j 14 E T Y M O L O G I A R V M
forte, quod jit ris est curuamentum aratri, dictum, quasi/Soos rfa, quod fit in si«
militudinem caudae bouis. Dentale est aratri pars prima , in quo
vomer inducitur,quasi dens.
3. Cultelli a cultura dicti, eo quod ex ipsis putatione veteres
in arbore vtebantur, et v ite , priusquam falces essent repertae .
4. Falx est, qua arbores putantur, et vites . Dictae autem sunt
fakes, quod his primum milites herbam filkem solebant abscinde-
Ma r t . l ib . 14. r e . V n d e e s t i l l u d : Pax me certa duels placidos curuauit in vsus.
v * 34- - Agrkolae nunc sum, militis ante f u t .
5. Fakastrum a similitudine falcis vocatum . Est autem fer-
ramentum curuum cum maniibrio longo ad densitatem veprium
süccidendam. Hi et runcones d icti, quibus vepres secantur, a run-
cando dicti.
6. Serrula est praetenuis lamina fe r ri, dentium mordacitate
resecans arbores , seu ramos . Rastra quoque aut a radendo ter-
ram , aut a raritate dentium dicta. Ligones, quod terram leuent,
quasi leuones .
7. Scudicia dicta , eo quod circa codicem terram aperiat, et
quamuis eius vsus in reliquis operibus habeatur , nomen tamen
ex caudice retinet. Hanc alii generaliter fossorium vocant, quod
foueam faciat,quasi fouessor'mm .
inducitur, non includitur . GRIAL •
Ib. Dicitur etiam burq , burae . Gria-
lius in textu edidit in quo vomer in d u c t
tur9 in not. innuit, apud Isidorum leg!
includitur . Apud Seruium vtruraque ver-
bum reperitur ad lib. i . Georg, v. 172.
Dentale est lignum , ad quod vomer includitur
. . . . Nam fere huiusmodi sunt
amnes vomeres in Italia . Dentale vero
est lignum, in quo vomer inducitur • AR.
4. Falx e s t . Pallad. lib . i . c. v l t . Falces
putatorias, quibus in arbore vtuntur,
et vite . GRIAL .
lb . Quod his primum milites . Vo-
cem milites reiiciebat Chacon > tamquam
e Martialis versa acceptam , quum Palladium
, cuius haec su n t, militurn non mem
be r it . I lle e n im , Item ( inquit) falci-
culas breuissimas, quibus filicem solemus
abscindere . Falcis vero vocem e syriaca
fa lc a flu x is se , eruditissimus v ir exist!-
m a t . GRIAL.
lb. Vnde est illud : Pax me certa •
Martial, in apophor. GRIAL .
5. Hi et Runcones . Pallad.ibid. Run-
cones , quibus vepreta persequimur . GR.
lb . Faleastrum : e Gregorio Magno
lib. 2. Dialog, cap.6. Et dare ferramen-
turn iu s s it , quod ad fa lcis similitudinem
FALCASTRVM vocatur, v t de loco quo-
dam vepres absr inderet. Occurrit apud
alios posterioris aeui scriptores .AREV»
6. Rastra. E Seru. Georg. 1., GR.
lb . Rastrum diuersum est a rutro:
nam hoc fodiendae terrae inseruiebat,
illud radendae, et poliendae . Vide Sal-
masium pag. 365. Exercit. Plinian. AR.
7. Scudicia . Quam nos fortasse esco-
da vocamus . GRIAL .
lb. Papias : quod circa caudicem e t c .
Glossarium Anglosaxonicum Aelfrici :
Scudicia %v e l fossorium spad . Scribitur
etiam scuditia . AREVALVS .
L I B E R XX. 5*5
S'. Sarculi sunt vel simplices, vel bicornes . Pastinum vocant
agricolae ferramentum bifurcum , quo semina panguntur . Vnde
etiam repastinari dictae sunt vineae veteres,quae refodiuntur.
9. Cylindrus lapis est teres in modurn columnae, qui a volu-
bilitate nomen accepit: de quo Virgilius , Area cum primis ingenti i'j Georg.
aequanda cylindro , - Et vertenda manu . y‘ I 7*-
10. Tribula genus vehiculi , vnde teruntur frumenta,et ob
hoc ita vocatur . Pala, quae ventilabrum vulgo dicitur, a ven-
tilandis paleis nominata .
i r . Furcillae dictae , eo quod iis frumenta cilluntur , id est, ,
mouentur . Vnde et oseilla dicta ab eo , quod cillantur, hoc est,
moueantur ora. Nam cillere est mouere.
ia . Tesserae sunt,quibus frumentorum numerus designatur .
Trapetum mola oliuaria . Prelum trabes , quo vua calcata premi-
tur, a premendo vocatum, quasi prtssorium . Prelum , quo premitur
oleum. Lacus, quo liquatum profluit, et quo ab vu is,vel oliuis
torquendo oleum , vinumque exigitur .
13. Verennes a vehere, i i est, exportare nominatae . Qualus
I 8., SarcuH vel simpl. vel bicorn. E x
Pallad. ibid. GRIAL .
lb . Pastinum - refodiuntur . E Co-
lumell. libro 3. c. 18. GRIAL •
p. Cylindrus lap. E Seru. GRIAL •
10. Tribula .. E x eodem . GRIAL .
lb. Pala . Vtuntur hac voce Tertull. 9
C yp r ., Hieron. , et August. GRIAL .
lb. Tribula hispanice trillo dicitur •
Huius instrument figuram , vti et plo-
stelli t quod non multum a tribula differt,
expressit Schoetggenius in Antiq. triturae
pag. 3 4 ., et 36. Voce pala vtitur etiam
Iuuencus lib .i. v. 378. Vide, quae no-
taui ad eum locum . AREV.
1 1. Furcillae • E Seru. Georg. 2. GR.
Ib. Seruius ad lib. 2. Georg, v. 389.
Quibus frumenta cillentur a cilleo . Isi-
dorus vtitur verbo rillo , cillis , quod pe-
rinde e s t. AREVALVS .
12. Tesserae sunt, quibus frum. num.
design. Seru. Georg. 1. Aut numeros im-
pressit aceruis , id est , aut characteres
facit, quibus pecora signantur , aut tes-
serasj quibus frumentorum numerus designatur
. Nam numeros pro literis po-
suit, quibus numeri continentur . GR.
lb. Trapetum 9 mola olear. E x eod.
Georg. 2. GRIAL .
lb . Prelum . E x eod. GRIAL .
Ib. Tesserae Jrumentariae illae erant*
quibus exhibitis vnusquisque a praefecto
annonae certam frumenti summam ac^
cipiebat , quales Romae olim pauperio-
ribus dabantur leuandae inopiae causa .
Vide Suetonium in Augusto cap. 40., et
4 1 . , et Nerone cap. x i . , Iuuenalem >
Martialem , et alios . AREV:
13. Qualus. E x eod. GRIAL .
Ib. Fisculum . Aut hie fiscellum , aut
apud Columell. libro 12. f.38. fisclum le-
gas . GRIAL .
. lb . Verennes etc. Papias addit,esse
instrumenta rusticorum . Qualia fiierint*.
alii non explicant * Columella loc. cit*
a Grialio ait : Baccas myrti fiscello ligne0
inclusas exprimito . Ex quo fiscellus a
plerisque deducitur , non fiscellum » vc
Grialius innuit. Vsitatum nomen estjf*
scella . In GloSsario Saxonico Aelfrici»
T t t 2