S ^ c . ob eam c a u to fuperiores effent Barbari, pafiu/tM'ispo» r rrpayfiaiae e<ppóerx£or, $ Sjef. t 5 -
IV . Julianus duces quidem delìciis & campo- ^ ^ jì^pSapav ganx^tTliagpt. fa», o loMaeos
tationibus indulgere paffus eft: milites vero ^ - j e;'tt <$vq £ s $ rcórms J£oAl£lr
Hinc°fà: i l ti M g M H ;£»
Sum eft, ut & Barbarorum copi® minue- .5 le jc / j.éw r J areA»« BxpEapo» uOTj£o,ttV«s- T8-
rentur, & ipfe militibus eflet acceptior. ^ ¿§y>iv r i x, r i . BapSapae ÉAa-TlSe&rtf, •
Fertur autem, cum oppidum quoddam in- , ^ ^ • ' woi OTfJ toTs <$a.na,ra.is >evi«%.
3 1 1 1 K ■ (
nibus, in caput ejus aptiffime defcendifle: a ùrS, ‘ geipaeos a<p m r a s mXees xoapiam, o*
eoque vifo cunftos quiaderant exclarnaffe. , 0 uétra t W euóeae ó * . Hi-XieSim èiprupù/ios, r i xe-
quàfi eo figno Imperium illi pr®fignificari A aJvs *«,Tt»ey0às JiMuxra , èuri -rè r ó r a ¡iw & s #
H H H H H M I M I b T S rV I I tip, ut illic cum Barbaris dimicans interi- ^ TOi) yeoo/jdw mpaens r lu . ¡¿amXeiae. «
ret. Sed utruifl vera dicant qui id afferrar, ^ ^ ¿ s Karsrónos ttùri» S o r t i r ò m rovs Bapequidem
nefcio: Nam forore propria ili; . , H H H H ita. 2 l&<pt>app avitsrAexóin
matrimonium data, fi p o t o infidias e. ^ P 85 « J | § M i TJ ro.Jro A s > -
ftruxiiiet, prorfus contra feipfum eas moli- pS/jos »uro«. G U ow* ^ , , , f ~
tus eflet. Verum hac de re finguli prò ar- à^ eu am f 0 * aSeXQlu, t!« , iSla»
bitrio fuo iudicent. Porro cum Julianus ’f ìh & A fU , «¿& *Mo il xa9 «•"'r8
de negligenza ac focdrdia Ducum apud I™" 'QnQuhlM erpeti, Tour» pAò otto, ¿S èiettf a
nerarorem ciucftus cilct»aliusmiilus eli ]\fta- s ^ .» • «/
gifter militum, alacritati Juliani egregie 20 JbmT, xeoem. I s A im b &
refpondens. Hunc ille adminiftrum naéhis, m h S r J^ 'pct0uptitt» T V ^ f fU y tw m t , irtpK efidenti
ànimo cum Barbaris congrellus eft. ^'»©0^ cpct'RIlPij yp(jLQ<ri/.ivo$ Tif rogfQvfiicf, 1»-
« iJ I H H l I W w w H I H H ■ B B
in regionem Romanorum. Simul etiata lm- c iw £ a .\ \ iv . 01 S e , Sievrp«rCflwM» dSCJi «uTor,
p e r a t o r i s literas. oftendebant. A t Julianus ¿5 «iw) /SctmAeas «5 t ^Pa-
Legatum quidem conjecit in vincula: con* ' -vlupea Tutpétvoq ctÙToòsj é Toc? O f ferto
autem curii ipfis prcelio, Barbarorum MSSSJtì» 0 Jgj Toy H tò ^5-
roDias funditus delevit, captumque eorum ?)Act5 t'TnòXix.m'i. 0 oty J
regem mifit ad Conftantium. His tebus a p L r h jj e m im ' ouptGaM« Se r a vrAnOa. ii * * -
al»,««», profpere geftis, Auguftus à militibus appel- ra?~- £ TJ, 0«<7lAé* T Bdp£apm cuypeceappellatur.
Iatur. Cum autem imperiala deeffet corona, Kffl(?ara'a m Z & ibTuynunus
ex ftipatoribus torquem quem collo 5 | H B i r j z n ■Hi' <^d-nmat i3aotAébspeftabat.
Tuliani capiti ìmpofuit, Hoc etti, cLia.yfbbiTa\ ‘ ^ Kg — B
modo Julianus ad imperium pervenir. Q u * ¿s 3 iaVaw« ^ a iX m s 8 uaplu,, eis t b p o ty pw ,
vero deinceps geflit, utrum Philofopho con- ^ ^ T fa y i iM iw éauTa speetW A a ta » , r ?
veniant, leftoribus judicandum relinquo. ~ '¡ aA,a , J «gxTsGeoie. t S t o i ^ ««u to*
Nam neque legationem ad Conftantium mi- 'P • j v - \ «
fit, neque illum tanquam bene de fé meri- 5 5 t^ottdv louAictvos | I M W l
tum cokre perfeveravit : fed cunda prò ar- tyxowQov, ^YAiML^'mircLV oi ctxvov'ns- a r bitrio
fuo egit. A c reftores quidem prò- >ag B K^fav-nor, ^ M
vinciarum mutavit. Per urbes autem fin- , ¿ 5 & ipy tT lw, mera, e r c ^ e e a. eibxj
gulas carpebat Conftantium, literas ab ilio e ^ w a . i « «u V * ; .
ad Barbaros fcriptas prò conclone recitans. a u r a . E revs dal em p x \ H H 7
Ouam ob caufam à Condanno deficien- , a fte'oupe Sì rie B B M B
tes, ad illius partes fe transferebant. Eo- a ù ro i S v e rn a , ra s «suys t b ì BapEaps5^ 6»5HA*5.
dem tempore Chriftians religionis fimu- ttJT£ ^o^ffEiieevro- Kot?k»ti8 ie atpifwilo.
lationem prorfus abjecit. Singulas enim ci- , ^ ^ r iu ; r S ■xfi’naeiZw <3>«.- a
vitates circumiens, tempia apenre, & fi- ^ ¿ ot<SuWtb' -is&tià» yxg i t j ' vreAai, unii
mulacris facrificare ccepit, feque ìpfe Pon- , , ^ ^ >A#((tin ^y^'^ep e , xttl
tificem maximum appellava. ^ ^ ^
Bini feftos dies nummum fuorum Gentili ecwroe a a j I H H H , S S
rim celebrabant. Atque h®c agens, ci- ''EAAÌcees eopras errereXern, M B É l
vile bellum commovebat adverfus Con- ero®, amAéptw epupvAior «.»eppian^e x a r *
V a l e s 1 1 A n n o t a t i o n e s .
i S tìV«*-®* «» toì Wa« ì iy irp v a j» ] E p ip h a n iu s
S c h o la ftiC u s c o r o n a m l a u r e am in t e r p r e t a t u r , q u ib u s c iv i -
t a t e s e x o r n a r i f o le b a n t. S a n e & p r o v in c i a : . Im p e r i i R o m
a n i h o c h a b i t u p in g i c o n f u e v e r a n t , c o r o n a s q u a f d a m
turritas capite geftantes» ut videre eft in notitia Imperi»
Romani. Sufpicari tamen quis poffit » hoc loco fcriben-
dum effe: à<p’ m c¿¡ rtt« ß<tn*i«t
V a r i o r u m .
a T o n ^ >$ m ^óxfidcn»] Julianus Chriftianifmum vi-
ginti annis profeffus eft, ut ipfe ait Alexandrinis, Epiftola
L I, quos à fide Chrifti ad Paganifmum avertere conatur
hoc argumento: Ov% ¿¡//ctfrin&t **(» ¿ fin w* 5n<:
vu mpAfyv xctMiilut il» oh* it%>m vm*
Non enim a recio tramite aberrabitis, f i ei ÍMm^W¡¡Z
tis, qtii per viginti amos illa via (nempe fide Chrilti;
fprogrefíut eft. t
K M ? * * 71*
I m B M m m m ,™ ,s E B i f c » r f i - H j m Ê Ê Ê conquirent. E t quan- ‘
■ S æ c ,
Voi eW a v r t f , emefa àe eyeyoeet, o n t 0 sroAepwj Jum quidem in ipib erat, univerfa mala qua.
e x \ x a x â . 8 yag ae Sipg, sraAASr a d fiâm e * l ie - “ e^un? comitari folenc, contigiflent. N eq u e ■ x ô ik i r «f «JiiAotio'cJls esrai». ©eJ"s H ; H H f nl” ^ u e multorum hominum cæ d e, h u -
Ü Ü S M 9 H I H I H H ju s'Ph iloroph i cupiditas fu ifte t expleta. Sed
^ B A ijp iara r xai-rns, toi, airp» ^ c e e^ iy a n ^ e 5 D eu s q u i fuomm ipfius co iiiilio rum folus
d iy p t» s T V ctAAcpy Qifiicts imiucn Tìi$ opfiiis. arbiter, è duobus adverfariis alterum fine
y iv oM s y o § ’ laAictyo'J ®pcf.xxov ’¿Qvyi o - 'U!^0 re ,Pu^ * cæ ciamno ab inftitu to rç v o ca -
•m i y i x h m H S ^ M T J„ P B nnnf -E,ten,ma ^ Iian2 in .T h r ^ iis c onftituto?
quæ IV .
a
ü / is./ i n i « ™ nuntiatum eft Conftantium diem extremuiii
Aioy oioXifur to ts ^g<pu>*y M P^ouay x.«.- obiifTe. Hoc modoRomanum Imperium tune
‘iw.AaCüjy ^ IaAiotyoÿ T Îa) K®yçayTin8 ^oAiy, $ôt»s io |pmPoris,ciyili bello liberatum e f t . At Ju-
i ioMTCtt tivcl rpo7tov olaeiaïoiTocf r à 7C\yi9yi ^ rm ianus Conllantinopolim ingreflus, ftatim iny
ia,7wf-Ti™ r ffe TOictury. 6b H7TIÇO.TO K o v çw vo v oAajv 7 ÌV comparare pofTet. A d hanc ig itu r rem tali
Aa&y r i T T o o[M>\ioiQit (Ppoyoïui'mv fuo^/^pov, \<Q ufus eft arte. N o ra t Conftàntium j omnibus
1% -à T $ f «xA^mî» è x a in m , à h t rmis aùroTi'‘i « 2!r!,m îfîd™ ^mpleaeibannir ina/
j j,Q_ / », ■ » •>v r ' , / » viium fuille, tum quod îpios Ecclefiis exDtix
a e w & s C h n o r c e s S v i a r n e e x t e r n , ey e ean e lerar, tum quod Epifcopos ipforum proferì-
7B ovlÇqs a tous EAAjjyi^ov^-fj a v iè /^ s i, ¡cp‘ oTs Ptos 10 exfilium egerat. Compertum etiam
J-iieu Cv.oeA’JOiTo' ’SfaSoftétr oe xeupaj Spai^acQaj, ” a^)et|at> Gentiles molefte admodum ferre,
cV a i to' le g s àeoiyiiaiTcu, i 1 M ajToTs S u - H fa«ificare Diis fuis prohiberentur ; &
, • « *1’ » y f r u a u T o i s j o optare omnibus v o t is , u t tempus illu d fib i
0 1 « arajptpw r o is a y a X f tam . ovra ¡a ouù e x a - 20 con tin g e ret, q u o & delubra aperirentur, &
repus IStcp. Xnrrspdfiss m ç ) s r iTceXH e^i èyleame. immolare fimulacris liceret. Has ig itu r o b
3 x e n i S i me'Cgc.s m ç j s r lw 7- $ f Eveéyxe Biae a xi caufas, populos utrofque privatim infenfo &
■ B H H Ü H esulcera to adverfus Conftantium animo eflè
B I B r a s a /n ra yxs «.y«»- 1 H H i „ commune vero cunftos v io -
fOuots eipsi/iimee. m m e ouù r tx e ix â s Ti£?ot<péga- lentiam E u n u ch o rum , ac præfertim P ræpo-
t o . t u s ¿dp àpaeSoero• m i s S i x, « z ç )s r o eue- 25 E f l J lo r™ E u fe b ii rapinas * g r e ferre. C um
-ay T “ i oeio-iSbiipueiae eSïueve. x, orpciroi (£#, b a t : alios beneficiis afBciebat, inanis glori®
T Îw Ka e ça e ria àpio'm'Ht r & t r o i s ùmtxooii S la - cu pid ita tq d u â u s . Om n ib u s porro e x æquo
eos, r a s e l o v S l e s 'b s Cfo'rxo*t>s « o x A * » « , èxé- jo C o n f ta n t i i in fubditos cmd elitatem traduce-
A i l» i , ¿ . T O . s ^ u i u 9e io as ¿m a s a i r a i s im S iS h v - ret, eumque apud multitudinem infamaret,
XXL r l \eçy. t 'E M Î to a i J r a y s le o ly e a , rois Epifcopos q o i ab ilio relegati fueraiiti revo -
’C h r vM o L s r r p o o ir a f c t * . .S i m e ( M # , Delude'’ S i b u X b
aitjc«O e y^i, ‘¿onXaps.Qômy m xcoaas ¿«poctpgôfy^t mandavit, u t G entilium templa çonfeftim a-
iS'go'Tn^êy. E voiCiov <Tfe' Toy 7rpoiqzom. t S jSct<riAi- 3 5 PeJ*rent* E o s autem q u i ab Eu n uch is injuriq
« i ’- ' r - . < « * " « r “ i . S s r j i s E r p . s
To o tA A ou s eiSixyicQap o i t «Ù to J , ¿ A A ’ o n xa» cu b icu li capitali fupplic io affecit, tum q u od
t ’aA A i» TÒ» eau r o i ¿ S k X f ie , ¡ ¡M u û c d a i i x r i s multoa. ¡ujuriis opprefferat, tum præcipue
b l i i f e i , m c , z ’ A ' HH r- q u o d fra trem fuum G a jlu per ejus calumnias
O .k e i r t , aJgtÇoA e,s e-meiaeero. x, b r o /a oofio. Ko,»- interemptum effe compererar. E t corpus q u i-
V a l e s i i A n n O T A T I O N E S ì
I Tlo¡i<ffy/&' toç ùçeptfÿiçj Epiphanius Scholafticus ver-
tic : Intcftinum bellum contra Conftantium qu&fita occafionc
par abat. Neque aliter Chriftophorionus, .quafi legeretur
Poflet tamen quis aliter hxc verba interpretan,
hoc ícilicet modo, expeditione fujeepta.
o ¿ u x e fy , i r í «-»»mj Vcrbum 2 L * e í’>%
hoc loco idem valet quod perfici & adimpleri. Refte
igitur Epiphanius Scholafticus hunc locum ita vertir :
Na» m,m fine m„ l,0 ;m¡ume fiudium eju, ThMothi po-
tmu admpleri. Poffet etiam non incommode verti, dif-
M a” e^ leu difeuíl. Narp quod Mufculus vertít, declaran,
«c GhriltophoRonus , . ¡ntemqfci, meo quidem judicio ab-
furdum eft. Nicephorus ^efo ip lib. 10. Hiftori» Eccle-
^U” Ç f OC«fatis % um, ¡ta interpolavit:
tum in ipfo fitum erat, ftaiigume fufo de exuberánti philo-
fophia ejus judicium faHum fuijfet.
5 Kcm tuí itfamvxtss n 7«5 ¿prm.yxc, J Hüjus loci VI-
tium non viderunt interpretes. Nam Chriftophoríonus
ita vertit, contraque notabiles Eufebii rapinas. Quafi tos
irfwmvznsí legeretur, quod prorfus efler iníulfum. In códice
quidem Florentino hie locus ita legitur: é“ tk? otfiu-
tstotjís Einoín rt tos ¿p7nty¿i, íkc.- la Sfortiano vero
EáosSíg ¿i &c. Mihi non dubium eft quin. Sócrates ita
fcripferit, EbttGút T» r S irpdlo-Mirv t o s ¿pimpa; &c- Eft
autem irpoiTorvzrdfr' Prxpofitus läcri cubiculi, quam dignitatem
tunc gerebat Euíebius. Certe Socrates hanc vocem
ita ufurpare iolet, ut videre eft in libro 2. cap. a.
^Lenf»» r\ ‘ ’ <híKe*Jn. to. tZí vHt'ms 4 Où [¿otáv ¿ÍJ Exóungenda eft ultima partícula, utpote
" W “ i " lov. Ouse Langus fir jt. :______ L »L t
i &m&Tloy. Quæ Langus fic interpretatur: Et quan- fuperflua, & àb«fcìtante>librario pçrperain repçtita.*
V a r i o r u m .
a Tbs E a aW J ^ àvw^oûs J Quahquarfi GiVriftiana pie-
. »s ac religio, e latebns velut edufta, j am caput extulit,
Í Í P ^ 1"^ Imperatori« novura ac divinius lumen
attuinieti Gentilium tamen numerus erat haud contemnen-
dus, maxime eorum qui artiufn liberalium tit föentia-
rum gymnafia occupabant,
b To fjj» au/Act KaiyfK»7Joufj Julianus, cum Conftantii
mortem, dum in Dacia elfet, ut ait Ammianus initio
lib. XXII, accepiflet, Conftantinopolim venit XI die De-
cembris. Philoftorgius* lib'. VI, cap. 6, teftatur, Julianum
ante ferètrum proccflìllè, diademate de capite fublàto.
Libankis in óratione’funebri, p, 189, aie, cum Aanibus con-
Y 2 g u r f i t s