
 
        
         
		d ’h om m e s   v e n u s   d e  p a r t o u t ,   to u t e s   les  n u a n c e s   d o i v e n t   
 se  f o n d r e   e t   s ’e f fa ce r . 
 P o u r   e tn d i e r   l ’i i om m e   d u   p a y s ,   i l   fa u t   le   p r e n d r e   a i l leu 
 r s .   C  e s t d a n s   les  p am p a s ,   au   mi l ieu   d e   s e s t r o û p e a u x   
 d e   boe u f s   et   d e   c b e v a u x ,   q u ’ il  faut   v o i r   le   Gaucho.  O u   
 s i ,   c om m e   le s   v o y a g e u r s   d e   la  Bonite,  o n   est   o b l i g é   d e   
 r e n o n c e r   à  le   s u i v r e   d a n s   se s   v a s t e s   p l a in e s ,   i l  fa u t   d u   
 m o in s   le   s a i s i r   au  m i l ie u   d e   ses   o c c u p a t io n s   f a v o r i t e s ;   
 e t   d e   c e   q u ’il  s e   m o n t r e   a l o r s ,   c o n c lu r e   c e   q u ’ i l  e s t   
 t o u jo u r s . 
 A u   B r é s i l ,   n o u s   l ’a v o n s   vu  p lu s   h a u t ,   le   P o r tu g a i s   e s t   
 r e s t é   P o r tu g a i s ;   il  n ’a  g a g n é   à  sa  t r a n s p la n t a t io n   q u e   
 q u e l q u e s  v i c e s   d e   p lu s .   I c i ,   au   c o n t r a i r e ,   ¡’E s p a g n o l   s ’est   
 t r a n s fo rm é ;   o n   r e c o n n a î t   l ’o r ig in e  d u   Gaucho  à  s o n   f ie r   
 c o u r a g e ;   ma i s   sa  s a u v a g e   in d é p e n d a n c e   n e   p e rm e t  p o in t   
 d e   le  c o n f o n d r e   a v e c   le   p e u p l e   d o n t   i l  d e s c e n d .   L ’a rb r e   
 d ’E u r o p e   a  été  en t é   s u r   u n   s a u v a g e o n   d ’Am é r iq u e   :  le   
 f r u i t   q u   i l  a  pi o d u i t   e s t   u n   f r u i t   n o u v e a u   ,  ma i s   n o n   d é g 
 é n é r é . 
 C o stum e  d es  Gauchos. 
 C e t t e   o b s e r v a t i o n ,   q u i   p e u t   s e r v i r   à  d o n n e r   u n e   id é e   
 g é n é r a l e   d u   c a r a c t è r e   d e s   Gauchos,  e x p l i q u e   é g a l em e n t   
 l e u r   c o s t um e   q u i   f r a p p a   t o u t   d ’a b o r d   le s   o f f i c ie r s   d e   
 la  Bonite  ,  au   m om e n t   o ù   ils  m i r e n t   p i e d   à  t e r r e .   Un  
 m a n t e a u ,   m a i s   le   m a n t e a u   r é d u i t   à  sa  p lu s   s im p l e   e x p 
 r e s s i o n ,   c o u v r e   le u r s   é p a u l e s   e t   d e s c e n d   ju s q u ’à  la 
 m o i t i é   d u   c o r p s .   C e   v ê t e m e n t ,  a p p e l é  poncho,  e s t   fo rmé   
 d ’u n   m o r c e a u   d ’é to f fe   c a r r é ,   au  m i l ie u   d u q u e l   est   p r a t 
 iq u é   un  t ro u   r o n d  p a r   o ù   pa s s e   la   tête.   S o n s   le  poncho,  
 le s   G a u c h o s   p o r t e n t   a u t o u i ’  d e   le u r s   r e in s   u n e   la rg e   
 c e in t u r e   r o u g e   o u   v e r l e ,   d o n t   le s   p a n s   f ig u r e n t   u n e   
 e s p è c e   d e   j u p o n   ;  l e u r   c o s t u m e   e s t   c om p l é t é   p a r   un   
 la r g e   p a n t a lo n   b l a n c ,   se  t e rm in a n t   e n   e f f i lé s   au  b a s   d es   
 jam b e s . 
 T o u s   le s   b om m e s   d u   p e u p l e   à  M o n t e v id e o   s o n t   v ê tu s   
 d e   c e t t e   m a n iè r e . 
 C o iffu re   d es  d am es  d e   M o u lev id co . 
 D a n s   le s   c la s s e s   p lu s   é l e v é e s ,   le   c o s t um e  d e s   b om m e s   
 n’a  r ie n   d e   p a r t i c u l i e r ;   m a i s   il  n ’e n   e s t   p a s   d e   m êm e   
 p o u r   le s   fem m e s .   L e s   m o d e s   d e   P a r i s   o n t   b i e n   ,  il  es t   
 v r a i ,   e x e r c é   l e u r   em p i r e   u n i v e r s e l   s u r   le s   r o b e s   d e   ces   
 d am e s   ;  m a i s   e l le s   n ’o n t   p u   j u s q u ’ i c i   d é t r ô n e r   l e u r   c o i f f 
 u r e ,   q u i   v a u t   b i e n   la   p e in e   d ’ê t r e   d é c r i t e . 
 Au   l ie u   d u   c h a p e a u   q u i   om b r a g e   le s   t r a i t s   d e s   b e a u tés  
 d ’E u r o p e ,   le s   M o n t e v id é e n n e s   p o r t e n t   su r   la  tê te   u n   
 g r a n d   p e i g n e   d ’é c a i l le   o u   d e   c o r n e   f o n d u e ,  d o n l   la  
 p r in c ip a l e   f o n c t io n   n ’ es t   p o in t   d e   r e t e n i r   le s   tresses  d e   
 l e u r s   b e a u x   c h e v e u x   n o i r s .   C e   p e i g n e ,   a dmi r -ab lement   
 tr a v a i l lé   e t  d é c o u p é   c om m e   d e   la   d e n t e l le   ,  se  d é v e lo p p e   
 en  é v e n t a i l ,   d ’u n   p i e d   d e   h a u t e u r   s u r  d eu x   e l   p lu s   d e   
 l a r g e ;   il  e s t   c o u v e r t ,   lo r s q u e   le s   d am e s   s o r te n t   ,  d ’ ui i   
 v o i l e   d o n t   le s   pl i s   e n c a d r e n t   l e u r   f ig u r e ,   e l   q u i   var  ie  se