armilausa , quo spe-
ctat ipse Isidorus , quasi armiclausa , For-
tasse ex hac armilausae voce originem
ducit nomen hispanum almilla . Plura
de armilausa Ducangius . AREV.
29. De camisay seu camisia cap. prae-
ced. num. 1. De cama lib. 20. cap. x i .
Hispani adhuc cama pro lecto dicimus .
AREV.
30. Tubrucos . A l, Tubricos. al, Tu-
braicos » ÇRIAL «
«is®
C A P V T X X I I I .
De proprio quarumdam gentium habitu.
ï .V J u ib u s d am autem nationibus sua cuique propria vestis est,
vt parthis sarabara, gallis lenae, germanis rhedones, hispanis stringes,
sardis mastrucae . _ |
2. S a ra b a r a sunt fluxa ,a c sinuosa vestimenta: de quibus legttur
in Daniele , Et sarabara eorum non sunt immutata. Et Publius: c. 3. v. $>+•
Vt quid ergo in -ventre tuo parthi sarabara suspenderunt ? Apud
quosdam autem sarabara quaedam capitum tegmina nuncupantur,
qualia videmus in capite magorum picta .
3. Lenae saga quadra , et mollia sunt . De quibus Plautus:
Lena cooperta est textrina Gallia.
4. Rhenones sunt velamina humerorum , et pectoris vsque ad
Ib. Tnbraici - perueniant . Absunt
haec a Valent. , et omitti sine fraude pot-
e ran t. GRIAL .
lb . Salmasius inLampridium pag.128.
v. 15. legit, Tubruci, quod a bracis vs-
que ad tibiam perueniant 3 et interpre-
tatur, bracas ab Isidoro pro pedulibus
p on i,v t ab interprete qnoque Iuuena-
lis', nimirum pro crurum , vel pedum
tegumentis. AREVALVS •
Cap. XXIII. n. 1. Vt Parthis Sarabara .
Sic communis editio Graecor. ( quam se-
qui s o le t ls id .) Dan. 3. t« <ru.fo.pifa.
avTuv an . Aquila veto , Iheodot.
, et Hieronym. Saraballa , melius . Sy-
riaee enim Sa iD S arbal. GRIAL .
lb . Gallis - lenae . Ita Strab. lib. 4.
de Heluetior., et Aruemor. vestitu . GR.
lb. Germanis rhenones . Caesar />4.
de bell. gall. GRIAL .
Ib. In codice Vaticano 6 2 3., de quo
Prolegom. cap.93. num.34. varietas quaedam
e s t , Galli linea , . . . Hispanis stringent
. Nonnulli legunt lumae pro lenae :
vide Glossarium Isidorianum cum not.
Verb, luma . AREV.
2. In Vulgata : Et sarabala eorum
non fuissent immutata . A lii scribunt saraballa
pro sarabara . TertullianHs vsus
est femin. gener. De hac voce vide In-
dicem onomasticum Zaccariae , et Pol-
lucem t. 2. p- 133s- Quaedam etiam ego
obseruaui in comment, ad Prudent.Apoth.
v. 143. ex doctissimo Praesule Simone
de Magistris . Bottarius tom. 3. Rom.
subterr’. pag.jS. existimat, Danielis ver-
bum sarabara intelligendum esse de capitum
tegminibus , qualia ait Isidorus vi-
deri in capite magorum picta , et qualia
vetus pictura , quam lllustrat, in capite
trium illorum puerorum exhibet. AREV.
3. In glossario Isidori est Luma sa-
gum quadrum . Hinc Salmasius in Treb.
Pollion. p. 199- v. i j . ait,apud Isido-
rum hoc loco non legendum lenae , aut,
vt alii habent, linnae, sed lumae . At-
que ita legit Salmasius apud Pollionem ,
et lumum lum i, aut luma lumae dedu-
cit ex graeco ? c. 1.1 o . Adisis Bochartum
lib. 1. Chan. cap. 4 2 ., et Dictionarium
Ducangii • AREV.
4. Rhenones a Rbeno G. f. A lii dtr$
7S * ftivuv, id e s t , ouib. Seru. Georg. 3.
Vt Sallustius dicit in historiis, vestes de
pellibus rhenones vocantur . GRIAL .
lb. A lii rhenones deriuant a (ivifepel-
( | H
i•lI »l'!