• .77. Anttr Butinam, et Bucinum •. bucina est tuba , apiz. Signum'
datur in hostes: bucinus ipse clangor canorix.
78. Inter Bellum, et Proelium : bellum indiciuir: proelium geri-
tu r . In bello enim non statim proelium : in proelio autem statim
et bellum. Vnde et apud antiquos tuba proelii signum erat, belli
bucina . Item bellum totum est , id est,totUs conflictus , vt Iti-
gurthinum, Ciuile, Punicum. Pugna vnius diei : Proelium pars pu-
gnae , licet et pugna duorüm sit aliquando, et sine ferro : vnde et
a pugno dicta est,
* 79’ Inter Baisamum, et Opobalsamum : balsamum est arbor ipsa,
opobahamum succus collectus ex arbore . Nam opos dicitur suc-
cus . Probatio autem balsami, vt-dicit Plinius, haec est: quod si
contra solem feratur , et corruption non sic,manum ferentis exurit.
80. Inter Bassos, et Bassus : bassos nomina propria sunt: bassus
vero appellatiua nomina sunt.
8 1. Inter Barbarismum , et Soloecismum : barbarismus fit in vna
l.oquela : soloecismus in pluribus .
_ De lit era C.
82. X nter Caelum, et Aether ita distinguitur: quod non tantum
ille astriferus locus, sed et iste aer caelum vbcatur. Aether autem
sublimior caeli pars est, in qub sidera constituta sunt . Sane et
77. A l. in hostem . PANT.
lb. Barthius putat, bucinus esse ad-
iectiuum nomen , et rescribendum , bu-
cFtteus^ canor est ipse clangor . Pro eo
sonitu bucinatus extat apud Papism .
Idem Barthius alio loco scilicet lib. 36.
cap. 13 . obseruat , bucinum de sono
bucinae dici, vt ex fragmento FI,Capri,
ct ex hac Isidori differentia colligit.
AREVALVS.
78. Vide Seru. ad illud S. Aen. qui
sese in bella sequantur . - In bello .
*C.Fronto . - Tuba proelii . E x Seru. it .
Aen. ad illu d , bello dat signum : et ipse
etymolog. lib. 18. c. 1. et 4. - Iugurthi-
num . al. Iurgium . - Proelium pars . Sic
Non. diet, bellum . PANT.
lb. Vat. omittit , id est, totus conflictus
. Barthius memoria haec digna esse
ait^siue ea ex sua ob§eruatioae Isidorps
promat, slue more suo aliunde
describat . Quod autem Barthius saepe
lectionem sui codicis coniectura emen-
dare conatur , actum plerumque agit-s
nam iam ea fere omnia in Cditione Gria-
liana correcta erant, saltern quum Ad-
uersaria Barthii in lucem venerunt, quern
aliquando editionem Grialii vidisse constat
. AREV.
• 79. E x Seru. ad illud 3. Georg.
Balsamaque , et baccas . PANT.
80. Fetus Glossar. Bassus .
- Bassos. al. Balsos. PANT.
81. Etymolog, lib. 1. c. 32. Vid.
Agell. lib.5. c. io . PANT.
82. Vtrumque ostendit Varro la d in g ,
lat.dict. caelum . -Astriferus. F.astrifer. -
Sane etc. E x Seruio ad illud 3. Aen.
nec lucidus aethra-Siderea polus. PANT.
DE DIFFERENTIIS VERBORVM . i j
aether aer igneus est superior: aethra v e r o lu x ,et splendor est
aetheris. , . . .
83. Inter Cras,et Crastinum-. eras ad tempus pertinet, crastitium
ad opus eiusdem temporis.
84. Inter Castitatem ,e i Continentiam hoc interest: quod casti*
tas est corporis incorruptio : continentia vero post coriuptionem
sexui renunciatio . * Primum ex his felicitatis est , non esse ,
quod metuas , secundum virtutis est , prosternere hostem libi-
dinis, a quo j toties victus , atque deiectüs es . Quo primum
cedere humilitatis est ; secundum patientiae * . Harum prima
felicitatis est, non nosse in totum, a quo postea liberan optabis:
secundavero virtutis, contemnere vitium , quod optime noueris.
Alii continentiam in coniugiis specialibus, castitatem in virginibus
intelligunt. Item quidam castitatem accipiunt in mente: virginita-
tem vero in corpore. Ilia est autem vera castitas-, quae nec corpora
, nec mente polluitur .
8 5. Inter Cldmorem , et Clangorem : clamor rationabilium , clangor
irrationabilium : vt anserum, vel tubarum .
86. Inter Criminatorem , et Criminantem hoc interesse auctor
Orbilius putat: quod criminator sit, qui alteri crimen inferat, et id
gaepius {aci&t: criminans autem, qui crimen inferat, et cum suspi-
cione quoque id faciat, quare quis magis noxius vidèatur . Vt
Afranius, Non sum, inquit, tam criminosa, quam tu , Vipera gar>
nire ad aurem nunquam didici dominicam.
87. \ Inter Callidum , et Versutum : callidus est in disputando
subdolus : versutus autem, cuius mens in negotiorum actu ad quam-
libet fraudem facile vertitur. Ergo callidum non pro astuto tan-
84. A I Sexus . Primum ex his • -
gl, c. ea quae optima noueris . - Coniugiis
. al. coniugibus . PANT.
lb. In editione Grialii indicatur,
deesse in aliquibus exemplaribus verba ,
Vrimum . . . secundum patientiae . Ac re
vera in vetustissimo codice Vaticano
3 3 2 1. ita continuatur oratio ^ sexui renunciatio
. Horum prima felicitatis est etc.
Mox idem cod. in coniugiis parentibus
intelligunt, castitatem in virginibus . AR.
86. Citat alterum versum Non. diet.
gannire , ex pros a ( C a tii, Rosa ) Aflra-
fiii . * Criminosa • ah criminosus . -
Quam tu . al. quantum . - Dominicam .
al. domini . PANT.
lb . Barthius suspicatur , legendum »
cum suspicione' occulte id faciat . In suo
ms. inuenit : tarn criminosus , quam tu
vitupéras . Alii habent, tarn criminosa ,
quantum vipera . AREV.
87. Vid. Donat, in Terent. act.
seen. 3. Adelph. - Versutiis , Sic Fest.
diet. Versutus, et ipse lib. 10. Etymo-
log. litera C. , et litera R . f e t lib. 10.
liter a C. - Plautus . In Epidico, scena »
cuius princip. Fecisti iam . - Figularis •
fl/,Figulari . PANT.