21. Myoparo , quasi minimus paro. Est enim scapha ex vimine
facta, quae contecta crudo corio genus nauigii praebet, qualibus
vtuntur germanorum piratae in oceani litoribus, vel paludibus ob
agilitatem . De quibus Historia: Gens , inquit, saxonum myoparoni-
bus , non •viribus nituntur , fugae potius, quam bello parati .
22. Celoces, quas graeci *éatints vocant, id est, veloces biremes,
vel triremes agiles, et ad ministerium classis aptae . Ennius, Labitur
vncta carina per aequora cana celocis.
23. Biremes autem naties sunt habentes remorum ordinem o-e-
minum. Triremes, et quatriremes, trium, et quatuor ordinum : sic
et pent er es , et hexeres qtiinos , vel senos ordines habentes .
24. Actuariae naues sunt, quae velis simul, et remis aguntur.
Hippagogus, in quo equos transuehere solitum est. Pontonium na-
uigium fluminale, tardum, et graue , quod nonnisi remigio pro°redi
potest. Hinc et traiectus, id est, extentus . Est enim latus, vnde
et transenna dicitur extentus funis .
25. Lembus nauicula breuis, quae alia appellatione dicitur et cym-
21. Myoparones a phaselis diuersos
forma non fuisse, quorumdam sententia
est . Historia, quam hoe loco Isidorus
allegat, quaenam fuerit , non inuenio .
Repono contecta crudo etc. pro contex-
ta . Vide n. 26. AREV.
22. Quas graeci celetes . Suid. ks'Xhç
9 pOVOÇ I7T7T0Ç dj éV* TjjT8 <ptptpçV0$ : et
paulo p o s t , »sX»ç dJ'oç TrXoietpiis ptx.pi$ :
et Thucydidis interpres , ptr.pov TrKo/ecpiov
V<p SVOÇ ' SpZTTiflsVOV ctTfl pSTcttpopctÇ TS
*.SA»T0Ç iTTTns Éö etç atVfjp ÉTrlKctS^lTAJ . GR.
lb. In versu Ennii nonnulli male legunt
ce Ion is pro celocis . Scheffer us de
milit. naual lib.2. cap. 2. biremes, vel tri*
remes exponit, non de duobus, aut tri-
bus remorum ordinibus , sed de duobus,
aut tribus remis . Alii dicunt, Celocem
Jiauem iilam fuisse, quae aut vno remo
regeretur, vel a pluribus quidem , sed ita
vt singuli homines singulos remos tra-
ctarent. AREV.
24* Actuariae dictae , quod cito agi
possint, ait Nonius . GRIAL.
Ib. Hippagogus . Hippaginem latine
appel lari tradit Festus .GRIAL .
/&. Pontonium . Vox diminutions ,
Nam pontones principaliter dicuntur .
GRIAL . ~
Ib. Hinc et traiectus. Seru. Aen. 5.
traiecto in fune columbam : traiecto
( inquit ) extent© : vnde transenna dicitur
extentus funis . Quae quomodo
huic loco aptaripossint, non queo satis di-
spicere . GRIAL.
Ib. In Grialii textu erat hippopa-
gus : in not. recte hippagogus. Huius-
modi naues dicebantur aut hippagogi,
aut hippagi, aut hippagines . De ponto-
nio Schefferus lib. 4. de milit. naual.
cap. i . existimat, legendum , non nisi re-
mulco progredi p o te st. Firmabatur enim
nauis in fune, cuius capita , ih vtrim-
que ripam pertinentia , alligabantur palis
, vt attracto fune, sequeretur nauis,
vti et hodie fieri videmus. Proinde de
hac ratione accipienda sunt verba subje
c t Isidori : Mine et traiectus e tc .9
quamui.s Seruius,a quo C3 Isidorus ac-
cepit,in aliam rem ea protulerit. AR.
25. Et Caupillus . A l. Caupolus.
Agellio lib. 10. c . 25. Capulica . GRIAL .
Ib. In nonnullis exemplaribus Isidori
scribitur limbus , vel quia est a
ba y et caupilus : sicut et Unter , id est, car abus, quo in Pad o , pa-
ludibusque vtuntur .
2 6. Carabus, parua scapha ex vimine facta , quae contecta crudo
corio genus nauigii praebet. Portemia nauicula syriaci generis,
lata, et sine canna, a portando vocata . Vtuntur iis in Pannonia.
27. Trabariae amnicae naues, quae ex singulis trabibus cauau-
tur : quae âlio nomine litorariae dicuntur. Hae et caudicae ex vno
ligno cauato factae, et inde caudicae : quia a quatuor vsque ad decern
homines capiant.
C A P V T I I .
De partibus nauium, et armamentis .
X. i uppis posterior pars nauisest, quasi post . Prora , anterior,
quasi priqra. Cumba locus imus nauis, quod aquis incumb at .Carina
a currendo dicta, quasi currina.
graeco May, vt ait Schefferus loc. cit.
lib. 2. cap. 2 ., vel potius quia in mss.
passim e , et i confunduntur . Idem
Schefferus censet, legendum capulus ex
glossis arabico - latinis Vulcanii, Lem-
bus etc. Apud Gellium alii legunt cau-
p u li , alii ca pu li, alii capulici . Et hoc
vltimum fortasse Griaiius in not. voluit
Scribere . AREV.
26. Portemia . S. 0 .1. Et ita Isido-
rum scripsisse, arguit etymologia . Est
tamen vox graeca , eademq.. Diodoro Si*
culo nunc vropd-pact, nunc oropeict dicun-
tu r . GRIAL .
Ib. Verba Isidori de carabo quum
Forcellinus retuliset , addidit; Sed nullum
in hanc rem affert latini idonei scri-
ptoris exemplum ♦ Sed quot perierunt ve-
terum opera , quibus Isidorus vsus est 9
etiam vbi auctorem nullum nominat?
De carako vide supra num. 18.* Ono-
masticum Ros-weydi , et Ducangium .
Ante Isidorum vsus eadem voce fuit
S.Gregorius Magnus . Nonnulli editi exhi-
bent apud Isidorum context a crudo cor
io , vti etiam num .2 1 .de myoparone .
Griaiius hoc loc. contecta , num. 21. contexta
: sed vtrobique legendum contecta .
Pro portemia Martini us scribendum cen-
sebat porthmium ex Hesychio . Papias re-
tinuit portemia cum Isidoro • In Ducan-
gii auctario legitur eadem notione por-
tenna ex Nicolao Spéciale . Semlerus
coniiciebat , scy th ic i, aut sarmatici generis
, quia in editis inueniebat syriatici
generis . Vide eius notas ad Glossarium
Isidorianum . AREV.
27. Trabariae . Festus -t Trabica nauis
, quod sit trabibus confixa . GRIAL .
Ib. Hae et caudicae . Et caudicariae,
vel codicariae . Non. Fest. Agell. Nam
Vt trabs proprie duo ligna compacta,
teste Festo , ita caudex plurium tabularum
contextus > v t ait Senec. lib. de breuitat.
vit. cap. 13. GRIAL .
Ibid. Caudicae : fortasse rectius erit
caudiceae , vt nonnulli legunt apud Gellium
lib. 10. cap. 25. AREV.
Cap* II. n. 1. Cumba* Vulgo gomba .
GRIAL.
lb. Ros-weydus in Onomastico verbo
cuba ex glossario Camberonensi ms. pro-
fert : Cuba extrema pars nauis d ic ta , eo
.quod incubet aquis. Cumba vero dicitur
Gsg 2